ﾦᎉﾪᎉﾮuﾲĤQﾥ|ﾩﾡﾭﾻﾴĤﾤTﾨﾤﾤuﾰӬɦXﾧ@ﾥɦﾷ|ﾭPɦﾥɦuﾦﾳﾤﾤﾤɦﾡ]ﾪɦuﾤɦtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 04 Dec 2015 19:46:47 +0800" /> <meta name="date" content="2015-12-04T19:46:47+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿��﷿䍎홥ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ坸츁﷿��敵䍎噧﷿肟﷿乣ږ㦑夰쑲ྃ쑜﷿ږ㦑��넃앏��흟陋祪��饘夰쑲﷿쑜₌﷿㙴褐ⱐ䁟慲��﷿䍎홥ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>㛿﷿츁ږ㦑夰쑲ྃ쑜﷿㛿䡙᝭﷿﷿뾍﷿츁ږ㦑��넃앏��흟﷿뾍큢罧﷿﷿﷿츁ږ㦑祪��饘夰쑲﷿쑜﷿��湮﷿﷿퍙츁ݙ﷿ࠢ匰츁๡﷿ࠢݙࠢ匰퍙ﲈ④﷿﷿幣츁ݙ﷿ࠢ匰츁๡﷿ࠢ榈��﷿剢᏿캈ݙࠢ匰幣��࠱﷿﷿﷿豿츁﷿㙴褐﷿豿﷿褐᏿﷿㍺﷿䍐﷿﷿﷿褐匰츁﷿㙴褐褐匰푢��﷿﷿늗䍦굺⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱Ȱթ﷿䁗ቔ��힀﷿﷿杖ᑎ힀菱灰䲞﷿ꁺ坸ॷॷ灰ゕ肟﷿��﷿䍎홥ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜﷿Ŗ螑颗թ牥㑦灰띩慲湭﷿⩿쉗ǿ<br/><br/>00թ袘썹斗��﷿﷿䁗ɒ꺐ږ㦑夰쑲��὿쑜썹﷿ॷ踤큢慲⭽﷿螑䕥թ牥鉺₌佧灰乗䁗ږ㦑夰쑲꥜﷿詟₌ږ㦑袘ၬ��﷿��牥S垇颗ږ㦑﷿ॷ灰袟ɒ﷿慲㵪饬乗䁗﷿��ᲂ﷿䁗땢ꭳ��﷿썹὿쑜델��ɒ꺐ǿ<br/><br/>00斗��﷿Ŗ﷿䁗ɒ꺐祪��饘慲踤큢﷿��﷿祪��饘颗թ牥궔ɒ﷿慲纆��顩ǿթ牥慲夰쑲﷿몎쑲﷿��캈쑲﷿䑑₌祪��饘﷿㮕隙荵ŖṖꆔ﷿��牥앏��蚀ږ㦑썹祪��饘匰Ҍ㡸⊈慲斈﷿踤큢ǿ��ᲂ﷿թ끛��㥺灰��㑦艔敵灰噧��㍺﷿��﷿乣��㥺灰��㑦๩慲湭﷿⩿쉗﷿��젰䍎㑦թ灰㑦Ꝿ筞佧푫﷿﷿灰嵥힀菱灰䲞㹜閭ǿ鎐얚թ썹斗��﷿��菱慲ɒ꺐﷿Ŗ⿿��ｺ��թ썹菱灰䲞㹜閭湭﷿⩿쉗﷿﷿菱粆��﷿⿿��륞袟��쑜統㡸힀菱뵕Ⱕ⑕솚﷿��⨢菱��斗��﷿঎��㔄陫թ牥ږ㦑夰쑲₌ږ㦑袘ၬ﷿₌祪��饘썹₌��ၬቩ慲��灰늋踤큢﷿թ牥統㡸﷿菱肟灰ᕡ캍��陞Ꞇ퉔넃��ǿ<br/><br/>00菱﷿嚍﷿斗��﷿왎﷿蚀��㑦慲᭒陋聢흟﷿楿��₌դ袟ݒҌ剢饬頤ǿⵝ⩣��䍦﷿₌ఱ��Ꝿ佧㵝䶖ږ㦑慲夰쑲颗੨﷿﷿塢﷿��﶐﷿թ牥慲夰쑲੨﷿佧慲䁚⓿﷿䁚靥﷿륞��⩣統㡸델��㉚₌﷿델��踤큢﷿델��﷿ꆔၬ﷿델��﷿ږ㦑慲﷿ॷ踤큢躜⭽ǿ<br/><br/>00斗��﷿᭒陋聢흟慲饬頤﷿䑑灰袟핸慲ᒐ颗㔄陫썹ᅮ纆菱₌륞ቩ睚慲﷿넃ǿ��ᲂ﷿թ牥慲흟饬頤ᑻ籭詟匰﷿թ牥慲흟匰鮔푢䱗썹��慲﷿蝳꥜﷿㩸詟ⷿﺕၬ₌��젰դ袟ݒҌ詟首硱蕨菱﷿��⨢菱慲陞��﷿꽾꽾঎��統㡸㔄陫摱썹ᅮ纆摱菱₌夰쑲﷿₌᭒ቩ睚��灰늋踤큢ǿ<br/><br/>00թ㑦��⊈㹜閭湭﷿⩿쉗慲��쑜﷿䶖祪﷿��饘흢灰��Ꙕ﷿灰橛﷿ꁺ噧₌䑑㑿��୨﷿佧��쑜₌䑑㑿㹜䎑﷿Ŗꭳ䶖䑑㑿褐慲鵰쥚ࡻթ牥敫梙䑑㑿褐踤큢慲赩릖ǿ鉺₌⥸₌﷿㙴﷿얚噧թ牥쑜젰㆞㑿썹塎豸䪞䪞ၬቩ㹜䎑ǿ��㡸թ牥⩧⊈祪��饘㹜䎑﷿թ牥Ꝿ꽾䶖祪��饘慲踤큢㮟䭢慕颗⁫᏿➆﷿��祪��饘썹ږ㦑斈﷿踤큢慲孮籭Ŗ颗Ṗꆔ摱慲ǿ<br/><br/>00թ₌륞⊕Ŗ㢍��쑜슀菱肟灰袟ሣሣ䦂﷿��﷿₌��躂뵕₌祪��饘﷿﷿慲ږ㦑썹ၬͻ쑲ࡻǿ斗��﷿썹ࠢ﷿��菱慲鵰쥚Ꝿ⁫᏿ɒ꺐ږ㦑㑦慲﷿睚饬匰﷿ꪅթ牥詟首鍘��ږ㦑慲㑦뵕Ⱕ⊈ၬ﷿呢颗๡﷿﷿��﷿ၬᵸ㩿随��曆﷿⊈꽾灰橛ǿⵝⵝ��뒀륞袟⩿쑜��﷿剢﷿թ₌㥸钙灰袟籭쑜��蚀ꁺ⩧⊈祪﷿��饘흢﷿��﷿﷿㙴㹜䎑﷿๏慲ږ㦑灰ⰥVTC츁㡲쑲᭻ꡙ흟﷿﷿〄﷿佧ꎋ﷿䍦﷿〄﷿·坸䶖﷿ꁺ噧��牥��㹜䎑灰橛ǿ灰䍦﷿〄敫��牥慲Ґ쑜ᑻ﷿Ꝿ妎ꭳ颗灰袟躂꽭ꭳ慲큛字﷿౮垇ၬᵸ텕鲀詟拏﷿⑕റᑻ籭詟匰﷿﷿��牥慲ꭳ颗﷿䁗뵕ǿ<br/><br/>00թ��蚀﷿��﷿躂솂鍘२﷿ꁺ⩧뵕ꭳթ牥慲夰쑲ྃ쑜﷿��牥慲㵪﷿썹㚂鉣﷿��ᲂթ힀﷿〄牥��睚ᑻ㵝肟﷿թ鎐﷿⊈궀﷿〄牥﷿灰Ⱕ﷿詟੨﷿ږ㦑慲夰몎Ϳ㵪﷿﷿㵪﷿﷿��垇����牥㵝ᔥ륞��慲��쑜﷿಄��牥⊈㹜䎑﷿��颗궔摱颗��牥��끛浧﷿젰㵝灰Ⱕ陞��﷿��牥슀⊈๡﷿Ꞇ퉔캍��ၬቩ﷿㹜䎑캍��ͻ쑲﷿㹜䎑캍��﷿굧䪞ǿթ��牥鎐慲ᑻ鶆﷿꽾䶖թ牥慲㑦﷿〄₌ᕡ⁔﷿��牥慲〄��㵪﷿佧統ស젰��㉛慲쑜佧灰Ⱕ굧슀﷿佧灰Ⱕ﷿ѻ﷿佧統쑜റ��թ牥慲夰쑲ྃ쑜﷿��넃앏��흟﷿Ꞇ퉔��慲ږ㦑㵪﷿﷿Ŗ佧統嵥轔젰窂₌��늗䍦ࡻ��肀慲ͻ쑲ǿꆔ륞袟﷿ѻ肟鉺ᑻ﷿թ궀菱��ူ��ޕ��թ牥慲ږ㦑﷿〄﷿統㡸轔��灰橛��牥﷿��牥梙⪉灰橛뎖牥₌祪��饘踤큢慲灰Ⱕ﷿ꁪ썹﷿⊈慲��쑜﷿թṖ⑒﷿〄牥灰��쑜﷿䁗졡尰ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ₌륞⊕灰⩧뵕䵠쑜��թ썹﷿﷿杖ᑎ灰袟륞��摱慲��쑜힀菱��睚ǿ<br/><br/>00쨰﷿﷿鱰䶖﷿թ₌륞⊕��肀斗��﷿㟿��佧₌��ࡻ썹뎖牥₌祪﷿��饘흢慲��佧﷿蝳쨰﷿鱰띣﷿㑦��늋ǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��앢㑦��뭳敵흷噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_photo_1094169.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/04/P201512040861_photo_1094169t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_photo_1094201.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/04/P201512040861_photo_1094201t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_photo_1094202.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/04/P201512040861_photo_1094202t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_photo_1094209.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/04/P201512040861_photo_1094209t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_photo_1094210.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/04/P201512040861_photo_1094210t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_photo_1094232.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/04/P201512040861_photo_1094232t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_photo_1094233.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201512/04/P201512040861_photo_1094233t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/04/P201512040861_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201512/03c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3594&video=avc/news/2015/ce/ce0412d.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿��﷿䍎홥ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜</div></div>   <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3592&video=avc/news/2015/ce/ce0412b.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">䲈��匰��๏䑑㑿褐潭��陋﷿㙴褐๡᫿ஐ﷿ॷ��</div></div>   <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3593&video=avc/news/2015/ce/ce0412c.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">䲈��匰��₌﷿㙴힀㡲쑲᭻ꡙ흟먃��쑜睚</div></div>  </div> </div> </body> </html>