ꎆҐ ࡻ ﷿ﱶ
頤쑜睭喖ﻕււ匰ᒐ䲈ﻕ匰Ŏ☥ﻕ欁ፚろ溏䵠偪璍츁⚐﷿큒溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛颗喖ﻕււ匰﷿調隙貔喖먃ꁺ噧츁ﺶ敵﷿橕噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ䲈ﻕ匰Ŏ☥ﻕ欁ፚろ溏䵠偪璍츁⚐睭荬﷿蒂荬﷿餢ⱐ陋ၬ䲈ﻕ﷿큒慲溏㒌﷿䡙睭

﷿睭

00졡䵠늗䍦偪掠ᒐ荬썹喖ﻕւ﯋ቩ睚慲夰溜踤肀慲陞﮼ǿᑻ籭퍫﷿թ鉺₌肟ᚈ﷿慲ស쐃ǿ

00թṖ⑒乗䁗慲ږ㦑쑜䡑﷿荬颗ږ㦑慲镤㝵䉙땢﷿斗ﻕ﷿Ŗ灰嵥溏넃﷿嬰荬﷿࠱썹ւ頤ǿꁺ㑦慲Ŏ☥ﻕ欁ፚろﺶ鑏⚐﷿๺獔⩧ɒ彦﷿湭ﻕ﷿褤﷿델﷿嬰࠱﷿끛乣﷿榈﷿荬썹﷿ὖ䪞镤㝵䉙땢﷿褤﷿睚㉵慕靺東Ŏ僚袘ろ๮뢚灰調դ晭❟﷿뢚㦑荬㦑❟썹ቔ띩끛荬쉗ǿ﷿熞ɒ荬﷿﷿嬰荬﷿詟쐃扠颗햅﷿Ꞇ颗灰Ⱕⱜ陞鉙慲湭⁔쉗ǿ熞ɒ荬颗灰쵹﷿욈﷿颗灰쵹䡙﷿﷿颗䡙얚὿쑜⊕﷿灰袟쐃皑⥸Ґ넃䲈젰㔄陫썹﷿嬰慲ᵸ薔ǿ﷿六ɒ﷿慲颗﷿荬詟쐃큩ﻕ荬﷿﷿ﻕ荬驔ѻŖ詟쐃큩쉰﷿﷿㑸睹荬慲ǿ᏿統﷿﷿㑦궑灰﷿㑦궑ﺶ₌鬒饘踤韛慲ഥ授蝳ﺼ﷿﷿ږ㦑斗慲荬⊈灰慲葛낚썹籼﷿륞⩧蝳ﺼꆔ垇땢ꭳﯕ袟ږ㦑὿쑜詟﷿慲饘띩젰癣鍙﷿﷿㍺供ﻕ荬ᵸ薔썹驔ѻꝾ詟饬﷿ഥ넃䲈﷿慲⮞ᵸǿ₌륞灰ቩ睚﷿թ⿿﯍菱詟﷿ﳍ豿ꆔᑻᑻ㍺楿੻롭垞㍺䒍﷿膜൮﷢₌沎⭡灰璍䑑﷿ᒐ肀ຕ陞﮼끛乣慲灰袟梙⪉﷿皑肆﷿䖖灰獔ᒐ佧㡸橛慲鎐﷿﷿䡙颗륞六慲⦌

00湭The freedom of expression may take many forms. As was involved in the present case, they include the freedom of speech, the freedom of assembly and the freedom of demonstration. The right to the freedom of expression is guaranteed by Article 27 of the Basic Law and Article 17 of the Bill of Rights. This is a fundamental right to enable any person to air his grievances and to express his views on matters of public interest. In a free and democratic society, there are bound to be conflicts of interest and differences in opinion. It is important that those who purport to exercise the right to the freedom of expression must also respect the rights of others and must not abuse such right. Conflicts and differences are to be resolved through dialogue and compromise. Resorting to violence or threat of violence or breach of the peace in the exercise of this right will not advance one's cause. On the contrary, this will weaken the merits of the cause and result in loss of sympathy and support. The means to achieve a legitimate end must not only be peaceful, it must also be lawful. Violent or unlawful means cannot justify an end however noble. It may also attract criminal liability.쉗

00ꎆ따⊈鎐﷿膜൮﷢ꊔ肟﷿₌灰袟끛乣榈慲὿쑜﷿䝎垇佧﯀ज़葛䱱썹陞﮼䁗᥿﷿ɒ﷿慲颗﷿䲈䕥肀ຕ陞﮼끛乣慲㑮﷿䝎쒀熞ɒ﯋慲࠱﯀﷿詟統㡸晷࠱﯀ǿ葛䱱썹䁗᥿쐃皑ｺﶹ칶썹﷿꾗梙ඟ﷿䕥湮넃Ꞇ㑸睹὿쑜㚂ﻄ慲䲈﷿詟쑜쵶驔ѻ呭ꭳﲸ呔鎐ﺷ넃﷿Ṗ癣﷿ഥ넃쑜驔ѻ慲鎐ﺷ넃﷿Ŗ쑜쥚溏﷿젰㔄陫ǿຕ溏纆驔ѻ慲⢍獔䝎쒀썹썹纆﷿ⱜ큒핸佧뵕ቔ﷿ഥ넃썹⢍獔詟統﷿핸㵝ᔥ㔄陫﷿ﲸ閭쑜﷒溏蝳檞㍺ǿ

00թṖ⑒乗䁗ږ㦑詟⿿﯍﮼䶖佧ഥ넃蝳ﺼ慲踤韛ǿᲂ﷿թ⿿﯍菱₌癣鍙鬒饘蝳ﺼᑻ﷿₌๏㦕留캍ቩ﷿캍ꅭ肀ຕ驔ѻᑻ﷿쑜增豿膜൮﷢Ṗ퍫慲肆﷿詟﷿嵥轔﷿籭轔𥳐匰Ꞇ鍘灰Ⱕ䲈﷿ǿ

00靥調ﻍ偪掠₌踤ᵓᑻ㵝䶖荬佧詟﷿慲둠⩧﷿륞鎐ﶹ留Ŗ佧Ṗꆔ慲푵큒﷿﷿佧灰ᕡ颗᏿ﺳ﷿Ŗ詟ᆄ╟ꉨ慲﷿ᒐ颗ഥ넃䲈﷿詟統﮷纆荬慲﷿욈ǿ

00ቩⵝ偪掠₌踤ᵓᑻ㵝䶖誘鵰䲈﷿慲퉥屎夰﷿թ뵕䵠ቩ偪掠慲陞﮼﷿թ⿿﯍դᕡស쐃ǿ灰﷿喖ﻕւඟ颗祺퉥屎﷿䝎쒀๏㦕﷿ቩ꾗㑩溜ꭳ慲瘰颗祺﮷纆喖慲﷿ѻǿ﷿佧₌륞ቩ睚炙թ﷿꺐꽾䶖躂뵕Ṗ퍫㑮慲䲈﷿﷿﷿ꝿ菱佧䶖촰ᢀ﷌蝳璍ﺼ慲ꔃᵸ﷿菱쑜얚얈﷿喖慲﷿ѻ썹躂뵕ᑻ鶆▌慲ᵸ梙佧灰텕鲀ǿﺶ﷿誘鵰䲈﷿慲Ṗ퍫蝳ﺼS佧乗䁗﷕₌ꔃᵸꆔ䑑﷿S佧ﶴ﷿ቩ灰늋慲視ǿ扣ᵓ﷿﷿թ牥詟統㡸鉣ﶳS쑜佧﯋慲퉥屎肟鉺ǿ

00佧ꎋ䍦偪掠㵝䶖ւ穀镤﷿₌륞ቩ睚﷿թŖᚈ﷿ꎆ따慲ស쐃ǿ䒍ꒋ﷿ﻕ﷿佧檞㍺慕ᇿﻕ当썹ﷀ﮷纆Ŏ僚袘ろ썹﯋ʐ慲喖﷿Ŗ쐃皑﮷纆字킆﷿←ǿᲂ﷿喖ﻕւ灰嵥溏넃﷿詟﷿ﻕ﷿乗㙴㵝ᔥ喖陞﮼﷿﷿𥳐ﻕ﷿晭ﻕ当ǿﺶ﷿隸Ŏ僚袘ろ﷈﷿⚐욍﷿湭ږ㦑榈佧࠱䲈ﻕ乗㙴썹䲈ﻕ掠慲䲈﷿롭㵝䲞驔ꑾ쉗ǿւ穀镤颗褐榈䲈ﻕ請퍫㵝肟驔ꑾ慲ɒ﷿ւㅜ퉫﷿灰﷿斗ﻕ﷿灰嵥熞ɒ褐榈㵝肟ւ穀镤﷿㡸陋檓Ŏ僚袘ろ﷈﷿⚐욍溜ꍣ౨慲࠱﯀ǿ﷈﷿ւ穀镤颗豣റ晭띩橛﷿嬰荬慲ɒ﷿灰䩗﷿褐榈統㡸ｺﶹւ字킆詢ѻ촰慲ॷ𥳐ǿ䍎﷿὿쑜詟首剢踤큢﷿隙٘踤ຕ썹ꉣ﷓﷿慲㵝ቔ﷿褐榈ﻕ﷿ﻕ当썹袟࠱﯀佧ﲸ慲퍫蘤﷿ᲂւ穀镤慲彦궀﷊핸₌ﶹ젰﷿뵕㑦佧陫﷉慲톚噒颗噦﷿統㡸ᵸ梙﷿﯋慲豣റւ蒂莏Ŗ佧兢慲赩릖ǿ﷿颗﷿ւ穀镤捩隸๩颗ւ字킆﷿ւ字킆慲﷿陞颗梙ඟ喖炙鎙﷿ւ字킆츁ﲰ﷿ւ穀镤﷿詟쐃皑梙ඟﻕ荬炙鎙﷿ﲸ詟쐃皑큩ﻕ荬﷿﷿캍Ꞇ큩﯀﷿ﻕ荬夰呔ǿ﷿ւ字킆ﻕ荬﷿詟﯀﷿嬰荬﷿Ŗ詟쑜佧𥳐梙ඟﻕ荬炙鎙ǿ

00佧詟啐偪掠ᒐ湭灰灰ｎ쉗踤肀陞﮼﷿թ⿿﯍喖썹梙ඟ崙偪ﺷ캈慲饘띩肟㡸橛ស쐃ǿ

00ږ㦑颗調쭙㺞ಌ﷿몎膍썹ﵕ䑑㝵﷿﷿﷿陫ږ㦑륞ቩ睚慲鹞噒﷿佧躂뵕ቩ睚慲夰﷿躜﷿ꆔ䑑ﲰ﷿﷿嬰荬﷿㵝﷉喖썹梙ඟ崙偪ﺷ캈慲䭢깓ǿᝧͿ﯋調쭙㺞ಌ䑑㝵﷿ﲰ﷿ƃ썹딃媃﷿﷿六ɒ꺐륞ቩ睚慲夰ǿ﷿꾆﷿썹ၬಌ纆쵶ࡿᡜ喖ﺷ캈썹調쭙貌ﲸɒ﷿﷿ﲸ솂﷿ǿﲽ㑦ሥ頤慲調쭙㮕隙﷿偪썹끛乣膍퍮﷿偪Ŗ㥒貌Ꞇ꾗梙ꔃᵸ崙偪ǿ

00湭灰灰ｎ쉗調쭙몎膍﷿쑜佧貔拏慲嵗山ǿ҃﷿﷿㹥흢詟﷿調菱﷿㡸陋舤﷿쉰䪞調湭灰灰ｎ쉗Ŗ﷿䁗퍫蘤ǿ﷿六ၬ﷿喖Ϳ썹貌﷿Ꞇ颗꾗梙䪞梙ඟ崙偪ﺷ캈慲Ϳ⢞Ŗ﷿䁗ɒ꺐湭灰灰ｎ쉗慲踤큢﷿乗䁗ﲸ꥜큢﷿蚀呔Ґ慲夰ǿ

00ږ㦑慲踤큢੨﷿浯﷿䑑﷿匰Ҍ慲当﷿ǿ౮垇湭灰灰ｎ쉗颗灰袟匰拏慲﷿偪﷿﷿詟華肀ږ㦑詟੨﷿ူ⵿큢﷿륞ቩ睚慲銑썹䁚﷿Ꞇ当﷿﷿祺扠쑜๮﯋調菱Ꞇ﯋䕭褐ǿ

00廬獑榈踤ᵓᑻ鎐﷿ږ㦑視湭灰灰ｎ쉗ﲰ﷿慲䑑҃﷿䑑﷿썹﷿㹥調菱佧꽭㡸ᵎﺷ慲㺂뉭﷿쉰調Ŗ﷕䁟ࡿ﷿ㅻ顩퍫츁TPP﷿ǿ廬偪掠䭢ꉨږ㦑陼﷿ㅻ⨢䑑҃썹䑑﷿﷿颗祺얚땏﷿ⱐǿ廬偪掠륞袟䎑ᕡᩣ慜佧陞ⱜ陞籭誟ࡧTPP者韛慲湯걱썹﷿陞﷿Ŗ統誟ࡧ蚀Ṗ퍫調菱₌TPP텧ﶹ字䑑溜㥒⨢慲当ࡧǿ

00惡䍐﷿偪掠Ŗ佧㵝陋調쭙貌慲踤큢ǿ喖ﻕւ쑜ﶻ﷿왎﷿﷈ቩ隙𥳐貌慲銑﷿⿿﯍ူ鱰䱢쵫貌﷿쵶ږ㦑₌륞ቩ睚慲喖ﲸ閭噦镼ǿ㥸钙﷿թ牥Ŗ쑜델힀﯋調쭙貌請葧䲈ቐറ﷿캈ѻ﷿晗ږ㦑₌調쭙貌Ϳ慲ၬ䍦﷿﷿ᑻ쵶₌ږ㦑䲈貌慲ꆔ蝳佧ﲸ뵕餢ǿ

00﷿﷿թ增ᲂ膜㒌ǿ

噦

뭳썗㑦뭳敵靨噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗흷䁗

鮏⸢ᲂ讚