![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
豿퉔睭թ슀炙욍炙鎙﷿灰炙鎙ᒐ颗뎖ⵝⵝ텧䶖왎肟慲⩬☥慲灰Ⱕ皍溏썹큶㝵﷿﷿ꁺ⩧慲Ŏ☥
欁ፚろ
㦑榈陞﷿颗鉺홥
﷿궔睐慲ꭳ䁗慲灰颃Ŏ☥
欁ፚろǿ﷿캍褐榈졡솂詟䶖뎖葠颃큶㝵썹졡솂詟䶖뎖葠颃皍溏汕婭﷿供₌婭
袟ᒐ颗슀炙﷿ꁺ㑦斗䒍詟首ၬ鎐湭灰
灰n쉗﷿Ꝿ鎐蚀躂뵕⩧﷿﷿ⵝⵝւ匰뎖₌ᔰᑻ鎐﷿
袘Ꝿ筞佧敫湭灰
灰n쉗﷿癣
颗鎐湭灰ꁏ灰偛쉗﷿թŖ슀蚀梙灰橛﷿颗祺₌﷿캈掠큸捏Ꞇ퉔₌靼䲈慲乗㙴⊕睚﷿뎖牥Ꝿ詟﷿䡑﷿湭灰
灰n쉗婭Ꞇ퉔CY
鎐﷿䑑〄
﷿〄鉙湭灰
灰n쉗颗캍﷿ւ匰⊈鎐﷿뎖﷿祺캍颗湭灰
灰n쉗汕婭뎖統祺鎐ꭳ肟﷿∥湭灰
灰n쉗⊕睚
좒ᵎ썹ᚌ㢃⢞ᵎ慲䒍Ꝿ颗葠⊕婭뎖쑜祺䡑﷿ꭳ䶖汕婭
욍炙鎙﷿թ슀炙⪀﷿➌흟匰﷿ᒐ颗ⵝⵝ텧䶖CY₌⮞炙ᑻ㵝䶖﷿佧๏㦕쑜Ɛ肟﷿纆
Ŏ
⩠﷿媃ろ﷿뎖牥妎ꭳ颗祺㔄陫汕婭颗祺쐃皑汕婭颗祺﷿䪞
ږ㦑힀ᝓ﷿灰
Ꝿ詟₌륞袟Ŏ﷿媃ろ慲⌥垞
饬掠﷿쑜詟쑜嵗山ږ㦑
쭙ꅭ汕婭䵠䵠ǿ
캈ււ匰睭
袟炙鎙﷿統
袟Ꝿ颗թស⮞ʐ纆灰ᕡǿ灰﷿ᒐ颗褐榈Ꞇ퉔▌Ŏ☥
欁ፚろ慲鑩䁗颗乣褐榈▌⊈ඟ慲﷿詟
﷿թ
﷿褐榈Ⅻ噦﷿湦㑶₌륞颃Ŏ☥
欁ፚろ⊕睚慲榈
⩬☥ǿꁺ噧թ牥䍎䍦颗﷿蚀
灰ሣᑻ﷿菱뭩첂₌륞颃Ŏ☥
欁ፚろ⊕睚慲榈
⩬☥ǿթṖ·噧୷潳
Ŏ☥
欁ፚろ썹﷿₌ꁺ⵿慲欁嚍(慲褐榈)﷿褤Ⅻ噦﷿湦㑶륞Ⱕ榈
慲⩬☥﷿
褐榈湦㑶蚀﷿쑜
㔄陫斗
﷿₌쵫镼榈
ቩ睚慲夰﷿ŖꝾ䡑﷿斗
﷿뵕㑦⊈₌쵫镼榈
ቩ睚慲ඟ㝵ǿ
00﷿䲈
匰뵕⩧㵝陋﷿թ噦﷿﷿陞慲﷿թ牥﷿躜螟䂕﷿㚂ꁏ﷿
﷿﷿䩗ᇿ﷿Ꝿ﷿ꒋa摱﷿ॷǿⵝ⩣թ牥鎐慲榈
閔핸﷿₌₌Ꝿ颗੨蝤﷿﷿蝤慲蝤﷿
㡸
ږ㦑慲﷿ॷ筞佧灰袟摱慲踤큢﷿筞佧袜匰﷿₌橛젰颗躂꽭왎肟륞뵕慲쵫镼榈
慲閔핸ǿ
00핸剢ږ㦑慲﷿ॷ踤큢﷿蚀델
統㡸﷿晗թ牥慲䍎㔄
썹灰Ⱕ慲
쑲﷿﷿륞Ⱕⱜ큒颗䍎㔄
﷿㡸靧慲
쑲﷿摱᭒聢﷿Ꝿ쐃皑颗휰媂灰袟힍
﷿륞袟힍
ᒐ颗䁗⢞⊈끛
菱湭﷿
⚐쉗䁚﷿썹湭灰
灰n쉗慲﷿굧ǿ
㡸﷿륞
蝳颗
袟斗
﷿Ꝿ䡑﷿慲﷿ᒐ颗ꒋ﷿躜摱﷿ॷ﷿թ牥⩣統㡸佧넃쵫镼榈
ǿ詟
﷿뎖﷿﷿嚍﷿ꁺ噧륞袟豿퉔퍙
쑜颗(퍫)쵫镼榈
(慲⩬☥)﷿筞佧ᵸ乣թ龔詟首₌륞⊕菱鎐﷿ॷቩ睚慲⩬☥ǿ
뎖佧栰﷿뎖統㡸窂Ṗ퍫慲ւ흟匰텧﷿ॷቩ睚慲⩬☥﷿﷿թ統㡸뎖鎐﷿륞颗斗
﷿斈﷿慲ᵸ薔ǿ
00﷿ᒐ颗ꁺ⩧慲Ŏ☥
欁ፚろ㵝肟﷿
㑦뵕蚀躂뵕㑮⊈䶖ږ㦑﷿㵝肟灰袟
궀ǿ륞袟斗
﷿颗晭硱蚀灰袟躂慲넃﷿թ豿ꭳ
뾀鉺ᑻ﷿ຕ灰灰﷿➌﷿袟敵Ꝿ佧轔
䍎鑏➌륞
慲
궀㵝肟ǿ﷿륞袟夰힀颗祺鎐թ牥Ɛ肟﷿媃颗筞佧퍫慲﷿﷿핸剢թ牥躜慲夰颗﷿靺楿롭﷿쐃皑颗դ㑦剢肟蚀灰袟ඟ﷿ᒐ颗թ牥䝎쒀﷿
纆թ牥끛浧袘ၬ
⊕睚慲࠱욍
⊈躜ǿ
㡸﷿Ŏ☥
欁ፚろ⊕睚
鎐﷿ᒐ颗ᇿ㚂흟쑜⟿⁔⊈퉥꺐թ牥륞ቩ睚慲夰﷿꽾꽾佧캍ၬቩ統㡸佧쵫镼慲孮籭﷿字킆統㡸
躜﷿⊈﷿թ牥梙ඟ륞袟炙鎙ǿ﷿륞袟炙鎙
蚀
﷿﷿㔄颗﷿䁗蹭
慲﷿靧ꁺ㑦թ牥Ꝿ﷿
ᶌ뵕慲﷿㔄﷿
袜閭թ牥慲﷿㔄
Ŗ쑜袜閭ǿ
豿퉔⦌թ슀炙욍炙鎙ǿ䒍ꒋ炙螟䂕㚂ꁏ慲⩬☥﷿
젰
㑦뵕
﷿₌
㺞葛썹㉵夰ᑻ﷿
큢Ꝿ詟﷿㡸陋﷿·噧ﺈ舤斗䒍Ꝿ鎐颗﷿꾗썹恜夰Ϳ썹隙ቩ늗ቩ睚﷿
ꁺ噧豿퉔쑜鎙䑑﷿灰颗앏
썹罢ǿ
젰
㑦恜夰Ϳ썹隙ቩ慲䁗兢纞筞佧ၞ﷿﷿颗祺
﷿₌꾗썹慲넃ቩ睚佧
炙鎙婭
00袟炙鎙颗炙ቔ
慲﷿퍫℥쑲㢗﷿統詟統㡸鎐鎐﷿ၞ葠뵕罒掕ၬ젰踤큢℥쑲㢗﷿ၞၬ㉵쑜颗캍婭㡸陋﷿₌렃ၬᑻ쑜供ᦟ瞙큩鎐힀ၬ
몎佧灰Ⱕ
ज़퍫婭
00㡸陋﷿궔灰袟炙鎙﷿슀炙ᒐ颗鎙颗쵫镼榈﷿앏
썹罢﷿﷿颗繿切蝳
﷿
﷿Ꞇ퉔颗斗䒍靧ꁺ慲梙鎐Ꝿⱜ쵶㦑⪉ꉨ﷿쑜詟쑜佧灰袟随摱慲鎐﷿쵶㦑詟葠ᗿ㝵﷿統㡸쵶쑜썹罢灰ᕡ婭
캈ււ匰⦌灰袟炙鎙թ궀⪀흟匰ស쐃ǿ
恜夰陋흟흟匰睭䒍ꒋ﷿թ슀ស쐃뎖ⵝ⩣鎐₌
젰ꎋ㑦﷿թ牥₌꾗썹恜隙퍫颗祺肟鉺炙鎙汕婭⮞璍颗
詟颗肟鉺炙鎙ǿ蝳뎖꽾꽾蝳﷿륞
㑦뵕㡸⊈﷿թ牥佧Ⱕ䭢慲
큢﷿菱統㡸
䶖﷿궔ꎆ따慲
籞颗젰㑦츁℥
﷿㑦궑챭
䱐
﷿﷿㥸钙﷿菱筞佧薈陞ꭳ躂皍﷿₌夰繧肙댰﷿螑掠煑댰慲肙댰荵Ŗ
袜閭ǿ륞Ⱕ﷿颗恜隙﷿ቩ菱푵큒肟⊈慲ǿꆔ垇拏灰ᕡ慲﷿₌
㥺灰灰㑦恜﷿佧궔睐夰隙慲﷿靧ꁺ☥鱰⚐㑦﷿躂뵕
둠褐榈솂벃ǿ﷿颗鉺₌睚慲籼﷿﷿캍쑜䶖륞
慲灰袟ၬ늋﷿菱얚얈颗
袟偪鎙颗ቔ띩
偪慲ǿ
䲈
匰
鎐﷿颗ꁏ﷿﷿꽭慲炙鎙﷿
㉚₌쑜躂䆕﷿躂貔둠⩧慲﷿辂﷿﷿颗թ牥佧ꁣ
驚肟⊈푵큒﷿թ牥筞佧សᦟ﷿筞佧鎐թ牥츁㍺Ҍ﷿扠⫿橛㑦ᩬ﷿թ牥躜詟䶖蝳赩﷿թ牥詟㵝ǿթ牥詟颗륞
ǿթ牥
佧袟ႌᗿ﷿颗佧혁젰粆﷿ﭬ籞젰꽾륞Ⱕ炙鎙﷿﷿肟⊈푵큒ǿ灰﷿뎖詟﷿
豿﷿恜夰Ϳ慲驔ѻŖ詟啐﷿菱﷿嚍﷿
牥慲따颗Ṗꆔ匰慲﷿թ牥鎐慲颗㉵夰ᑻ﷿䱐Ҍቩ睚﷿츁䱐噧힀﷿▌䱐Ҍ﷿꽾ꮀ﷿츁
㺞﷿葛慲炙鎙﷿ꆔ垇鉺₌Ŗ佧Ɛᇿ榖慲炙鎙肟鉺﷿Ὑ佧
詟﷿慲恜夰偪鎙﷿츁թ牥﷿颗噦﷿얚얈恜夰Ϳ慲驔ѻ﷿﷿恜夰Ϳ㉛慲
粆夰慲࠱ज़ꭳ䶖쵫镼﷿
﷿慲頤ᔰ﷿թ牥灰셜₌쵫镼恜夰
当慲頤ᔰ躂
ǿթ牥佧դ袟
袘﷿睭灰﷿颗թ牥詟ᑻ﷿ᅮ纆ږ㦑쑜﷿ॷ踤큢慲늋뜰젰퉥꺐թ牥慲恜夰慲࠱ज़﷿﷿킆봰
젰쵫镼ǿ﷿颗₌
字ꆔ䑑﷿灰﷿ə慲ႌ솂넃썹掠慲
ज़륞Ⱕቩ睚肟踤﷿Ŗ﷿㡸ږ㦑
Ґ
ज़﷿檑捩ǿ䒍ꒋ﷿菱﷿얚얈륞Ⱕ炙鎙﷿
㉵夰ᑻ﷿鉺₌
₌灰袟퍫
慲䥣獔﷿դ㑦뵕㡸⊈﷿ꝿ菱佧
讚佧薈陞䶖թ牥₌頤쑜慲
﷿佧慲
䁗殔﷿颗₌꽳籭㉚₌慲﷿Ŗ꽾䶖褐榈供꽾륞偪鎙﷿鉺₌颗䶖蚀궔
Ҍꥣ﷿慲䥣獔﷿
躜噦륞袟ꥣ﷿䥣獔﷿統㡸﷿躜欁ፚ㵝౨
﷿﷿
㡸륞袟䥣獔
﷿Ŗ詟쐃皑﷿Ŗ詟統肀ﲁ
﷿頤ᔰ﷿﷿皑츁㉵夰ᑻ﷿﷿掠쑜颗灰袟ቔ둠⩧慲﷿掠쑜﷿佧늗ቩ慲
肀﷿詟颗扠佧恜隙﷿ቩ﷿Ὑ佧〄퉔﷿쑜㑮﷿颗﷿睚啛慲ǿ
00袟颗Ɛᇿ﷿菱﷿嚍乣ւ匰鵰쥚慲螟䂕﷿掠쑜﷿큢﷿蚀ꥣ﷿﷿츁
㺞﷿葛ቩ睚թ牥颗﷿ﭛ炙鎙驚肟⊈푵큒﷿筞佧សᦟǿ
㡸菱궀
౨灰Ⱕ孮籭﷿ᑻ籭﷿಄թ牥統㡸₌橛慲ᑻ籭﷿
䲈
匰
鎐﷿灰﷿쑜늗䥣둠묰묰಄﷿늗佧
ꭳǿ₌Ⅻ⊈慲噧籞﷿륞灰㑦ᩬ﷿թ灰쑜₌륞灰ቩ睚앏
恜隙﷿ቩ慲칶ǿ﷿菱﷿斗⢞颗몎Ϳ﷿
統㡸﷿鮁젰๏㦕菱慲쵫镼慲赩릖供﷿詟颗푡ݒ䦛﷿湭
쉗젰꽾ǿ
㡸թ牥
菱灰﷿
橛푵큒﷿詟颗硺﷿₌
字ꆔ䑑뵕Ⱕቐറ﷿統㡸﷿頤뵕Ⱕ斈鉙ǿթ牥灰쑜躜夰趆﷿뵕䵠ǿ
캈ււ匰⦌ቔ
ǿ
䡔䊕陋흟흟匰睭퍫踤큢℥쑲㢗ၞၬ慲炙鎙﷿౮垇呔Ґၞၬ慲䲈﷿﷿乣踤큢흟ੱ檞﷿﷿թ₌ᲂꞆ䝸統㡸鎐鎐թ牥慲๏㦕ǿ쭙﷿随⵿ᑻ鶆թ牥ᒐ℥쑲
当
䲈﷿▌ꥣ﷿ᑻ鎐
﷿﷿⊈թ牥踤큢℥쑲㢗慲륞袟餢ْ﷿䝎쒀颗
﷿佧灰獔匰ᑻ籭Ꝿ筞佧踤큢﷿﷿թ牥⩣쑜
䲈ǿ靧쑲࠱陫佧﷿ⱜ큒颗ၬ
몎﷿袟Ꞇ㉛
慲℥榈﷿꺐纞
牥詟﷿慲湯걱썹깓﷿ꆔ垇쑜ၞၬ佧詟﷿꽾ⱕ﷿ꝿ
﷿鎐ꭳ躂
﷿﷿⊈﷿℥쑲㢗慲ၬቩ慲靥﷿₌統
慲﷿⊈詟쑜佧踤큢慲๏㦕﷿թṖ쑲࠱陫佧Ŗ쑜佧詟﷿慲๏㦕ǿ
캈ււ匰⦌ᒐ뎖
袟鎙핸﷿斗
﷿繿切ꒋ
썹㥸钙ꎋ䍦㑮﷿慲蝳
颗ቔ띩퍫蘤慲ǿږ㦑褐榈륞
蝳
肀ﲁᗿ㝵﷿թ牥噦﷿統㡸ᵸ梙ǿ⥗纆䲈
匰썹喖
ււ匰
噧剢₌袘㑦喖㑦띩﷿鵿(鹭굺)ᑻ鶆慲鎐﷿佧ꎋᕡթ牥Ꝿ﷿
鎐蚀ǿ灰﷿ᒐ颗斗
﷿퉜ඟ﷿嬰湭灰
դ晭쉗﷿湭㦑荬㦑쉗﷿ቔ띩끛荬륞袟龂慲㚂鉣﷿륞颗詟ᆄ╟ꉨ慲ǿ
﷿ⱜ큒颗ࡿᡜᲖ﷿Ꞇ퉔颗ࡿᡜ靼﷿Ꝿ颗詟轔솂ǿ
﷿䲈
匰﷿鎐蚀鉺₌թ牥
뵕둠﷿늗袟ቩ睚ၬ佧퍫ꆔ흟詢ѻ﷿
썹㑩﷿ǿ䍎ᒐ颗﷿ꆔթ牥Ⅻ湦㑶赩릖﷿㡸陋Ⅻ佧酭䁗隙٘慲赩ꅭ橛﷿
菱ᵸ梙﷿颗躂꽭佧灰袟
灰늋慲鎐﷿Ꞇ퉔颗꽾﷿﷿륞袟夰S垇₌
䲈ǿ
豿퉔⦌ւ匰﷿ⵝ⩣㵝䶖灰Ⱕ螟䂕慲⩬☥﷿颗斗蝳斗䁟﷿颗﷿乗琰薈蚀灰Ⱕ隙ǿ﷿佧灰Ⱕ⩬☥ᒐⵝ⩣큩
鑩颗
偪쑜﷿﷿螑
⩤醘﷿륞Ⱕ颗灰Ⱕwell-intended﷿螑肟䉒摱핸慲慲⩬☥﷿﷿젰䶖慲ᑻ鶆﷿統褤詟੨﷿﷿㦑灰䲞젰躜﷿﷿캍﷿
뎖牥㵝䶖
偪쑜颗橛❫࠱넃﷿﷿캍뎖牥詟﷿륞Ⱕ⩬☥ស
偪쑜젰躜汕婭
ቩ睚ᒐ颗斗䒍㵝蚀躂뵕퍫湭灰
灰n쉗慲⩬☥﷿﷿筞佧큒瘰
륞袟
当慲饬﷿﷿㡸靧㵝肟呔Ґ慲⩬☥﷿葠թ牥詟颗癣﷿螑颗㵝肟灰袟慲噒慲鑩﷿﷿佧Ⱕ⩬☥颗祺쐃皑﷿
灰袟
﷿乗鑩镤﷿ə夰땢慲
字﷿⩣㵝肟灰Ⱕ慲
当﷿㡸陋慲ቩ汕婭
呔Ґ⊈鎐﷿ւ匰袘⥸﷿뎖끛浧Ꝿᗿꆔ힀ၬ纆﷿掠쑜﷿䦅쥚﷿掠쑜﷿螑
鉺₌佧蚀灰袟慲湭灰
灰n쉗䦅쥚﷿掠쑜﷿쑜祺
肀﷿乗흟匰썹﷿乗ւ匰龔﷿
뵕灰袟﷿掠쑜
몎푵䡵詟뵕慲ᆄ慲蝳赩汕婭﷿
﷿䦞
当慲
字肟蚀灰Ⱕ慲﷿﷿鲀蚀
젰慲躜汕婭
캈ււ匰⦌灰﷿ᒐ颗ꆔ垇թ牥₌
䲈﷿굧匰퉔镼
慲ᑻ鶆﷿颗쑜썹
偪쑜റ넃纆慲ǿ蝳菱㉛慲詟﷿꽾ٝ륞閔夰
﷿湭﷿굧匰퉔镼
쉗﷿颗₌躂뵕慲䕭褐륞颗灰袟ɒ﷿慲灡鎙⊈慲ǿꆔ륞袟䕭褐쑜睚﷿乐ꁏ﷿慲ᑻ鶆﷿
㉛慲﷿躂㝵젰꽾镔륞袟䕭褐₌뵕ቩ睚
統㡸
佧
匰퉔慲桿﷿﷿肟뒀썹
桿䪞ǿ
㡸թ㉛慲妎ꭳꅭᆄ
﷿
偪쑜﷿颗佧ᕡ湭ⱜދ⁔쉗﷿﷿륞袟夰颗ɒ﷿﷿륞袟夰﷿躜ꭳ皍溏ǿ륞袟夰躜慲ᑻ鶆﷿颗쑜썹ၬ
慲偪쑜썹ၬ
慲큸Ґ纆ǿ
թ㵝䶖䑑灰袟
﷿䡑瘰﷿﷿颗թ牥﷿偪乣ၬ
躜﷿
詟颗
袟ږ㦑젰躜灰袟匰퉔镼
慲䡑瘰﷿﷿륞佧灰Ⱕ꽭띩﷿﷿灰袟
颗詟﷿慲ǿ
㡸匰퉔⊈鎐﷿ږ㦑慲ꁏ﷿赩릖ᒐ㩿随蹭ɒ﷿
﷿
慲ꁏ﷿赩릖ᒐ斗⢞蹭ɒ﷿﷿
灰Ⱕ㩿随㑦慲ၬ
﷿
﷿ᙎ
﷿潜㙴
﷿躜統쑜佧䁗⢞ǿ
ቩ睚﷿䲈
匰﷿쑜䩭끛陫湭灰
灰n쉗䦅쥚﷿掠쑜﷿
թੱ檞慲ږ㦑힀ၬ纆﷿掠쑜啛䭢颗詟灰
ǿ꽥
鍙←﷿թੱ檞慲葠袟颗ږ㦑힀ၬ慲纆﷿
㡸湭﷿
⚐쉗慲䁚﷿﷿㡸靧㦑慲纆﷿貔㦑慲纆﷿튖㦑慲纆﷿Ꞇ颗䍎豈ࠢ﷿﷿慲夰﷿ꎋ袟끛膍
﷿ږ㦑統㡸
㹜힀婭剢﷿띜繐﷿ཙၢ慲夰﷿Ꝿ颗թ慲﷿掠쑜⊈躜ǿ
뎖﷿嚍﷿Ꞇ
뎖詟﷿嚍﷿뎖統㡸炙曆
쒞
츁噧欁﷿慲㩏ꒋ
﷿湭灰
灰n쉗⹓晔佧
﷿
袟
菱ǿ(힀)葠
﷿
袟
菱(慲纆)筞佧ᵸ乣ږ㦑힀ၬ纆﷿掠쑜⊈躜﷿
㡸灰﷿㥸灰袟ቔ둠⩧慲ఱ⊈ቩ䲈
匰鵰쥚늗ւ﷿흟匰
ᒐ륞
﷿뵕袟
菱⊕慲湭⚐റ쉗慲夰⊈
䲈﷿
﷿隙㺞慲솚റ﷿
当慲솚റ﷿
﷿﷿榈㝵䪞늗ቩ睚慲夰ǿ
㡸թ꽾詟䶖թ牥դ袟慲﷿掠쑜佧캍慲ɒ
﷿Ŗ
斗
﷿﷿詟扠㑜륞홥﷿﷿թ躜蚀
﷿⚐㑦慲
﷿夰﷿灰袟葠慲偪鎙﷿
Ꝿ颗੨﷿灰袟ቔ둠⩧慲鵰쥚젰躜摱륞閔夰慲ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗㑦敵흷噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳ᑻ뭳婿䁗