ﾰ]ﾸgﾨưȤήwﾰȧﾽﾧﾽﾪȧﾳXﾰݫXùﾴﾵﾡBﾩԲԲﾨȤΪΪﾡ]ﾪΪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 16 Apr 2016 10:37:08 +0800" /> <meta name="date" content="2016-04-16T10:37:08+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201604/16/P201604160256.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/16/P201604160254.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰��蕨炙㲆纘﷿﷿省﷿҃陋浹츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱·噧츁㢆��ᝒ��ᑻ籭䍎敵﷿⚐噧﷿��궔��灰쪃₌浹㢆��ᝒ��慲蕨炙䲈字ǿ<br/><br/>00膜菱⵿��䒍ꒋ肟﷿乣浹몎쑜ⱐ䁟慲춂⵿剻쑜﷿힀ꆔၬ慲㺞ಌ陋��䲈Ϳ홼��貔뒀푵큒ږ㦑㺞ಌ聢��﷿䩗ᡜ陋ၬ陫��﷿❫��⊈慲��螜ǿ<br/><br/>00��힀浹䑑��䲈﷿蝳쑜饬掠Seppo Honkapohja쑜睚﷿ᒐ䩗꾆﷿ॷ큢��㺞ಌ��当慲嵗山⑕扣陞��ǿ<br/><br/>00橛╿﷿膜菱薃蕨浹ւ��힀恜夰乗乗匰Jari Lindström﷿﷿ቩ䁗偸դၬ��﷿₌��썹왎﷿᭒陋᭒쑲ቩ睚慲夰ǿ<br/><br/>00��Ŗ肟﷿蚀乣浹膍퍮﷿쑜ⱐ䁟佧퍫㺞ಌ聢踤큢慲춂쑜偪ǿ浹膍퍮﷿쑜颗灰袟﷿﷿㵪﷿﷿㺍₌﷿��ꆔၬ䑑ሣ塢ͻ쑲Ꙕ��쭙﷿褤﷿浹앏��钙⊈嵥轔㮕隙ǿꆔၬ㺞ಌ聢Ϳ慲鵰ꒋ궑᭒ͻ쑲陋閭乐첚඄﷿慲뵕��肀﷿₌춂쑜偪��䁗偸��牥₌踤큢쑲캈﷿��⩣썹﷿嶍褐ᔰ��螜ቩ睚慲﷿ꁪǿ<br/><br/>00₌鲀﷿㢆��ᝒ��剢﷿��䶖灰籭銑��ｎ㚂﷿慲﷿ւ㹜䎑﷿蚀梙륞ቩ睚慲궔聢﷿陋쐃��₌㺞ಌ��캈쑲慲赩릖ǿ<br/><br/>00膜菱��䍎敵﷿䍎噧츁㢆��ᝒ��ᑻ籭﷿㱐ຕ㢆��ᝒ��﷿䁗⢞힀浹蝤��乗᏿㍺孛匰Martti Hetemäki썹浹㺞ಌ蝳캈쥕蒂흟흟匰Anneli Tuominen쑜睚﷿텧佧퍫쥕蒂ቩ睚慲偪鎙﷿斗⢞ᒐ㺞ಌ聢쥕蒂蝳墂⑕扣陞��ǿ<br/><br/>00��Ŗ굺啛薃쑜蚀䑑��眰浹䕥ᾌ⠥﷿陋肟﷿乣浹ږ㦑膍퍮﷿쑜ⱐ䁟慲坸⩿﷿힀浹몎Ϳ鵰歮쑜睚﷿詢ѻ纆��쑜ǿ<br/><br/>00膜菱��䍎敵﷿噧靧﷿��噧Ҍ籭蕨炙㲆纘﷿纘﷿﷿省﷿҃⊕閭썹浹㢆��ᝒ��﷿閭ږ㦑힀皑��慲﷿ǿ��﷿��ꁺ噧츁ږ㦑ᑻ籭䍎敵﷿��噧﷿橛╿捣㱐ږ㦑ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦흷敵��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��썗ᑻ㡞婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/16/P201604160256_photo_1099576.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201604/16/P201604160256_photo_1099576t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/16/P201604160256_photo_1099577.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201604/16/P201604160256_photo_1099577t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/16/P201604160256_photo_1099578.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201604/16/P201604160256_photo_1099578t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/16/P201604160256_photo_1099579.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201604/16/P201604160256_photo_1099579t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/16/P201604160256_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/15c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>