ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuȥﾩȥȥﾮﾦﾱﾡôﾭﾻﾦ﾿ﾢﾵﾢﾴﾸôﾯﾢﾰﾢﾴﾥô֦~ﾶiﾨBﾼ֦ﾨ֦ﾡvﾭP֦ﾥ֦uﾦﾳﾤﾤﾤ֦ﾡ]ﾪ֦uﾤ֦title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 12 Dec 2015 20:26:53 +0800" /> <meta name="date" content="2015-12-12T20:26:53+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201512/12/P201512110419.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿湭薔兑��ꮗ赩ږ﷿앢晓⩕뭳썗��앢﷿㦑啐㑦��늋剭鹭굺쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿��敵﷿��噧﷿��坸₌湭薔兑��ꮗ赩ږ﷿65晓⩕2015﷿㦑啐㑦��늋剭鹭굺쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>⪀��얚㍺﷿��沖饬﷿﷿廬﷿뱠ꒋ��﷿⪀��벖﷿㑮﷿繿삃ꒆヿ匰﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦菱匰﷿늗䍦﷿〄睭 <br/><br/>00ꁺ噧﷿թ㢁ɒ慲㝵赩﷿肟﷿兑��ꮗล㑮赩ږ﷿坸쑜⩕﷿㦑啐㑦��늋剭鹭굺ǿ<br/><br/>00﷿₌ꁺ袟ݒҌ��⵿��ᐰ힀ᝧ匰㒌﷿楿㑦102䅦ǿթṖ⑒��袟ږ㦑὿쑜썹թ灰��﷿��﷿鲀ᝧ졡䶖Ḅ傍ǿթ﷿嚍﷿慲华衑﷿灰颗⿿��ꁺ坸慲坸⩿⩕剭鹭굺��᭿Ҍ��䲈ǿթ졡䵠ඕ潒﷿掠쑜⮌ᡐ﷿繧慲㝵赩﷿델��㉵潒ꁺ噧慲桿﷿﷿թṖ⑒﷿₌⽱﷿녩Ŗ쑜졡䶖㚂ﺋǿ<br/><br/>00﷿灰��ږ㦑肟ⱜ罒塿⭽﷿끛1951㑦��舤��⊈㦑靧ꁺ慲65袟﷿趔﷿灰嵥ꕓ嬰ږ㦑륞袟菱﷿��캈褐榈▌﷿﷿��둠褐榈詢ѻ᣿��﷿��⩣〄ǿ��ᗿ㍺剢褐��흟偪掠﷿ူ㝵ူ넃앏��ږ㦑₌作﷿὿쑜᣿��﷿﷿��䪞뵕ቩ睚慲踤큢﷿��ږ㦑὿쑜⭽䉒뵕ǿ<br/><br/>001954㑦﷿﷿��끛浧慲��骔﷿떆蚀灰袟��㙥綈﷿﷿ⵐᑻ〄ヿ﷿﷿䖖䁟〄﷿﷿��둠〄��㵝ᔥꉣ��쑜ǿ㙥綈〄ヿ꥜﷿��灰﷿䖖扠佧媃30踤큢䶖ꁺ⽱佧900��〄��ᒐ뱰慲慲ꕏ⑙舤䡙롭ǿ60㑦籭﷿﷿灰嵥ᗿ㍺롭慲ヿ쥕﷿䵣﷿Ꝧ﷿��ꉣ��蝳쑲詟华⑖넃﷿ｺ��ꉣ��ޕ��詟啐〄��쵫呭��ﵕǿ<br/><br/>00₌ᲂ﷿թ⿿��幧₌��늗䍦慲湦��﷿��﷿덚��ږ㦑慲憖肟肀ﲁ궔ቔ慲陞ǿ<br/><br/>00螟䂕㚂ꁏ��颗袘홥斗��﷿慲☥��ɒᕡ﷿灰﷿��啐㑦썹﷿��牥㵝ᔥ��뵕��솚﷿慲��쑜颗詟ᆄ誟꺐慲夰ǿ��蚀閭〄쾍썹㡲쑲ꉣ��钙﷿斗��﷿ｺ��螟䂕﷿掠쑜��2014㑦왎肟﷿Ҍ��㑦慲湭얚噧﷿ݒ쉗඄﷿﷿﷿啐㑦㵝ᔥ㡲ᔰ聢啬᭻ꡙ陋浯Ҍ쮍��쑜﷿褤㵝ᔥ〄㺞﷿鍘��啐㑦穚ᡜ끛﷿﷿��牥粆﷿��ꅥ﷿㙴ǿᲂ钙﷿﷿螟��﷿ॷ��佧੨﷿㑮��굧頤慲湭퍫﷿��㺞쉗﷿끛饬頤㡸⊈꥜ꒋ��왎肟30袟﷿䥫作﷿ꉣ��﷿﷿᣿��䪞靥⑬慲﷿��඄﷿ǿ㥸钙﷿թ牥��﷿넃ඕ潒왎䲈湭睐ၞ뒀₌㡲菱촰ꪆ��඄﷿쉗﷿䟿⽙睐ၞ뒀₌㡲菱촰﷿斗⢞颗佧��﷿慲菱촰慲﷿ॷੱᗿⱕ鍘��끛넃��﷿䟿⽙ࡿ��䂕讔ǿ<br/><br/>00﷿಄㑦��솚﷿﷿��蚀늗��䟿梙﷿ॷ넃慲煑��썹ꪆ��钙﷿թ䡑﷿��ɒ﷿慲颗﷿鵿踤㑦奥䦛��慲ｎǿ﷿⥸Ґ넃䲈﷿湭㡸��嵗山��쉗慲﷿욈﷿��颗թ牥慲屶��ǿ螟䂕﷿掠쑜₌ꁺ㑦10敵鵿﷿��﷿湭䄰쥚쉗慲먃඄﷿﷿ｺ��詟﷿桿﷿閔핸₌὿��왎﷿먃䡙﷿﷿鍘��ͻ쑲썹��榈閭뒀먃䲈鮏﷿಄��둠㑦��먃慲��ᆁ��䑑镺ꭳ鵿踤﷿թ牥⿿��먃඄﷿಄㑦﷿ꭳ﷿끛浧Ⅻ⊈肟䁚﷿﷿앏��牥��솚﷿慲넃ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱坸⩿慲㥸灰袟핸慲﷿ᒐ颗﷿兑��ꮗꉣ��㺞ⱐ䁟慲湭2015﷿㦑啐㑦��늋쉗��䲈剭ᑎ��﷿㡸⵮䝸₌䲈﷿〄쑲陋灡钙桿﷿ቩ睚佧��늋慲﷿〄ǿթ₌ᲂ✄繷늗䍦ꭳ﷿〄陋뎖牥慲菱﷿뎖牥慲﷿넃憖肟₌땢ꭳ肀䖕ǿ﷿ᑻ﷿թ⿿��늗ꭳ﷿〄統㡸델��誂΃﷿摱摱絶潒끛浧﷿噧��〄佧��饬﷿詟��湭汏ᖇږ㦑﷿졡尰ږ㦑쉗﷿ស넀὿쑜﷿﷿﷿��캈὿쑜慲﷿욈쭓��橛젰﷿಄ږ㦑륞﷿᣿ၬ델��饬﷿թ牥700뵕虮鱰��桿慲菱ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ繰㝵㟿衑늗䍦ꭳ﷿〄鑏ྐ⁔﷿��灰늋﷿₌��늗䍦⥸㝵뱠⠥﷿��桿虮鱰ǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��앢㑦��뭳敵��뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/12/P201512110419_photo_1094500.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/12/P201512110419_photo_1094500t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/12/P201512110419_photo_1094498.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/12/P201512110419_photo_1094498t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/12/P201512110419_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/11c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3619&video=avc/news/2015/cs/cs1212a.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿湭薔兑��ꮗ赩ږ﷿앢晓⩕뭳썗��앢﷿㦑啐㑦��늋剭鹭굺쉗</div></div>  </div> </div> </body> </html>