
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗喖ււ匰﷿隙貔喖먃ꁺ噧츁敵﷿艔噧﷿₌肟﷿홥﷿㦑몎蝳꾗梙큒慲溏㒌﷿䡙⦌
熞慲桱삃切﷿츁䑑榈荬﷿몎쑜偪褐﷿掠쑜ݙ﷿﷿﷿膜҃ͦ롭匰츁褐ቔ榈롭ݙ롭匰﷿﷿﷿벃鎀匰츁궔ቔ榈롭䑑쐃〄銑匰﷿﷿彦扲﷿㍺츁褐몎캈﷿掠쑜ݙ㍺﷿﷿⪀┢㍺츁﷿膍몎蝳꾗梙䑑㝵㍺﷿﷿膜ᆖ喖먃츁ږ㦑﷿纆꾗梙ᜱ晔䁟蝳ꔃ꽥炙陋᭒쑜﷿﷿﷿䡙䁜﷿ꒋ츁ږ㦑﷿纆꾗梙ᜱ晔䁟蝳ꔃ﷿﷿﷿ቩ汏汏﷿㑮츁ږ㦑꾗梙쑜ݙ﷿﷿﷿늗䍦﷿늗䍦ࡻ睭
00菱摱Ȱթ⩧졡䵠䁟葧썹Ṗ퍫따䍦궀թ肟﷿홥﷿㦑몎蝳꾗梙큒﷿಄թ佧쑜菱睚ǿ
00ꁺ⽱թ籼餢慲鎙핸﷿颗湭꾗梙踤큢慲젰힀Ⅻ⊈睭ږ㦑慲﷿ꁪ쉗ǿթ幧륞袟쑜菱䁗偸ږ㦑왎﷿꾗梙慲﷿﷿ꆔ䑑慲籼힀Ⅻ⊈踤큢慲ቩǿꆔ垇﷿灰袟ၬቩ慲喖晭띩﷿ւ晭띩﷿䡙﷿썹湯걱詟灰ǿթ菱䁗偸ږ㦑慲﷿ꁪ﷿扠颗㵝ᔥ灰袟㹜๏﷿﷿ᑻ菱㵝ᔥ陞﷿಄թ牥銑꾗梙慲Ⅻ⊈踤큢ǿ
00₌ږ㦑﷿꾗梙₌媃艔﷿﷿㑦﷿䖖큩쐃⊈ꔃᵸ菱蝳썹﷿纆﷿慲れﶏǿ﷿꾗梙얃呭饬﷿ږ㦑梙ඟ偪Ґ晭慲灰袟ɒ﷿㵪饬乗䁗﷿統㡸鎐颗륞﷿㑦﷿籭慲蝳﷿袟䑑慲﷿﷿﷿当﷿喖힀晭띩慲ᅮ쭮﷿喖Ϳ썹Ṗ퍫㑮慲㔄陫陋慲﷿썹왎夰ǿ
I.0﷿当힀湯﷿
00䒍ꒋ﷿ږ㦑斗﷿灰嵥溏넃왎﷿ږ㦑﷿҃﷿慲쭙喖썹梙ඟ偪䑑㝵ǿ₌㥺㥺艔㑦慲Ŏ☥欁ፚろ䑑﷿斗﷿䒍⩧﷿왎﷿꾗梙鮏﷿﷿当핸﷿鉺홥﷿델₌㥺灰䍎﷿㥺灰⚐썹㥺灰慲Ŏ☥欁ፚろɒ彦왎﷿꾗梙慲ඟ㝵ǿŎ☥欁ፚろ統㡸鎐颗斗궔ɒ﷿慲当䡙ǿ斗﷿뵕⩧₌Ŏ☥欁ፚろ䑑얚慕肀ﲁ㔄陫왎﷿꾗梙﷿酭䁗癣﷿₌륞ቩ睚慲ඟ㝵ǿ
00斗﷿㡸왎﷿꾗梙﷿ɒᕡ夰﷿湯﷿佧䍎﷿ǿ
00灰袟﷿힀﷿嬰荬佧쪂ὦ퍫ǿ灰䍦慲舤ꊔ肟﷿荬慲䑑灰袟ɒ﷿﷿깓﷿颗㵝ᔥ佧﷿慲ቩ﷿쵶榈몎蝳れﶏꭳ䶖ʐꆔ慲梙ඟ츁蘤﷿ǿ梙ඟ榈몎蝳れﶏ詟灰따悗﷿慲촰驔ꑾ﷿꾗梙統㡸₌纆ʐ赩릖橛踤ɒ﷿ǿ
00袟﷿颗梙ඟ偪晭띩힀灰袟ၬቩ慲﷿ॷ踤큢㉚₌Ṗꆔ쪂ὦ慲퍫ǿ佧﷿慲梙ඟ偪晭띩﷿佧﷿ᇿ榖纆﷿﷿䊕࠱썹몎膍࠱ज़﷿ᲂ왎﷿﷿ॷ踤큢ǿ菱統佧薈陞䶖﷿躂뵕쭙葧₌鑩灰袟ၬቩ慲하넃Ꞇ몎膍䩗ᡜ慲ᑻ鶆﷿䑑灰袟ɒ﷿慲๏㦕깓ᒐ颗Ṗ퍫ၬቩ慲梙ඟ偪晭띩颗祺佧﷿ǿ
00﷿թ牥Ṗ왎﷿꾗梙佧﷿嬰쑜썹罢﷿纆﷿▌ज़ǿ﷿慲촰驔ꑾꞆ貌颗乣橛慲字킆﷿궔楿ꢙ驔慲ꆔ蝳ꆔ垇詟쑜﷿㝵﷿쥚溏偪﷿ቩ₌驔ꑾꞆ貌詟쑜델牥慲몎膍Ꞇ퍫ǿ꾗梙慲啛䭢噦﷿詟灰ǿ饬﷿慲꾗梙筞佧樰ੱ﷿䁗﷿扠佧﷿ቩ衑陞轔솂慲썹梙﷿偪ǿ륞斗ᕡ﷿陫偪ꆔ蝳﷿籭慲퍫佧躂慲ޕǿ
00䍎袟﷿푚陋鉺₌ᝧͿ慲첀솚ǿ﷿꾆﷿힀ಌ纆颗鉺₌ᝧͿ踤큢慲ቩǿᲂ钙﷿թ牥菱鉺왎﷿慲湭灰灰n쉗﷿偪﷿쑜﷿ࡿ몎膍桿﷿왎䶖㥸灰ቔ롛ǿ﷿慲촰驔ꑾꔃᵸࡿᡜ몎膍れﶏ佧灰慲㑜晭﷿ᑻ籭㩿随匰﷿ઐ㩿随ቔǿᲂ钙﷿偪ꆔ蝳統੨﷿₌詟﷿ၬቩ慲촰﷿ᑻ䲈驔ꑾǿ
00Ṗ癣﷿﷿梙ඟ偪慲ቩ﷿꾗梙慲녩桿啛ቔǿ꾗梙詟솂喖晭띩﷿ւ蒂莏࠱陋ʐ喖慲㑜晭ǿꆔ蝳統㡸コ따灰꾗梙젰ꔃᵸ푚陋詟﷿ւ蒂莏慲ࡿᡜ몎膍偪ǿᲂ﷿蝳쭙몎膍慲㑮꾗梙斗⢞閆﷿ǿ
II.0ږ㦑斗왎﷿꾗梙慲﷿ꁪ
00ږ㦑왎﷿꾗梙慲﷿ꁪ﷿統㡸ྃ﷿﷿⚐袟﷿鵰ǿ
츁灰﷿喖ւ陋Ṗ퍫﷿掠쑜
00䒍ꒋ﷿﷿왎﷿꾗梙₌ږ㦑慲踤큢﷿斗﷿コ喖ւ₌詟﷿䥣獔饬頤詟﷿慲夰ሣ㵪陋﷿掠쑜ੱ檞Ṗ퍫夰ǿ灰袟夰ሣ㵪颗₌㥺㥺艔㑦饬頤慲꾗梙夰ሣ㵪ǿ皑ሣ㵪₌㥺灰㥺㑦㵝夰欁ፚ﷿㵝肟48閔﷿偪﷿푚陋喖ᅮ쭮﷿꾗梙掠隙聺䡑統힀᭻ꡙ﷿陋왎썹﷿䪞詟﷿靥﷿ǿ﷿皑48閔﷿偪﷿喖ւ₌㥺灰㥺㑦㑦饬頤꾗梙ᜱ檞ሣ㵪﷿ꆔ䑑궔ɒ﷿慲夰颗ሥ頤Ŏږ㦑꾗梙ꕓろ썹Ŏ꾗梙욍ろ﷿陋﷿쑲Ϳ饬頤灰袟ᜱ쑲꾗梙掠慲隙聺鑩㵪﷿ǿ
00㥺灰㑦㑦﷿喖ւ饬頤鉺₌S垇ﵕ慲꾗梙䦅쥚﷿掠쑜﷿陋橛袟ሣ㵪﷿掠쑜﷿螑䁚蒂鞂葧ሣ㵪﷿掠쑜﷿鑩隙聺ሣ㵪﷿掠쑜썹﷿▌ꉣ陋﷿ሣ㵪﷿掠쑜ǿ꾗梙䦅쥚﷿掠쑜陋橛袟ሣ㵪﷿掠쑜乣喖썹꾗梙ᜱ菱陋Ṗ퍫Ϳ⢞慲肀㵪饬﷿Ҍ奥푵푚陋왎﷿꾗梙慲偪鎙ǿ
츁﷿喖ᅮ쭮
00﷿꾗梙詟統₌喖㉛孮慲赩릖橛䲈ǿᲂ﷿纆ʐ慲喖ᅮ쭮﷿䁗ɒ﷿ǿ㹥힀﷿纆쭙膍퍮﷿掠쑜₌随⵿ᑻ鶆䁗⢞ᒐ꾗梙ሥ頤蚀Ṗ퍫ꊔ썹ﲁ靥ǿ檑꾗梙夰ሣ㵪慲﷿偪﷿ږ㦑₌㥺灰㑦敵晭Ŏ꾗梙욍ろ﷿﷿₌ږ㦑䲈慲꾗梙桿﷿㵝ᔥ喖檑﷿ᇿ榖꾗梙字慲ᇿ쪂啛﷿쵶ꆔ蝳❫㝵䲈꾗梙ǿ
츁﷿晭띩ᅮ쭮
00﷿﷿当썹喖ᅮ쭮﷿钙﷿晭띩慲ᅮ쭮﷿䁗ɒ﷿ǿ₌륞ቩ睚﷿ږ㦑慲ւ葧﷿䁗㔄陫㡸꾗梙﷿梙ඟ偪慲ቩ﷿₌㥺灰㥺㑦Ṗ퍫Ŏ캈ꊔろ﷿鍘偪ꆔ蝳コ꾗梙梙ඟ榈몎蝳れﶏǿւ葧饬頤蚀꾗梙隙٘䑑㝵썹꾗梙ඕ㍺䁟蝳ꔃ﷿﷿偪ꆔ蝳㵝ᔥ꾗梙慲隙٘썹Ṗ퍫﷿ǿᲂ钙﷿喖﷿颗㥸灰ቩ睚慲ᅮ쭮ǿ끛㥺㥺橕㑦﷿䖖﷿佧纆隙聺慲榈蝳璍統㡸₌䲈꾗梙ᑻꭳ䶖喖﷿ǿ
츁䍎﷿喖陋梙ඟ偪Ϳ慲㔄陫
00䍎﷿喖Ϳ﷿梙ඟ偪葧썹Ṗ퍫Ϳ⢞慲㔄陫썹﷿넃﷿﷿ږ㦑꾗梙慲踤큢肟蚀躂慲⭽ǿ
00թⵝ⩣鎐꾗梙夰ሣ㵪慲䑑灰袟﷿偪﷿颗饬頤灰袟꾗梙掠慲隙聺鑩㵪﷿ǿ喖ւɒ꺐륞ቩ睚慲夰﷿﷿꾗梙掠慲ᜱ쑲隙聺﷿ꕓ힀嵥轔嵗山﷿▌꾗梙慲䎑졡썹㝵ǿ㥺灰㑦敵﷿ږ㦑Ṗ퍫慲ᜱ쑲큸Ґ饬頤蚀ږ㦑꾗梙隙鑩﷿쑜佧㑜﷿ւ﷿ᜱ檞ꔃᵸ꾗梙掠慲隙聺﷿᭻㉵썹﹖喖䪞Ṗ퍫夰ǿږ㦑꾗梙隙鑩﷿쑜佧㑜﷿ւ鉺₌佧媃2 100纆隙聺꾗梙掠﷿牥⊈끛詟﷿湯걱﷿㵝ᔥ뵕﷿﷿慲ᜱ쑲꾗梙캈ǿ
00ᲂ钙﷿륞⩧큒慲䑑դ袟䁟葧﷿螑ږ㦑﷿纆꾗梙ᜱ晔䁟蝳ꔃ썹ږ㦑꾗梙쑜﷿﷿ږ㦑慲꾗梙왎﷿夰踤蚀Ṗꆔ慲ǿ
츁⚐﷿왎힀﷿夰
00⚐﷿喖ւɒ꺐왎썹﷿꾗梙慲夰ǿ﷿꾗梙﷿統㡸಄뵕偪ꆔ蝳얚얈蚀﷿촰驔ꑾ钙Ὑ佧餢ǿɒ﷿慲颗﷿թ牥Ṗ꾗梙詟쐃皑따따큩꺐﷿梙ඟ偪慲夰呔﷿쐃皑颗灰쵹䡙﷿﷿੨﷿灰ᕡ灰᪅ၬ빒ǿ륞쵹䡙﷿퍎喖Ϳ﷿몎Ϳ﷿陋쑜慲詟﷿䥣둠﷿꾗梙﷿統踤慲ǿ
00ᲂ﷿왎썹﷿꾗梙颗թ牥慲ɒᕡ夰﷿灰ǿꆔ䑑﷿դ㑦ⱐ䁟灰⩧塢慲湭꾗梙쉗﷿₌灰袟ݒҌⱐ䁟뵕閔힀꾗梙Ṗ퍫慲桿﷿﷿﷿궀쭙ᜱ菱䶖ږ㦑ᒐ꾗梙慲Ṗ퍫偪鎙䁗偸﷿ꁪ썹䲈솚ǿ橛灰⩧慲湭꾗梙쉗﷿₌ꁺ㑦⚐敵ⱐ䲈﷿䶖ᑻ﷿佧舤﷿쉰﷿䲖҃썹ږ㦑慲ᜱ菱䁗偸牥慲﷿ꁪǿ
00ᲂ钙﷿﷿蚀鍘ͻ쑲㥒꾗梙梙ඟ偪﷿թ牥₌㥺㥺橕㑦﷿䖖ⱐ䁟﷿湭꾗梙﷿ꒋ쉗ႌ沎慲⌥垞桿﷿ǿコ㹜힀륞桿﷿﷿詟﷿塢慲ͻ쑲츁﷿ࡿͻ쑲陋䑑ሣ塢ͻ쑲﷿ႌ沎₌螜䶖れﶏᑻ䒍ꒋ๏㦕㥒꾗梙젰ꔃᵸǿ靧ꁺ佧媃360籭ͻ쑲㹜힀륞桿﷿ǿ
III.0Ⅻ⊈踤큢
00큢Ⅻ⊈﷿թṖ꾗梙﷿佧摱慲踤큢ǿ౮垇﷿꾆﷿ॷ㉚₌灰Ⱕ詟פֿ깓﷿﷿҃﷿慲剢걱Ὑ颗띣䎑﷿թ牥菱델颗҃흢썹ᝧͿ﷿ॷ慲㦞婑⁔ǿᲂ钙﷿湭﷿⚐䁚﷿쉗썹湭灰灰n쉗﷿偪﷿﷿菱⊈뵕慲螜ǿ₌륞䎑湯걱橛﷿ࡿᡜ몎膍桿﷿﷿陫﷿몎蝳꾗梙慲੨ѻ䝎﷿袜閭ǿ
00﷿쐃Ⅻ⊈慲踤큢﷿թ袟䡑﷿몎蝳꾗梙﷿ᜱ쑲﷿﷿ᜱ㙴﷿썹﷿﷿﷿ǿ
00ᜱ쑲﷿慲陞鍙颗﷿閭꾗梙掠慲ᜱ쑲᭻﷿隙聺䡑統陋﹖喖䁚蒂䪞Ṗ퍫晭띩ǿ꾗梙掠慲隙聺썹䭢깓颗꾗梙祺陫ᜰ뱠踤큢慲䑑灰袟퍫﷿ᜱ쑲﷿颗꾗梙匰拏踤큢䝎﷿Ꙕ慲ቩǿ
00ᜱ㙴﷿慲陞鍙颗﷿ѻ꾗梙掠ᒐ詟﷿靥⑬佧ᜱ㙴慲䡑鉙﷿﷿ꁪ썹聢ǿ摱佧﷿钙﷿㝵⍖﷿喖먃佧ᜱ粆ւ﷿佧ᜱ躜ၞ坬纆褤﷿⥗䎑﷿喖먃﷿夰字먃䪞詟﷿ᜱ쑲₌詟﷿ၬቩ慲踤큢ꖀ﷿ᜱ㙴﷿颗袟ᜱ쑲䝎Ꙕ﷿nǿ꾗梙慲踤큢字詟쑜钙ǿꆔ꾗梙虶颗豣硩﷿꾗梙慲褐ᔰ虶앏꾗梙掠ᜱ蘤ꔃᵸ沈灰偪﷿ຕ䶖ᜱ㙴﷿慲䥣獔ǿ扣ᩮ칶鎐﷿ᜱ㙴﷿颗灰袟ᜱ쑲饬፱字띩慲ꊔ﷿꾗梙虶ᜱ㙴﷿﷿虶쑜쵶偪ꆔ蝳佧㝵㥒꾗梙젰梙ඟṖ퍫鵰慲偪ǿ₌륞ቩ睚﷿ږ㦑閭鱰ᜱ㙴﷿慲늋乐﷿﷿ꊈ陞踤큢﷿鉙࠱慲鑩꾗梙﷿₌ᜱ㙴﷿慲字䑑﷿ꆔ蝳㵝ᔥ뵕餢ǿ
00궔﷿﷿﷿﷿佧դ袟ቩ睚ǿ灰颗꾗梙힀梙ඟ偪ቩ慲﷿﷿ǿ촰驔ꑾ﷿貌﷿꾗梙﷿ᜱ菱鑩䪞詟﷿慲梙ඟ偪ቩ詟쐃큩꺐﷿頤慲袟Ґ﷿쐃큩꺐﷿灰袟佧Ṗ묰퍫慲ྃҐ﷿Ṗ묰﷿籭統㡸㉚₌﷿﷿慲퍫ǿ㩿ቩ鎐﷿貌힀꾗梙౮垇▞薔統㉚₌沈Ⱕ﷿辂﷿﷿㉚₌묰煑慲퍫ǿᲂ钙﷿豣റၬ힀ၬդ퉔慲퍫佧詟﷿慲ꔃᵸቩǿ젰﷿꾗梙힀貌䪞詟﷿慲梙ඟ偪ቩಌ纆䲞⊈﷿쵶牥₌詟﷿喖晭띩橛﷿踤궔ቔ﷿쐃颗踤큢慲灰袟ɒ﷿ቩǿ
00袟ቩ睚颗詟﷿ၬቩꞆ詟﷿塢慲꾗梙葧﷿籭慲纆﷿踤﷿﷿﷿쐃ǿ젰㑦﷿敵﷿䑑쭙膍퍮앏﷿掠쑜힀ږ㦑썹梙䑑㝵₌ږ㦑饬頤ၬ䤰ږ㦑﷿纆꾗梙䑑㝵﷿颗䒍袟乣ၬ힀ږ㦑﷿꾗梙葧纆굧頤慲﷿纆꾗梙䑑㝵ǿթṖ兢慲纆﷿詟따앏դၬ纆﷿統㡸﷿﷿﷿쐃﷿灰늋왎﷿դၬ慲꾗梙캈ǿږ㦑灰嵥퍫媂쪂﷿թ繰㝵﷿㦑慲梙ඟ偪葧₌륞ቩ睚佧뵕慲纆쑜ǿ
IV.0䦕
00Ⅻ⊈酭螜﷿﷿酭籼ǿթṖ﷿㦑դၬ慲꾗梙葧䝎統㡸ﭛ㑶螜﷿㵝ᔥᜱ쑲썹뵕﷿﷿慲캈﷿ಌ纆﷿ቩ慲鹞噒﷿휰媂菱썹﷿꾆踤큢⊈慲螜ǿ
00궔﷿թ⩧繰㝵㟿衑륞⩧큒춂饬﷿﷿㟿衑﷿㦑դၬ慲꾗梙踤큢灰둠숰Ȱ
00䵠䵠!
蘤⦌㹜꽾Lord Bingham, The Rule of Law츁Allen Lane﷿츁2010﷿, 85讚⦌"[m]eans must be provided for resolving, without prohibitive costs or inordinate delay, bona fide civil disputes which the parties themselves are unable to resolve."
噦
뭳썗㑦㡞敵婿噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭㡞ᑻ흷䁗


