ﾸpﾲzﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuﾪȥpﾷ|ĳﾺ[ﾡyﾰӬɮiɮɮﾡzﾪɮϥϥﾦXﾧ@ﾮiﾢﾱﾢﾯﾢﾰﾢﾵﾡvﾭPϥﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤϥﾡ]ﾪϥuﾤϥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 10 May 2016 21:09:03 +0800" /> <meta name="date" content="2016-05-10T21:09:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201605/10/P201605100942.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  垞ᵸ��캈ււ匰肟﷿湭὿﷿쑜偪⩕뢚몎Ϳ큢퍫❟὿��ᢕ顩纆큢뭳썗��쉗溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗垞ᵸ��캈ււ匰⪀﷿➌ꁺ噧츁⚐敵﷿噧﷿肟﷿湭὿﷿쑜偪⩕뢚몎Ϳ큢퍫❟὿��ᢕ顩纆큢2016쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>Bernard츁ږ㦑὿쑜��캈﷿쑜﷿膜땏鍙﷿﷿᫿푢츁ږ㦑὿쑜��캈﷿쑜䲈��ྃ貌᫿푢﷿﷿늗䍦躂뵕὿᣿Ϳ慲摱ࡻ﷿��顩睭<br/><br/>00թ躂ቔ肟﷿ꁺ⽱ږ㦑὿쑜��캈﷿쑜츁὿﷿﷿ⱐ䁟慲��灰袟䤰䤰颗灰袟᭒ⱐ䤰䤰湭὿﷿쑜偪쉗﷿��뵕䍦⊈끛詟﷿湯걱﷿Ϳ⢞﷿㵪﷿陋큸Ґ﷿躂뵕颗ɒ��﶐慲὿쑜㑮썹〄퉔﷿菱걒䒍灰ゕǿ <br/><br/>00ꁺ⽱慲쑜鎙﷿ⵝ⩣Bernard鎐ꭳ躂��﷿颗湭﷿᭒﷿斈ಌ὿쑜쉗﷿颗佧뵕ɒ陞←ǿ湭﷿᭒쉗灰肆陞땫��橛灰㝵﷿﷿⢍斈﷿剢ｎǿ��湭斈ಌ὿쑜쉗��獧檓灰袟��ᆄ﷿ಌ纆﷿ѻ﷿㉚牱慲뵕﷿὿쑜ǿ<br/><br/>00թ繰㝵졡䵠὿﷿ⱐ䁟륞⩧塢慲쑜偪﷿褤끛��㥺㥺��㑦﷿䖖﷿꥜﷿当﷿몎Ϳ큢퍫閔핸ǿթⵝ⩣㹜힀몎Ϳ큢퍫⵮䝸굺썹὿��ᢕ顩纆큢좉﷿踤鉺肟﷿慲��썹㹜큢慲��葧��핸Ṗꆔ뵕﷿統㡸鎐颗♏ᥓ饬匰﷿䁚⓿灰㑦㩿灰㑦﷿㹜힀��葧乣젰㑦慲2 960籭﷿��靧3 200籭﷿₌쵶鍘२ǿⵝ⩣թ⊈䶖慲츁ᑻ鶆﷿﷿솚統㡸칤쉰㍺供灰袟₌쑜큢慲膍퍮큢좉ǿ<br/><br/>00왎﷿ͻ쑲὿쑜檞㍺慲몎Ϳ큢퍫閔핸﷿詟首힀ᑻ鑡��ǿ靧ꁺ﷿镺⵮䝸慲��葧﷿䥫왎﷿斈ಌ䡙﷿﷿ⱜ榖﷿䩗ᡜ﷿䩗ᇿ陞鉙﷿캍靧颗퍫㝵掠夰﷿힀὿��顩纆﷿퍫﷿὿鵕䪞뵕袟詟﷿慲靥⑬﷿統羏⁫᏿﷿睚ǿ<br/><br/>00ͻ쑲썹��葧慲╣禚㹜힀﷿灰ቩ睚ﲁ몎Ϳ큢퍫꥜饬﷿灰袟貔뒀榈㝵慲䙚﷿Ŗ鎐얚ږ㦑佧詟啐ͻ쑲썹﷿斈��葧﷿䙺䲈὿쑜檞㍺慲陞鉙��詟首㵝��﷿䑑灰Ⱕ㹜힀퉔扠颗䑑ሣͻǿ﷿灰袟溏넃䲞﷿﷿὿쑜﷿㡸榈몎��ࡿͿ⢞⓿��젰螟䂕��慲��﷿﷿թ牥﷿䁗띣��몎Ϳ㝵㹜힀﷿ज़蝳캈﷿썹ꑭἄͻ쑲慲὿쑜檞㍺륞袟﷿욈ǿ<br/><br/>00Bernard₌��궀��캈ււ匰慲⑒䑑㵝肟﷿⿿��ᒐ湭﷿᭒﷿斈ಌ὿쑜쉗륞鎙﷿䁗偸灰橛��﷿᭿供ｺ��﷿▌㹜힀₌﷿斈��当晭ሥ��字䑑��걒斈鉙ǿ乣��թ����캈ււ匰﷿��㡸﷿蚀灰ᕡᑻ籭뚃継륞颃얃㒌ǿꁺ⽱թ湭⥸啚դ㡲쉗﷿統㡸鎐颗湭떆灰灰쉗﷿թ⿿��㡸ꎋ袟᣿��﷿恜夰��当썹Ɛᇿ榖靥⑬慲��籞﷿鎐얚಄陫颃퉔酭䁗㹜힀��当晭ሥ��字慲ɒ﷿啛ǿ<br/><br/>00菱Ꝿ﷿嚍ږ㦑὿쑜��詟首��늋﷿��﷿慲☥��⢍��쒀﷿陫��ǿ��乣��橛慲따��当晭ሥቩ��꥜﷿詟纆ᑻ墂ǿⱜ큒晭ሥ㍺供��当﷿陫颃퉔慲㹜힀﷿䁗ɒ﷿﷿ᒐ��᭿몎Ϳ왎肟慲��썹��캈﷿剢﷿䝎쒀ꒋ湦㑶꽥艭੨﷿썹褐ᔰ캖﷿ǿ��﷿��㑦Ŗ詟首ｺ��詟﷿ꅭ��憍榈陞﷿㡸쵫镼☥��慲䭢깓﷿಄⩬☥��佧﷿﷿��䶖䍦ǿ<br/><br/>᣿��偪鎙陋鹞⩧쑜偪睭᭎⁔㹜힀0﷿몎﷿斈偪 <br/><br/>00᣿��当⩬☥慲肟ఱ썹왎䲈﷿﷿��袟὿᣿Ϳ썹᣿��葧��퍫蘤ǿ﷿䕥὿᣿Ϳ慲陫颃퉔﷿Ŗ螑὿᣿��葧썹﷿夰��躜䶖湭᭎⁔㹜힀쉗﷿힀��﷿灰䲞晭ሥ��Ґ᣿��캈踤큢慲鹞⩧﷿恜夰陋᣿��흟츁恜᣿흟﷿﷿὿쑜᣿��垞츁὿垞﷿﷿὿﷿썹὿᣿Ϳ끛��㥺灰��㑦䲞﷿螑袘홥��﷿﷿흟﷿㑦﷿斈﷿葧﷿蚀灰袟当ࡧ啛ఱ﷿螑㑦灰띩慲᣿��偪鎙陋鹞⩧쑜偪츁Welfare Agenda and Priorities Setting Exercise﷿﷿颗㑦灰⩧慲ǿ<br/><br/>00��﷿ቩ睚﷿թ牥ቔ띩ɒ꺐륞袟㑦灰⩧慲쑜偪ǿթ﷿恜夰陋᣿��흟흟匰﷿恜᣿흟᏿㍺孛匰﷿��佧慲ݙ孛匰﷿▌䒍﷿��ᵸ孛匰﷿Ŗ��﷿὿垞垞匰﷿ݙ垞匰﷿��ᵸ垞匰﷿��佧ၬ��慲ᜱ掠﷿��佧乗㙴慲ྃ㍺﷿統㡸鎐颗⑮��肟㹜힀푵큒썹뒜��ǿ쑲Ϳቩ睚Ŗ╣禚慲㹜힀﷿὿﷿﷿ꆔ垇佧᫿푢﷿��佧὿﷿ቔ둠慲﷿蝳﷿��㡸鑏඄慲��葧��肀썹剢晔﷿夰﷿Ŗ쑜੏ၬ㹜힀ᩬ噧慲푵큒ǿթ牥﷿᏿﷿쀃﷿鎐㑥螜��륞쑜偪﷿὿垞統㡸⪀��ፚﲁ湭ⷿ﷿쑲쉗﷿��﷿��佧ቔ둠Ꝿ젰蚀὿﷿ǿ᭿��뎖슀窂὿垞Ꞇ恜᣿흟﷿ᒐ䶖὿﷿窂��牥ɸǿ瘰얚թ牥灰㝵灰陞﷿᣿��Ϳ﷿菱걒잃䶖灰袟ၬቩ﷿鍙๡ज़ǿ灰⩧թ牥Ꝿ躂䡑㉛﷿䁗﷿⚐袟偪鎙젰푵큒﷿��㲆쑲Ϳ慲陞��﷿��﷿츁1﷿匰퉔��캈﷿츁2﷿菱촰陋��﷿��캈﷿츁3﷿啐㑦陋὿��캈﷿츁4﷿⒕뱠��캈﷿㡸陋츁5﷿὿쑜ᇿ榖륞⚐靥⑬﷿菱걒잃﷿﷿鍙๡ज़ǿ<br/><br/>00륞袟湭乣橛��쉗﷿಄陫颃퉔湭᭎⁔㹜힀쉗慲��当晭ሥ⓿��﷿﷿��﷿힀὿᣿Ϳ慲䉒啛묰﷿鍥��蚀��佧넃慲��࠰ǿ<br/><br/>00蝳��﷿��﷿��젰ꎋ㑦灰嵥佧ᒐ᣿��偪鎙陋鹞⩧쑜偪㵝肟慲呔Ґ﷿偪﷿₌Ŏ☥��欁ፚろ陋Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ肟��睚ស쐃﷿��᭿թ牥ඟ��晭ሥ䂕讔晔﷿灰袟湭㑸⽱啞쉗慲躜��﷿☥睐ၞ뒀₌㡲菱촰ꪆ��﷿鹞﷿��ꌃ腿晭띩﷿ඕ﷿㚂ꁏ��캈඄﷿ቩ璍﷿㡸陋閭偛��東꽥��캈㡸陋⒕뱠쵫镼䪞뵕袟靥⑬ǿ統��﷿ቔ띩ɒ꺐륞Ⱕ陞��﷿颗䭢썹呔Ґ慲饬��ǿ<br/><br/>00袘홥��﷿溏넃﷿頤퍫﷿斈ಌ慲὿쑜﷿ⱜ큒��젰ꎋ㑦慲ꝦꝦ﷿թ᏿꾗﷿湭螟䂕햅쉗﷿湭㚂ꁏ햅쉗륞դ욍﷿꥜﷿䖕﷿肟᫿﷿꥜﷿䶖蚀﷿ㅻǿ��﷿Ŗ㮕❫蚀躂뵕隙᭎₌榈��閔핸ꆔ䑑﷿螑ꉣ��﷿作썹὿쑜᣿��﷿₌袘蝤��㑦띩琰ﲕ츁﷿᏿﷿㔄﷿﷿1,980ᶌ﷿﷿誘��﷿﷿᏿﷿㔄��饬﷿㮕❫₌륞��袟榈��閔핸⊕睚﷿힀﷿㑦剢㩿随﷿﷿肟๺饬﷿뵕ǿ륞颗灰袟躂얚慲ႌᗿǿ��₌恜᣿흟ቩ睚﷿թ��졡襮禚﷿��﷿袘蝤��㑦띩慲ꌃ腿츁὿쑜᣿��慲﷿᏿﷿㔄琰ﲕ﷿﷿662ᶌ﷿﷿﷿흟﷿㑦﷿螑灰��㑦츁��㥺灰��靧灰��㑦띩﷿颗428ᶌ﷿﷿��蚀55%﷿浯浯䍎㑦袜閭蚀⚐饬ᩬ��᣿��靥⑬﷿얚ﲁ��﷿颗ቔ띩ɒ꺐᣿��慲踤큢썹ႌᗿǿ<br/><br/>罒掕ၬ᣿��ㅜ斗⢞඄﷿睭묰��斈﷿0��὿﷿᭒斈偸䉙땢 <br/><br/>00��袟둠睚﷿թ슀ⱐ袟��籞﷿ᒐ᭿��츁﷿斈﷿��캈灰��﷿ږ㦑੨﷿佧灰Ⱕ罰��﷿��斗⢞₌᣿��ቩ睚﷿��﷿纆ʐ��ㅜ慲掕ၬꔃ��佧㑜﷿₌袜閭��캈��솂䶖灰��慲䮍땞ǿ﷿蚀䟿⽙੨ѻ⁻ὦ慲��캈﷿呢颗₌㚂ꁏ﷿뱠⒕դ袟靥⑬﷿թ牥䝎쒀₌᣿��慲罰��ቩ睚﷿佧��쵫镼﷿袜閭썹㵝��ǿ<br/><br/>00佧��陋ᲂ﷿恜᣿흟힀὿﷿﷿灰颗὿﷿﷿թ牥龔﷿⢍纆﷿��㥺灰��㑦왎肟灰袟ᩒ鍙﷿慲��﷿湭罒掕ၬ᣿��ㅜ斗⢞඄﷿쉗﷿鍘��陫佧掕ၬ慲⁫��﷿��葧﷿὿᣿��葧﷿ｺ��ᰥ﷿﷿쵫﷿Ꞇɒ﷿﷿㵝ᔥ뵕﷿﷿��캈썹袜閭��캈ᔥ쐃﷿㹜힀��葧統��隙᭎鹞﷿﷿ၬူ��륞袟躜��﷿��﷿Ŗｺ��녩桿ﵕ��﷿��㺞﷿褤﷿��㹜힀඄﷿慲὿᣿��葧湭颂骑㙴쉗﷿힀쑲Ϳ斈﷿᭒硱��뵕᣿��荵﷿㡸䟿⽙⁻ὦ੨ѻǿ﷿䱱թ牥慲ႌᗿ﷿թ牥Ŗ꥜﷿﷿��㺞蘤隙﷿��100ᶌ﷿﷿㡸慕ᇿ佧ᖖ��隙᭎왎䲈륞袟湭斗⢞඄﷿쉗ǿ<br/><br/>00湭斗⢞඄﷿쉗慲왎肟詟﷿镺ꭳ躂뵕陫颃퉔慲��﷿﷿��閭₌䑑匰Ҍ⊈鎐統㡸㵝ᔥ��᣿��캈��荵﷿硱᣿թ牥慲὿쑜ǿ඄﷿왎肟��﷿ꭳ䶖὿﷿썹43袟⁫��﷿��葧䤰䤰₌��躂뵕慲鵰쥚₌륞⊕䤰䤰慲㔄陫﷿彦궀斈佧63袟閔핸ǿ��թ牥杢ࡧﲕ﷿᭿��佧閔핸₌Ⅻ⊈⚐靧﷿㑦統㡸噦﷿๮饬慲칶﷿թ牥統㡸㵝ᔥ17 000袟㚂ꁏ썹뱠⒕��캈��荵䤰䤰ꆔ䑑媃9 000袟颗㚂ꁏ慲﷿ꆔ䑑媃7 000袟﷿㴢ན﷿媃2 000袟﷿噧籭嬰ᵸⱕ₌⒕뱠ቩ睚Ŗ佧媃8 000袟��荵﷿䑑媃2 000袟﷿㴢ན﷿媃6 000袟﷿噧籭뱠⒕��캈ǿ<br/><br/>00륞颗灰袟묰��斈﷿﷿㡸��ᖖ὿쑜੨ѻ慲陫颃퉔㹜힀⓿��﷿힀դ䍦몎쑲当ࡧ먃Michael Porter﷿菱統��﷿陋Mark Kramer��㥺灰灰㑦₌Ŏ��㆞몎쑲鑩큒ろ츁Harvard Business Review﷿䑑㵝肟��羏湭᭒硱斈偸䉙땢쉗츁creating shared value﷿慲⪀﷿統㡸鎐颗Ṗ兢慲ǿ��ᲂ﷿թ﷿恜᣿흟왎肟慲湭斗⢞඄﷿쉗﷿ꕷ﷿��﷿썹὿᣿��葧﷿᭒斈偸䉙땢慲饬﷿��籞ǿ<br/><br/>��궔睐夰隙睭﷿赩﷿캈﷿ᵸ啛푵큒0��걒斈鉙<br/><br/>00ᲂ钙﷿₌睚��灰Ⱕ卨��偪啛偪鎙ᑻ﷿陫颃퉔慲㹜힀﷿��颗��字䑑詟統Ꞇ푫﷿캍靧颗퍫��慲灰䩗ǿ㡸恜夰靥⑬⊈鎐﷿躂뵕ᑻ偪鎙⟿푚恜隙﷿ቩ慲��ज़﷿陞��ཙ﷿ᝓ��﷿統㡸鎐颗躂呔��偪啛慲䑑灰袟靥⑬ǿ౮垇᭿ᲂ﷿﷿��թ牥﷿넃﷿陋റ��陫颃퉔酭䁗㹜힀썹ᵸ啛慲푵큒﷿թ牥����ｺ��節ቐറ﷿쵶﷿辂ꭳ㡸﷿梙ǿ<br/><br/>00թⱐ灰袟��籞﷿ᒐ颗��궔睐夰隙ǿ궔睐夰隙慲ሥ��﷿颗灰袟꽭띩﷿ቔ慲ə﷿ǿꆔ䑑푚陋큸Ґ힀恜夰Ϳ慲դ﷿﷿慲陞��﷿앏䕥դቩ睚ຕ饬斈鉙颗⸄꽭ɒɒǿ蝳��﷿따따颗��㥺灰㥺㑦��궔睐夰隙慲��റ��慲ᑻ鶆﷿��띜ࡿ��⽱﷿궔쉓灰츁큒﷿颗20뵕袟ሣᑻ筞佧ⷿ��﷿թŖ統㡸��瘰₌ږ㦑��ꖀ��궔匰慲灰⩧큒ǿ<br/><br/>00﷿륞౮垇呔��偪啛﷿��﷿灰嵥ｺ��궔睐夰隙﷿掠쑜륞袟ఱ﷿㡸��﷿檑捩﷿앏��늗Ϳ﷿赩푵큒﷿恜隙﷿ቩ궔楿❫橛饬��﷿묰��묰಄﷿沞늋ၞ﷿䁗᥿ǿ궔楿﷿饬﷿റ��륞袟ɒ慲恜夰��当﷿熄橛��ꖀ慲灰讚ǿ<br/><br/>00ꁺ噧﷿궔睐夰隙왎䲈蚀⚐㑦﷿饬﷿躂��ǿ菱꽾䶖﷿₌ᒐ쑲ቩ睚﷿₌夰隙慲袜匰ቩ睚﷿躂얚��둠颗솂벃慲ǿ<br/><br/>00ྃ��﷿ꁪ﷿թ䡑﷿佧﷿慲﷿▌썹陫颃퉔慲㹜힀﷿쐃��﷿䍎袟﷿﷿깓睭<br/><br/>00��灰﷿��᭿թⵝ⩣㵝陋慲��袟��籞츁鎐얚﷿﷿츁㹜힀﷿䝎쒀颗呔Ґ慲﷿䭢慲ǿ <br/><br/>00��﷿ꥣ﷿䝎쒀﷿��艭䎑蝳썹﷿睚慲䁗殔﷿㡸��﷿檑捩ǿ륞��⩣��踤﷿▌﷿赩慲푵큒﷿佧��菱艭䎑﷿ᵸ啛﷿캈ၬ��걒斈鉙ǿ<br/><br/>00��﷿��蚀陫颃퉔﷿钙﷿﷿▌㹜힀Ŗ﷿﷿ɒ﷿ǿɒ慲��当偪鎙��푚陋ə詟﷿䥣둠﷿詟﷿ᝧ��慲隙᭎䁗ᅮ﷿Ŗ੨﷿��袟὿쑜㹜힀썹푵큒﷿핸剢��䲈ꥣ﷿慲Ɛᇿ榖颗灰袟鹭塢��籞ǿ<br/><br/>00₌Ɛᇿ榖慲﷿▌츁㹜힀﷿桿﷿䑑﷿��蚀塢慲﷿▌ꥣ﷿쑜﷿钙﷿Ṗ퍫炙檞��掠Ŗ肟﷿詟﷿慲陫颃퉔쑜偪﷿��﷿��偪쑜﷿夰쑜﷿큸Ґ﷿匰퉔陋嚗﷿큸Ґ썹��퍫蘤큸Ґ﷿ꆔ垇Ŗ��﷿㺞ಌ陋ಌ隙��葧䪞﷿龔斗⢞肟﷿蚀躂뵕㑦⑕솚쑜﷿㡸陋ⱐ䁟걒잃ሣ㵪쑜偪﷿嵥轔힀詟﷿鵕㵪慲褐榈ቐറ陋梙⪉��当ǿ㥸钙땢ꭳ灰㵝慲颗﷿��캈ււ匰썹թ斗陞䁗⢞䁗夰﷿Ꙕ��〄ヿ﷿嵥轔힀ቔ䑑〄��칶﷿﷿ᑻ��꺐﷿눰﷿಄��〄ヿ慲﷿〄﷿ᑻ統㡸㹜힀푵큒陋묰﷿﷿靧ꁺթ썹ւ匰轔됰蚀��灰袟ቔ䑑〄��ǿᑻ橛啐㑦��ᑻ蝳佧躂뵕끛浧慲꽾��﷿Ŗꁣ��肀ຕ陞��ǿ륞Ⱕ〄ヿ��텧쑜಄թ牥䩭⥸��䶖㑦慲��ꉼ﷿಄թ牥걾ꆔ䑑慲灰Ⱕ⩻梙ǿթ袟⊈鎐躂呮﷿륞Ⱕ힀㑦₌ᵸ啛썹䩗ᡜ橛ቐറ慲��쑜ǿ<br/><br/>00��䍎袟﷿깓菱﷿蘤陞慲颗₌��걒斈鉙陋詢ѻ궔﷿媃��慲��字䑑﷿��﷿䝎쒀﷿佧﷿⡬﷿㝵﷿詟큒��当궔궑ދ��ᑻ颗᭿供㡸褐榈慲��ज़肟踤﷿թ牥Ꝿ﷿呔潒轔솂褐榈陞��陋��鑩慲♓㲈ǿ��ꆔ睚��▌뵕尰੏陞��ᑻ﷿թ牥﷿ᇿ陫⁔֖앭㽼﷿੻䎛ə늗ቩ陞��﷿褤ᑻ군㡸ږ㦑慲匰拏陋��Ґ��ज़﷿檑捩﷿肟궔ʐὦ陋ੱ檞㍺慲걺ǿ<br/><br/>00թ᏿᏿꾗﷿᏿᏿豿﷿��﷿慲饘﷿颗₌湭��﷿ស쐃驔ѻ쉗힀湭퉜陫쐃ူ﷿檞쉗﷿籭窂肟灰袟ə﷿舤䡙ꪅto strike a balance between responsiveness and responsibilityǿ��﷿䝎쒀��뒜��썹湦㑶榈陞﷿ʐᑻ晭ሥʐὦ��当ǿꔃᵸ恜夰썹᣿��炙鎙䝎쒀佧﷿ᵸ㝵﷿ὦ퍫὿쑜��佧詟﷿੨﷿慲὿鵕ǿ﷿﷿ᑻ﷿增䎛䲈蝳﷿薈陞��当⩬☥₌蝤��祺陫��﷿匰拏��ᵓ颗祺統䲈﷿㡸陋⩬☥袘⥸颗祺纆ᵸǿ��﷿륞��﷿թ牥ⱜᑻⱜ군Ꝿ₌Ꙕݣ䦛﷿﷿넃ᇿ陫əǿ﷿թ貔⑒﷿扠﷿菱❫橛饬��﷿蝳ѻ颗﷿䁟��ྃ㩿⸄꽭뵕ǿ<br/><br/>00ྃթ慲䁗偸﷿﷿佧﷿왎﷿﷿▌㹜힀﷿褤��걒斈鉙﷿੨﷿��﷿﷿陫颃퉔㡸靧﷿▌₌��当晭ሥ��字䑑ᵸ啛﷿節﷿﷿陋��嵥轔ቐറ﷿��﷿詢窂孮籭﷿᭒硱묰��斈﷿慲흟睚ǿ<br/><br/>00὿﷿��ꁺ⽱䲞쑜큢﷿饬頤70㑦慲㟿桿﷿ǿ₌ᲂ﷿թ㟿衑὿﷿鑏ྐ⁔﷿ꁏꆔज़ᥓ﷿��灰늋﷿琰㟿70䅦��噧鱰띣ǿթŖ㟿衑ꁺ噧慲湭὿﷿쑜偪쉗춂��饬﷿﷿褤Ҍ��菱₌轔橛⊈慲푵큒陋⑕솚䩗䁗偸��뵕㉛﷿ㆌ��ǿ䵠䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦앢敵��썗噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ썗靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/10/P201605100942_photo_1100974.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201605/10/P201605100942_photo_1100974t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/10/P201605100942_photo_1100975.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201605/10/P201605100942_photo_1100975t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/10/P201605100942_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201605/09c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=4006&video=avc/news/2016/cs/cs1005.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">垞ᵸ��캈ււ匰肟﷿὿﷿쑜偪뭳썗��</div></div>  </div> </div> </body> </html>