ﾦ憎ﾪ憎ﾮuﾢ憎ﾢޢϢϢϢﾷﾽﾡDﾰϢϢﾹϢﾧﾭPϢﾥϢϢuﾤϢtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 19 May 2016 16:34:33 +0800" /> <meta name="date" content="2016-05-19T16:34:33+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605190608.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605190588.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿했﷿Ⅸ鉼斐඀��᭎﷿��﷿劃鹭굺溏㒌﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁⚐敵﷿橕噧﷿肟﷿T·PARK��᭎﷿��﷿劃鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>늗䍦⵮゗﷿늗䍦��﷿﷿蝳睭<br/><br/>00菱摱Ȱթ躂ቔ힀菱灰䲞肟﷿륞��﷿T·PARK��᭎﷿��慲婵쑕ꔃᵸ굧☥﷿劃鹭굺ǿ<br/><br/>00륞袟굧☥慲﷿썹굧඄Ꝿ躂佧㝵鍙﷿��菱슀䑑慲䩗ᇿ굧☥﷿﷿��⢞鎐颗婵쑕ꔃᵸ굧☥﷿﷿噦﷿詟﷿﷿��㡸﷿썹굧඄Ꝿ躂佧㝵鍙﷿﷿��Ꝿ橛蚀灰﷿夰趆睭T·PARK��᭎﷿��﷿륞��뾀佧ᕡ﷿숰鮁ǿ供㡸��륞袟��뾀﷿թ₌륞⊕袈袟퍫籞﷿��﷿륞袟﷿鉙��࠱끿��廬֎ݒ흟匰츁䩗ᡜ흟흟匰廬֎ݒ﷿﷿梖��쑜鉺⥸鎐��﷿菱梙⪉륞袟��慲茤陞ǿթ鉺₌扠��菱鎐鎐륞��﷿婵쑕��﷿﷿踤﷿᫿﷿﷿﷿썹婵﷿ꔃᵸ��灰⥸慲⥗纆굧☥��ꭳ䶖慲閔ǿꁺ㑦䍎敵﷿륞��굧☥₌��쭙啛慲Global Water Awardsꆔ䑑慲Wastewater Project of the Year﶐⢞﷿镺ꭳ呛虶邙䍐ǿ궔��﷿륞��굧☥龔₌ږ㦑夰字먃〄쑜陋舤��葧夰字먃〄쑜慲JSD Structural Excellence Award䑑﷿镺ꭳ궔ቔ﶐⢞慲邙䍐ǿ<br/><br/>00䩗ᡜᇿ嬰颗ږ㦑὿쑜﷿ږ㦑褐榈﷿䁗퍫蘤慲炙鎙﷿颗袘홥��﷿慲䍎☥��ɒᕡ﷿灰ǿ᭿��菱詟颗躂��﷿₌륞⊕袈灰橛๡ፚǿ炙鎙﷿ꁏ㑦὿쑜炙鎙﷿䂕讔炙鎙﷿㡸陋䩗ᇿ炙鎙颗袘홥��﷿䍎☥��ɒᕡǿ䩗ᇿ統㡸쵫镼褐榈慲��桿䭢깓﷿颗統陫��踤큢慲퍫��﷿Ŗ統㡸앏��﷿ॷ桿﷿ǿ��ᲂ﷿斗��﷿��﷿䁚﷿陋๮䩗ᇿ��当﷿鍘��὿쑜斈﷿ੱ䲞ར䪞ᇿ嬰ၬ꾆慲檞㍺ǿ<br/><br/>00թ牥䊕䭢��桿慲踤큢﷿թ牥��慲ར䊕Ŗ虶⊈虶뵕ǿ婵쑕ꔃᵸ굧☥썱統��啐��꾋邔��硱饬慲넃﷿Ŗ統﷿ར﷿﷿灰ⱐդꭳǿ斗��﷿��₌��﷿踤큢䩗ᇿ��﷿﷿��﷿얚㑦₌䩱㑿ሣᥐஐ๮饬慲佧��隙᭎សၞ䑑㝵﷿㡸陋㉵潒��뒀퍙䥣獔慲﷿鍘흢⥗纆ར䊕蒂ᵸ굧☥䪞ǿ<br/><br/>00թ牥��궀썹��﷿ᝧͿ늗ၬ慲ͻ쑲菱﷿聢썹ᜱ쑲掠썹թ牥灰䲞₌ږ㦑왎﷿䩗ᇿǿꁺ⩧륞袟閔핸﷿ᒐ佧뵕ຕ5 000袟⊈끛30袟��菱慲ᜱ쑲掠㹜힀﷿묰Ṗ⑕솚㝵ꭳ﷿��ږ㦑﷿��袟ၬ꾆慲䩗ᇿ蝳쑲Ꝿ佧ज़ǿ<br/><br/>00왎﷿䩗ᇿ﷿թ牥��੨﷿褐榈慲㔄陫썹㹜힀﷿呢﷿಄橛灰��蚀梙﷿嬰䩗ᡜ慲䝎﷿ǿ륞��굧☥啚呔ꉣ��썹ꊐ慲﷿﷿��摱಄褐榈▌ｺ��㹜䎑桿﷿﷿䩭⥸Ґꁪ᭎⁔ར慲ɒ﷿ǿ<br/><br/>00왎﷿䩗ᇿ褤詟ᆄ퍮﷿﷿佧䉒摱慲὿쑜陞鉙﷿᭒鍙﷿﷿㡸陋袟慲斈﷿﷿넃썹ႌᗿǿꁺ⽱թ牥��瘰龔灰袟塢䩗ᇿ굧☥慲๮饬﷿թ⩧䦂﷿㦑὿쑜﷿呢թ牥慲褐榈轔벚﷿델��ꮀ㝵纆넃﷿﷿թ牥﷿��﷿թ牥慲橛灰��﷿﷿굧㑿﷿⽱﷿⩤﷿慲ږ㦑ǿ<br/><br/>00뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦앢敵��靨噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605190608_photo_1101450.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201605/19/P201605190608_photo_1101450t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605190608_photo_1101451.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201605/19/P201605190608_photo_1101451t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605190608_photo_1101452.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201605/19/P201605190608_photo_1101452t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605190608_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/18c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=4050&video=avc/news/2016/ce/ce1905.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿했﷿Ⅸ鉼斐඀��᭎﷿��﷿劃鹭굺</div></div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605190723.htm" target="_top">䩗ᡜ흟흟匰肟﷿했﷿Ⅸ鉼斐඀��᭎﷿��﷿劃鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/19/P201605180835.htm" target="_top">ږ㦑䒍袟婵쑕ꔃᵸ굧☥했﷿Ⅸ鉼斐඀��᭎﷿��﷿劃츁Źꩾ﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>