ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuﾨȥﾾǫeﾱdﾴ_ﾪAﾰȸȸȸﾹﾺﾡvﾱҰҰﾲﾤﾶﾷ|ﾭPҰﾥҰuﾦﾳﾤﾤﾤҰﾡ]ﾪҰuﾤҰtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 14 Nov 2015 14:12:39 +0800" /> <meta name="date" content="2015-11-14T14:12:39+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201511/14/P201511130858.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿湭䶖ヿ〄剢뱠⒕��캈䅑ꁪ඄﷿쉗鵿﷿ꎆ뭩쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿灰敵﷿䍎噧﷿��╿肟﷿湭䶖ヿ〄剢뱠⒕��캈䅑ꁪ඄﷿쉗鵿﷿ꎆ뭩쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>늗䍦⵮゗﷿늗䍦⁫��﷿��葧﷿夰﷿늗䍦ヿ匰﷿ꁏ먃썹菱匰睭<br/><br/>00䒍ꒋ��﷿菱₌灰袟‥慲⵿��﷿肟﷿թ牥ꁺ噧륞袟湭䶖ヿ〄剢뱠⒕��캈䅑ꁪ඄﷿쉗鵿﷿ꎆ뭩쑜ǿꞆ퉔菱㝵䑑Ꝿ쑜佧灰袟ꉨ炙睭﷿캍��灰袟兢纞Ꝿ颗὿쑜᣿��慲뱠⒕��캈慲﷿큢﷿﷿乣��캈ււ匰⊈陫婭佧��袟ᵸ乣﷿��灰﷿ᒐ颗թ슀��ᲂ菱肀얚斗��﷿��榈��夰慲ɒ꺐ǿ��﷿Ŗ颗큢ﲁթ牥斗��﷿핸剢灰袟夰慲⓿��﷿ᒐ颗꾗﷿佧ࡿ흟﷿ࡿ乗㙴慲酭䁗纆ǿ��﷿ᒐ颗꽥��鍙←颗灰袟䅑ꁪ慲඄﷿﷿թṖ⑒菱㝵䑑Ŗ佧灰袟ꉨ炙﷿ᒐ颗դ㑦䅑ꁪ��쑜঎��汕婭��㡸乣��캈ււ匰肟﷿﷿菱梖��統㡸��踤炙퍫��륞袟��캈඄﷿慲Ⅻ⊈ｎǿ<br/><br/>00ꁺ㑦��敵��쵫ቩ璍큩祺ඟ��﷿䲈��匰��肀ﲁ﷿թ牥쑜﷿䑑﷿넃젰躜﷿嶍﷿ॷ썹쵫镼榈��慲夰﷿թꆔᑻꝾ肀ﲁթ斗⢞퍫㝵湭灰ꁏ灰偛쉗﷿湭ꁏ쉗ꆔ垇颗ꊔ匰퉔㚂ꁏ륞ቩ睚慲夰﷿��㡸թ牥쑜델��﷿﷿恜᣿흟츁恜夰陋᣿��흟﷿왎﷿㚂ꁏ롭塝東꽥﷿慲夰ǿ궔��թ牥Ŗ왎肟蚀乣퍫﷿��㺞隙��慲湭匰퉔඄﷿쉗﷿թ��ݒҌŖ젰㹜䎑蕨炙��㹜힀륞袟඄﷿﷿끿��﷿﷿��롭慲井��﷿酭䁗졡솂䶖匰퉔ɒ佧灰鉣ꦃ慲葠쵹閆ǿ橛敵թ牥Ŗ쑜鵿﷿灰袟﷿Ҍ��袟敵慲﷿▌ꥣ﷿﷿奥푵᭿供閭ږ㦑慲Ɛᇿ榖﷿﷿ꁺ噧褤詟颗텧㚂ꁏ��캈ǿ湭灰偛쉗ꆔ垇颗ꊔ偛��캈ǿ₌偛��캈륞灰䩗⊕睚﷿ɒᕡ慲夰��﷿﷿๮瞙ઐ偛趂㢗ꉣ��썹��摱ၬ㔄﷿佧斗邙੨﷿慲〄剢��﷿ǿ<br/><br/>00ꁺ噧﷿թ躂ቔ��﷿﷿թ慲��䍦흟匰썹Ṗ퍫慲᏿㍺孛匰陋乗㙴慲﷿蝳﷿菱䩡欁₌륞湭灰偛쉗⊕睚佧퍫偛��캈慲궔��큢ǿ<br/><br/>00﷿蚀慕ᇿ佧斗邙੨﷿慲��﷿統㡸힀��ሣࡻ灰��ᜰ뱠饬匰﷿斗��﷿灰溏넃㵝ᔥʐὦ慲作﷿뱠⒕陋ꉣ��㔄﷿��캈﷿呔Ґ��ᵓ﷿륞��袟흟慲䁗夰颗륞��慲睭䡔䊕陋೤��흟莏橛慲೤��垞썹롭蒂ᵸ흟﷿佧踤큢榖﷿慲��﷿㚂鉣鑩﷿井荬﷿㡸陋﷿뭩��牥轔솂뱠⒕��캈ⱕ��恜夰陋᣿��흟莏橛慲὿쑜᣿��垞츁὿垞﷿﷿궑��靧��䅦慲솀榖��﷿㵝ᔥ〄剢뱠⒕��캈﷿褤﷿��﷿慲菱東꽥ሣࡻ慲斗邙੨﷿ⱕꉣ��흟﷿偛趂㢗ꉣ먃㵝ᔥ᭻﷿㡸㵝��牥東꽥〄﷿뵕﷿〄쮍੨﷿慲넃ǿ��㡸﷿᭿��﷿��佧﷿﷿佧斗邙੨﷿��﷿㵝ᔥʐὦ慲��캈﷿颗੨﷿ࡿ��当흟陋ࡿ乗㙴慲﷿꾗썹ᅮ纆ǿ륞袟ඕ慲夰ᒐ๮₌��캈ււ匰慲⥸��ǿ<br/><br/>00ሣࡻ佧踤큢榖﷿﷿﷿��牥㵝ᔥ㔄﷿颗虶⵿虶摱﷿թ슀륞袟菱Ꝿ筞佧牱偪ǿ﷿﷿躜䶖湭陋⵿鉙⢞﷿ʐᑻ뭩뒀쉗﷿թ牥핸剢慲��캈㉛慲S佧詟ᖖ﷿ꔃǿ<br/><br/>00핸剢թ牥灰斈㵝ᔥ6 810袟隙��〄剢뱠⒕��캈��荵﷿﷿₌ꁺ㑦﷿敵﷿թ牥佧5 821��﷿��₌鶆륞Ⱕ〄剢뱠⒕��캈ǿ㡸��㥺灰䍎﷿灰⚐㑦��鶆ᑻ籭඄ﲕ﷿灰袟佧੨﷿慲〄﷿﷿鶆䶖灰袟隙��慲〄剢뱠⒕��캈��荵慲ᑻ籭﷿13靧19.6袟敵﷿颗灰獔Ṗꆔ匰慲ᑻ籭ǿ륞獔ᑻ籭��ᒐ颗륞Ⱕ偛��젰轔솂᭻ꡙ慲湭廬㺞ᑻҌ쉗﷿��㡸₌��牥慲廬㺞ᑻ籭﷿��牥鶆᭿ᲂ匰慲ᑻ籭⩣⨢ꭳ��캈﷿颗��詟ᵸ슀慲﷿��躂뵕菱匰﷿偛趂㢗ꉣ먃썹ヿ匰₌鶆��캈Ҍ籭Ŗ﷿੨﷿㔄﷿ǿթ썹Ṗ퍫慲��当흟陋乗㙴慲﷿蝳Ŗ﷿䁗퍫蘤륞��蝳﷿Ŗ₌��젰灰獔Ṗꆔ匰慲ᑻ籭��﷿奥푵��当ǿ₌��字䑑﷿թ牥㹜๏蚀὿᣿��葧慲陞��陋袟⢞��葧䅑ꁪ﷿륞袟䅑ꁪᒐ颗젰䶖偛趂㢗썹偛趂㢗⩕偛��䑑㝵㵝ᔥ湭䶖쑜쉗��캈﷿륞Ⱕ��葧��﷿睭﷿뱠쑜﷿﷿﷿쑜﷿ږ㦑얚﷿﷿ږ㦑ᇿ嬰��﷿쑜��䲈慲䅑ꁪ඄﷿﷿Ŗ佧灰Ⱕ瑓镼��㺞﷿륞Ⱕ඄﷿㵝ᔥꌃ腿﷿₌륞⊕թ斗⢞��肀斗��﷿뵕䵠륞Ⱕ��葧썹湯��㔄陫��牥慲瑓镼��㺞ǿ₌륞獔Ҍ籭﷿թŖ䩭끛﷿﷿Ṗ퍫흟匰陋��﷿﷿蝳젰奥蕨﷿��䲈灰Ⱕ쑜偪푵큒﷿��⨢��캈㵝ᔥ퉔﷿菱匰썹ꉣ먃慲陞��ǿ<br/><br/>00䲈��匰��₌ꁺ㑦㑦궑踤肀慲Ŏ☥��欁ፚろ䑑��빵﷿��﷿쑜﷿��几��㺞ꒋ₌��㥺灰⚐靧灰��㑦띩왎䲈﷿Ҍդ㑦慲䅑ꁪ඄﷿﷿﷿ᒐ뱰��豣റ偛趂㢗Ꞇ偛趂㢗⩕偛��䑑㝵慲佧斗邙੨﷿��﷿﷿㵝ᔥ钙큢䶖ヿ慲᭻ꡙ��캈ǿ὿垞��₌ꁺ㑦艔敵踤⑒��궀﷿䁟隙��〄剢뱠⒕��캈慲⁫��﷿��葧彦궀﷿䁟륞쵹䶖ヿ뱠⒕��캈﷿褤힀恜᣿흟﷿ꉣ��흟﷿㡸陋扲��垞��肀斈﷿㵪饬鑩੻﷿掠쑜﷿궔楿⽿餢肟16袟﷿䁟䅑ꁪ඄﷿慲⁫��﷿��葧ǿթ躂ቔꁺ噧륞16籭﷿䁟��葧Ꝿ佧뎁��肀肟﷿﷿��늗䍦Ŗ﷿₌ꁺ袟敵﷿䖖灰嵥䶖얚㑦灰敵ꒋ��﷿䁟륞袟��캈﷿��ᒐ颗₌﷿㦑﷿��450籭豣റ偛趂㢗Ꞇ偛趂㢗⩕偛��䑑㝵灰斈㵝ᔥ2 900뵕袟᭻ꡙ��荵ǿ<br/><br/>00륞袟䅑ꁪ඄﷿ⱜ큒ꅭ��Ꞇ䁚⓿﷿Ꝿ統㡸鎐₌὿᣿Ϳ剢��Ⅻ佧ǿ佧16籭὿᣿��葧﷿ᑻ㹜힀灰閔䅑ꁪ඄﷿ⱕ��几��㺞灰斈ꌃ腿斈4ᶌ2 000﷿﷿թ牥灰��왎肟2 900뵕袟᭻ꡙ��荵﷿穀䥫﷿㦑��ᩬ��偛趂㢗陋偛趂㢗⩕偛��䑑㝵﷿扣ᩮ칶鎐﷿颗ﭛթⵝ⩣㵝䶖慲5 800袟₌꭭鶆��땜��轔��灰ᩬ慲��﷿統㡸螑ᑻ轔솂��캈﷿륞袟統㡸鎐颗₌〄剢뱠⒕��캈夰Ꙕ肟蚀灰늋ǿ<br/><br/>00ူ蒂佧16籭詟﷿��葧慲㹜힀﷿₌륞閔䅑ꁪ඄﷿﷿橛﷿��佧��葧﷿䁟慲��캈佧灰Ⱕ斈﷿ᕡ﷿Ꞇ퉔὿쑜᣿��垞ꕷ﷿��캈慲﷿ѻ﷿service specifications﷿륞Ⱕ颗ɒ﷿慲﷿��﷿灰袟��当慲晭ሥ晗垇ɒ﷿﷿﷿��当慲๮﷿靼䲈颗��ɒ﷿﷿캈ѻ��캈詟﷿湭Ꙕ��쉗﷿灰��﷿靺﷿��慲굧඄��佧﷿ၬ㵝ᔥ䶖ǿ<br/><br/>00₌륞Ⱕ﷿ѻ⊕睚﷿ᒐ颗﷿㵝ᔥ䶖ヿ��캈썹㡸湭䑑㝵﷿袘쉗慲��캈﷿颗佧դ袟ቩ睚慲ǿ₌剢퉔﷿螑颗鎐㵝ᔥ䶖ヿ��캈ቩ睚﷿﷿䁟��葧慲ࡿᜱ쑲큸捏﷿��﷿὿夰﷿㡲쑲荬作먃﷿䊕ᵸ荬作먃﷿ᵓ䦕荬作먃﷿ⵐ쩬﷿ꉣ��㝵ᵸ〄菱﷿㡸陋斗邙偛��夰掠﷿��牥쑜䶖蕨偛趂㢗썹偛趂㢗⩕偛��䑑㝵﷿﷿��₌鶆὿垞隙��〄剢뱠⒕��캈慲〄﷿㵝ᔥ䶖ヿ慲袟﷿ሣ㵪뱠⒕᭻ꡙ��캈ⱕ��퉔﷿螑颗㡸湭䑑㝵﷿袘쉗慲��캈﷿螑颗੨﷿㚂鉣〄﷿썹��牥慲菱匰䶖﷿䁟��葧慲䑑㝵﷿륞袟��﷿⵿Ҍꉣ��陋᭻ꡙ䑑㝵﷿Ꞇ퉔Ṗ퍫굧☥慲䑑㝵젰轔솂₌䑑㝵㵝ᔥ慲뱠⒕荬作썹᭻ꡙǿ큸捏﷿ᑻ੨﷿﷿偛趂㢗ꁏ먃﷿偛��夰掠㵝ᔥ䶖ヿᜱ쑲ꥣ﷿��캈﷿﷿��牥ꉣ쥚佧斗邙੨﷿慲��﷿ⱕ੨﷿﷿佧퍫菱匰ⱐ䁟敫��﷿夰꽳﷿銑푵쑜﷿﷿��菱匰㡸��睚慲﷿띩陋佧﷿慲聢啬﷿��佧斗邙੨﷿慲��﷿ǿ��葧Ŗ統㡸﷿啛ၬ젰靺灰Ⱕ孮푫﷿��₌鶆೤��垞��﷿Ґ땏넃恳ꁪ䑑㝵鑩��캈慲〄﷿㵝ᔥ��캈ǿ扣ᩮ칶鎐﷿詟따⩠颗��캈灰Ⱕ��₌鶆﷿螑颗꥜﷿﷿��鑩��₌鶆〄剢隙��뱠⒕��캈﷿��颗��₌䪞鶆鑩﷿թ牥ŖꝾ₌굧඄⊕睚﷿佧灰��﷿啛��౨﷿䁟��葧統㡸��ᖖ륞ቩ睚慲੨﷿ǿ��佧慲��캈颗噦﷿瞙ઐ慲ǿ<br/><br/>00﷿덚镔륞颗灰閔慲��캈⓿��﷿��㡸թṖ⑒佧Ⱕ菱匰Ꞇ퉔��륞袟��캈慲⓿��Ⅻ፱鉙﷿Ⅻ䝎躂㚂㝵﷿��㡸թ牥﷿菱匰㵝ᔥ灰袟餢ǿ��₌鶆��캈慲��﷿灰ቩ睚統㡸轔솂湭䶖쑜쉗썹湭䑑㝵﷿袘쉗慲��캈﷿S垇統㡸델��鶆늗閔隙��뱠⒕��캈﷿螑颗��﷿⵿Ҍꉣ��陋᭻ꡙ䑑㝵츁EETC﷿﷿斗邙偛��䑑㝵츁SCCC﷿﷿Ꞇ퉔颗偛趂㢗偛��䑑㝵啚ၞ慲��偛��﷿඄﷿츁IP﷿ǿ﷿ꆔ㉛慲ᅮ䶖��캈��荵��牥츁慲ᑻ鶆﷿﷿菱匰ᒐ੨﷿肟灰袟걺ǿ<br/><br/>00₌왎䲈륞袟䶖ヿ��캈慲⓿��钙﷿菱統㡸❫㝵﷿թ牥詟쑜❫��₌��뱠⒕��캈慲﷿굧ቩ睚﷿��㡸��﷿쑜﷿ᑻ袜閭⵿Ҍꉣ��陋᭻ꡙ䑑㝵썹斗邙偛��䑑㝵慲��캈��荵﷿թ牥琰඄₌Ⅻ⊈⚐㑦統㡸袜閭1 100뵕袟��荵ǿ﷿蚀��灰늋袜閭��檓慲��캈��荵﷿��﷿��₌��㥺灰��㑦橕敵왎肟灰袟��﷿湭罒掕ၬ᣿��ㅜ斗⢞඄﷿쉗﷿舤䡙颗special site scheme츁the Special Scheme on Privately Owned Sites for Welfare Uses﷿﷿颗鍘��ꑭ佧掕ၬ慲⁫��﷿��葧��ᰥ﷿Ꞇɒ﷿��牥ꔃ��﷿��㵝ᔥ��뵕﷿﷿慲ꪆ��Ꞇ끛ੱ﷿몚慲᣿��캈굧☥ǿ��彦궀��葧慲궑늋඄﷿䑑25袟궑늋﷿偪統㡸㵝ᔥ荵钙3 800袟⵿Ҍꉣ��陋᭻ꡙ䑑㝵썹斗邙偛��䑑㝵慲��캈��荵ǿ₌��쐃皑佧詟啐㹜힀륞袟斗⢞඄﷿慲��葧��肀肟﷿﷿թ₌륞⊕繰㝵졡䵠菱₌륞ቩ睚慲﷿��ǿ<br/><br/>00륞袟䅑ꁪ඄﷿颗㔄﷿佧斗邙੨﷿慲偛﷿썹菱匰慲ɒ﷿灰늋﷿﷿թ牥詟䮁끛��﷿S垇੨﷿﷿넃��㡸橛ꎋᕡ﷿륞袟Ŗ颗թ궔궑鎐慲﷿թꁺ噧肟﷿⿿��菱敫敫Ⅻ⊈慲ｎǿ佧䍎ቩ睚慲夰﷿델��睭��灰﷿ᒐ颗閭೤��垞��﷿Ґ땏넃恳ꁪ䑑㝵慲��캈﷿ူ��躜䶖թⵝ⩣鎐慲湭陋⵿鉙⢞쉗ǿ��﷿偛趂㢗ꉣ먃᭻썹⢍Ŗ颗灰袟੨﷿��慲偪鎙﷿₌륞ቩ睚թ統㡸菱鎐﷿թ牥��₌��﷿��乣㛿ꕏ땏ล㑮ᗿ㍺﷿慲瞙ઐ偛趂㢗ꉣ��﷿掠쑜ᒐ鹞䭢偛趂㢗ꉣ��慲Ⅻ⊈ｎ㵝肟慲呔Ґ﷿偪﷿��﷿᭿供﷿偛먃㵝ᔥ��뵕慲孮籭썹₌㡲᭻﷿⊈㵝��牥慲ᜱ쑲��﷿東꽥〄﷿慲詟﷿〄쮍੨﷿﷿㡸陋陋⵿鉙⢞佧斗邙੨﷿慲偛﷿ǿ��﷿ᒐ颗銑᭿供袜閭��﷿㡲쑲荬作먃﷿䊕ᵸ荬作먃﷿ᵓ䦕荬作먃䪞⢍ᅮ쭮﷿﷿噧��﷿睚陫��왎䲈륞袟��캈⓿��᭒硱욍��ǿ躂ꁏ鎐﷿᭿��թ牥ꁺ噧佧ᖖ��慲⢍﷿��﷿թⵝ⩣鎐慲ꎋ袟ᜱ쑲﷿թ牥詟⩠躜2 900袟﷿թ牥佧륞袟넃統㡸躜��뵕慲��荵ǿ��թ⊈鎐﷿թⵝ⩣鎐慲湭陋⵿鉙⢞﷿ʐᑻ뭩뒀쉗﷿쐃皑颗湭陋⵿鉙⢞﷿螑ᑻ뭩뒀쉗﷿թ颗⿿��躜䶖湭푡쉗鶆ᑻ籭ǿ��佧扠﷿颗鉙⢞蚀佧斗邙੨﷿﷿੨﷿斗��﷿㔄﷿慲偛��Ꝿ㩸��統㡸镺ꭳᅮ쭮��캈ǿ륞袟੨﷿菱斈﷿﷿넃ǿ<br/><br/>00궔��灰ᕡ﷿덚镔颗灰袟䅑ꁪ඄﷿﷿��㡸੨﷿躜灰袟鑩⊈꽾륞Ⱕ��캈﷿౮垇թ﷿嚍ꁺ噧թ牥佧灰䍦敫퉔躜蚀灰袟䅑ꁪ඄﷿慲鑩﷿թ牥Ŗ쑜䁗偸��慲﷿ꁪ﷿﷿₌灰袟ྃ땢﷿��ꎋᶌ﷿慲閔핸﷿��﷿₌ŖꝾ﷿躜灰袟﷿睚慲��캈鑩﷿⿿��﷿⊈��캈噦镼﷿ǿ<br/><br/>00��﷿颗թ牥慲Ⅻ⊈ǿթ貔⑒὿쑜늗Ϳ쑜䡑﷿թ牥쐃﷿��橛灰��㮕뒀隙᭎陋﷿㝵ǿթ끛浧쑜델��퍫㝵〄剢뱠⒕��캈﷿褤��﷿ඕࡿ흟ࡿ乗㙴慲夰ǿ<br/><br/>00թṖ⑒₌��늗䍦Ꝿ﷿䁗Ҍ��灰쑜��佧灰Ⱕpractitioners﷿螑颗佧﷿ꁪ躜��륞쵹䶖쑜��캈慲﷿夰﷿Ŗ佧轔솂륞쵹��캈慲菱匰썹թ牥䁗偸��젰灰㑦��牥₌륞袟��캈⊕睚ꭳ䶖慲Ґ쑜﷿摱թⵝ鎐﷿ꁺ噧Ŗ躂䍐ᩐꭳ䶖ږ㦑〄冞④ล㑮쑜ꎆ뭩륞閔㔄﷿��캈慲銑饬��ǿ梖��թ쑜﷿﷿��䍦흟匰츁恜夰陋᣿��흟흟匰﷿ꉣ��흟흟匰썹䡔䊕陋೤��흟흟匰﷿₌炙⮞䩗﷿菱��灰늋䁗偸陋⑕솚ǿթ₌륞⊕㟿衑륞閔䅑��඄﷿⨢ꭳ饬﷿﷿₌��늗䍦⥸Ґᜰ뱠ǿ䵠䵠菱Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��앢㑦��敵��흷噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ��뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201511/14/P201511130858_photo_1093174.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201511/14/P201511130858_photo_1093174t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201511/14/P201511130858_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201511/13c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3535&video=avc/news/2015/cs/cs1411.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿䶖ヿ〄剢뱠⒕��캈䅑ꁪ඄﷿鵿﷿ꎆ뭩쑜</div></div>  </div> </div> </body> </html>