ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾨ`ﾨﾣﾦWﾮaﾩPﾦ~ﾽ׾¤¤\ﾷ|ﾭP¤ﾥ¤uﾦﾳﾤﾤﾤ¤ﾡ]ﾪ¤uﾤ¤title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 02 Nov 2015 17:17:45 +0800" /> <meta name="date" content="2015-11-02T17:17:45+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201511/02/P201511020639.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿ㆌ��菱㑦큒୺╿剻쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿灰敵��噧﷿橛╿₌ㆌ��菱㑦큒୺╿剻쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>䡙὿匰﷿늗䍦⵮゗睭<br/><br/>00菱摱ǿթ躂ቔꁺ⽱肟﷿Ŏㆌ��菱ろ䁟慲╿剻쑜﷿��菱䁗偸灰橛թ��䩗꾆﷿ॷꆔ剢ꅭ噒썹剢걱㵝肟灰Ⱕ꽾��ǿթṖ⑒㡸橛��敫慲詟쑜ꁺ⵿慲佧葠����偪﷿쐃皑颗㩿随﷿灰ᕡǿ<br/><br/>00թ₌〄薔慲颗﷿��﷿詟��₌銑롭썹ᗿ㍺﷿㡲��﷿뵕㑦﷿轔됰궔뵕慲颗﷿﷿ॷṖ퍫慲蝳캈ǿթ妎ꭳ﷿��썹﷿ॷ륞դ袟〄﷿₌佧䝸뵕Ṗ兢﷿ꔃ﷿﷿��쵶թ躂졡栰ǿ��﷿դ퉔Ꝿ詟颗따୷ၬ큩흟㑜��ꁪ艬慲〄﷿��詟颗᱙₌﷿慲繢쾍﷿��颗₌噧᏿��桿䑑ⱜꔃ詟₌﷿颗佧酭��啛﷿斗䭢慲〄ǿ﷿ॷ〄퉔詟首奥푵慲﷿颗₌佧㑜隙᭎橛慲쵹쵹䲈﷿썹詟﷿慲癣쐃ⱕ��﷿��〄퉔띾ѻ慲﷿颗썹䩗ᡜ慲썹罢斈ಌ﷿敫ѻ঎��䕥��孮籭慲쉰졡ǿդ袟〄Ꝿ詟颗꾗䝎垇慲��喖﷿��颗ɒ힀₌鵕Ґ䑑﷿₌὿쑜⊕썹₌褐ᔰ��慲묰﷿ǿ<br/><br/>00﷿ॷ〄㥸灰袟⁫᏿佧栰慲ၬቩ﷿ᒐ颗��颗ั灰灰袟〄﷿統㡸乣㵝肟噦﷿Ṗ癣ᵸ큒慲〄퉔﷿ᑻ﷿ꭳ沎扞��ǿꞆ퉔菱Ὑ豿ꭳ﷿��㥺灰��㑦沎扞��﷿ॷ〄慲��䍦ꭳFama﷿Hansen﷿Shiller﷿��褐ᔰ��隙袘䉙聺慲纆ᵸ啛﷿螑颗rationalityᒐ佧ཙ﷿ᝓ��慲梙뱰ǿ륞袟��籞Ꞇ퉔��摱鎐얚﷿﷿ॷ〄慲慕酭��詟慕��啛ǿ詟��᭿��뎖摱թ灰��﷿᏿썹﷿ॷ〄퉔��睚慲칶﷿뎖ᒐ쑜﷿嚍դ䍦﷿ॷ〄퉔佧��쵹詟﷿慲陞��颗躂��᏿慲﷿��﷿թ��﷿﷿﷿ॷ〄菱��﷿Ⰴ꾆慲塢햅﷿乗Ꝿ詟颗灰��慲ǿ<br/><br/>﷿꾆﷿ॷ檑垇詟얚ᙎ<br/><br/>00ᵓ捩��﷿﷿ᒐﲕ菱筞佧﷿Ⰴ꾆﷿Ꝿ쑜﷿嚍鉺ᑻ䩗꾆﷿ॷ慲ꅭ噒褤詟ᵸ슀ǿ蝳��﷿끛��㥺㥺๺㑦靧ꁺ噧﷿﷿꾆﷿ॷ肟鉺﷿⽱穀ၬ慲➆呭﷿ꒋ��﷿��㺞ಌ᫿퀰﷿㹥흢࠱﷿캈炙鎙﷿褐ᔰꙔ隙첀䪞詟﷿慲뵕ᔰ⻿��﷿靧ꁺ⥳Ⅻស⒕��᏿ﵕǿ<br/><br/>00ꁺ㑦㡸⊈䩗꾆﷿ॷ肀鉺店⶞﷿㺞ಌ褐ᔰ䲞��詟��ǿ��쭙뢍뙑��㺞㵪﷿츁IMF﷿ꁺ㑦��띩꾗睐��㥺灰⚐㑦﷿꾆﷿ॷ袜匰琰恳﷿궔琰恳睐靧3.1%﷿颗㺞ಌ᫿퀰㡸⊈궔睐慲㑦띩袜匰ǿ䩗꾆﷿ॷ慲剢걱檑垇酭��詟慕��啛﷿IMF﷿ᑻŖ橛꾗얚㑦﷿꾆袜匰靧3.6%ǿ佧統젰䶖얚㑦��龔쑜��橛꾗﷿륞袟3.6%呭饬캍��汕婭թ牥﷿梖䪞⩣統㡸꽾䶖ǿ륞躂統ᒐ颗菱䝎쒀﷿轔솂慲湭᏿﷿쉗ǿ<br/><br/>00₌﷿慲﷿ॷҐ䑑﷿쉰��﷿ॷ⒕⚍慲��࠰随﷿פֿ晗ǿթ��敵蕨炙쉰��썹孛䢖ᑻ﷿䁗⢞��﷿謤흟﷿﷿ƃ﷿쉰��蝤��乗匰馂ᵎ恜﷿딃媃﷿謤��䲈ྃ貌豸��츁William Dudley﷿썹灰Ⱕ㮕隙��䲈썹蒂ᵸ��㺞慲蝤㺞Ϳ㑮��睚﷿��牥Ꝿ灰溏䡑﷿﷿쉰��﷿ॷ噒⁔䉒摱﷿﷿쑲譎陫��쵫镼靧5.1%慲睐﷿﷿��褐ᔰ델��⒕⚍﷿罒��ઐ陫��袜匰ǿ<br/><br/>00詟��﷿��牥Ŗ牱﷿��肀ﲁ﷿쉰��⒕⚍S垇㉚₌詟啐��⽠ǿ��敵��ﲁ㡲䍦慲袜匰����﷿肟썹夰쑲��⛿��﷿റ粚Ŗ拏拏詟陋﷿謤흟2%慲핸ǿ��ݒҌⵝ﷿빵慲��꽰﷿ॷ袜匰﷿Ŗ佧��❫⽙﷿靺꽰㡸㑦譎඄ﲕ扠袜匰1.5%ǿ<br/><br/>00륞癣肟䩗꾆﷿ॷ₌﷿꾆﷿慲聺흟橛䩗䩗Ṗ굒﷿쉰��꽭㡸��넃왎﷿﷿꾆慲﷿ॷ﷿﷿ⱜ큒颗葠灰袟﷿ॷҐꝾ꽭㡸��镼⥸﷿쑜㩿㡸��閭솂晭����ၬ��慲﷿ॷ肀鉺ǿ<br/><br/>00Ṗ��쉰��⊈敫﷿㹥﷿��﷿ॷ౮垇Ꙕ肟睐��﷿﷿颗葧啛炙鎙઎﷿詟젰﷿쵶䶖﷿쑲譎ቔͻ﷿Ŗ店푫袜匰﷿넃﷿��ᩬ㑦﷿ॷ扠颗ٝ紤靺㑦袜匰1.4%ǿ⿿蒈﷿캈⻿��肀睚꽾⊈摱ᑻ梙��﷿﷿颗텕鲀㉛��梙ඟ炙鎙₌颗ᵓ﷿⥳⵿﷿��﷿⿿蒈঎��๮﷿ॷ쵫ᒕ﷿঎��쭙﷿࠱ᒐɒ㵪﷿캈慲푵큒ຕ饬斈鉙﷿S垇統肟鉺躂뵕詟﷿慲呭��ǿ��㹥흢꽭榈첀��⊈慲炙鎙Ⅻ佧噦慲᳿᥻﷿��㹥흢灰Ґ﷿統쑜��⊈﷿慲葛낚﷿匰拏祺﷿⻿﷿��﷿﷿꺐纞늗��祺ᒐ䁗ᅮ꽭榈ຕ饬斈鉙﷿祺ᒐ匰拏঎��纆﷿꽭榈ಌ뒀ꆔၬ慲恜﷿褐ᔰ﷿﷿﷿饬﷿慲袜匰﷿넃ǿ<br/><br/>00噧袘﷿ॷ肀鉺ᒐ��﷿癣穀﷿㚂靏湭��쉗﷿ॷ��当慲﷿넃兢纞꥜﷿噦﷿��﷿﷿ស⒕䶖��젰��﷿㑦⊈慲﷿ॷ讑릖ǿ끛��젰㑦䍎敵袜閭��ઐ歑﷿��﷿噧袘袜匰ᑻ首ᑻ��ǿꁺ㑦��꽰﷿﷿ॷ龔肟鉺齬Ɛ﷿靺꽰㡸㑦譎඄橛��1.2%ǿ��꽰��S垇筞佧﷿慲䲞﷿﷿钙膍⛿��﷿푡ﱑ��ﱑ肀鉺癣穀詟��﷿몎쑲⑒㝵��佧��橛��ǿ睚��﷿乐ꁏ﷿﷿噧袘﷿ɒٻ﷿ॷ袜匰﷿넃﷿թṖ⑒ｎㅜ檑垇颗⁫᏿��匰ǿ<br/><br/>褐ᔰ﷿ॷ❫⽙<br/><br/>00褐ᔰ﷿ॷŖ豣硩❫⽙﷿��灰늋⒍빒䩗꾆袜匰ǿ䑑﷿㲆纘썹癨军륞դ袟﷿﷿ॷҐ﷿随솂��쭙᭎몎䉙聺橛��慲嵗山﷿꥜﷿旅뒀쬰Ɛǿ佧鑩﶐��葧캍靧꥜﷿﷿癨军慲࠱⑒��鑩﶐げ靧﷿��﶐⢞ǿ﷿ॷ⛿��﷿閭��쉰��閭縤慲��譫﷿쵶隙㺞솚肟褐ᔰ﷿䩡譎솂﷿癨军﷿㲆纘﷿㩸⊈军҃썹⸢⹝慲뢍뙑灰띩鱜땢靧뵕㑦慲睐﷿쵶䩗꾆钙膍䩗ᡜ��閭蹭��﷿��閭⒕즑ǿ<br/><br/>00҃흢灰왠颗檑厐肟慲ၬ��﷿₌䩗꾆੨ѻ詟ᖖ慲嵗山橛﷿﷿ॷ袜匰��❫⽙﷿晭硱쑲썹肟桿﷿豣硩솂﷿��꽰肟뢍땢㡸쉰﷿඄﷿ፚ橛��﷿䑑ཙ﷿靺㑦��9.4%﷿��ఱஐ��ຕ13.8%ǿ﷿썹��褐ᔰ慲﷿ॷS垇陫��袜匰﷿詟��₌쵹쵹詟��깓橛﷿袜��Ŗ꥜﷿❫⽙ǿ��᭿閭ᕿ₌��꽰慲﷿ॷ袜匰靺㑦扠佧1.4%﷿颗﷿��դ꽰肟鉺靺㑦袜匰❫��ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿钙塢慲皍ሣ﷿ॷҐ﷿౮垇��ᩬ㑦乣퉜羁慲乗੨ѻ��﷿��론ꭳ2.6%慲᭣썹袜匰﷿��젰㑦﷿㑦慲2.5%袜��Ṗꝿⱕ﷿颗钙乗੨ѻ⛿��慲ੱ睚嵗山﷿թṖ⑒﷿쑜₌橛ᩬ㑦델��ర鉺ǿ<br/><br/>00ږ㦑뢍䊕肟뢍땢₌��꽰��ᰥ﷿癣䩗꾆੨ѻ⛿��﷿҃흢肟��噒陫��﷿ږ㦑慲肟델��솂ǿ��ᲂ﷿钙﷿蕨㦑큛艭��灰늋❫⽙﷿��꽰肟鉺橛��﷿ၬ썹᫿钙큛艭��啐ǿ蕨㦑큛ꅥ쑲❫⽙⒍빒袘ၬ��ઐ褐嚍﷿��ꁺ㑦坓꽰剦褐��꾗��Ŗ��袘ၬ��ઐ赩඙葧饬Ṗꆔ慲嵗山﷿푡ﱑ��ﱑ氰뒀��꽰龔⩧��﷿๺敵颃��ﱑ뢍��肟鉺橛��﷿浯Ҍ푡ﱑ쑲肀鉺S垇쑜⁫᏿⛿��ǿ<br/><br/>00恜夰褐ᔰ摱₌��델��悗פֿ﷿핸剢S垇ꔃ��﷿榈ᒐ쑲慲讑릖﷿��꽰﷿꽰啛꾗��慲﷿쑲譎﷿陫₌3.3%慲睐﷿ǿ㴢⤄ၞ뒀﷿呢颗궔睐ၞ뒀��袟﷿䪞颃慲﷿㡲掠﷿델��佧䭢慲袜匰ǿթ쑜쪂ὦ薈陞��Ҍ﷿ॷ桿﷿肟鉺��慲᳿᥻﷿쑜祺��恜夰褐ᔰ佧詟��慲嵗山﷿륞ቩ睚թ牥﷿薈㝵꽾꽾ǿ<br/><br/>00թ₌๺敵ᑻ琰恳ږ㦑﷿ॷꁺ㑦佧鑏䁗﷿��靧鑏䁗﷿��慲袜匰﷿��袘റ粚琰恳颗2.6%ǿ��﷿쑜₌ꁺ袟敵梖��﷿빵��꽰﷿ॷ肀鉺﷿Ŗ쑜灰褤﷿빵궔灰﷿ॷ琰恳慲穀퉥��ǿ鉺₌꽾⊈﷿﷿ॷS垇﷿睚��詟啐橛䲈慲넃ǿ<br/><br/>뢍뙑䩗ᡜ虶톚⒕즑<br/><br/>00鉺ᑻ䩗꾆﷿ॷꅭ噒蹭��﷿粆授蚀쉰��﷿謤흟慲��縤��᏿﷿늋뜰ǿ��ݒҌFOMC慲偪縤쑜偪灰᭿褐ᔰ琰Ҍඟ��﷿陫��譎詟呭ǿ쑜��偪縤��얚ﲁ﷿﷿謤흟閭縤慲陞褤筞佧쵫呭﷿᭿��쉰��﷿ॷ⒕⚍��纆琰Ҍ﷿橛⩧﷿��敵﷿쑜Ꞇ퉔쑜閭縤﷿Ꞇ퉔詟쑜閭縤﷿쑜��褐ᔰ��閭縤慲琰ҌŖ佧啐䝸��᭣﷿乣��궔楿ඟ��S垇⨢ඟ��Ⅻ⊈ꎋݒҌ慲﷿ॷ��﷿㺞ಌ褐릖﷿隙㺞솚﷿쑜陫����切﷿ǿ<br/><br/>00쉰��﷿謤흟乣��㥺㥺๺㑦䲞ꒋ��왎肟����﷿ᱸ⑏慲⁫᏿⩬☥﷿흟ቩ₌젰㑦﷿敵ⷿ⩠떆﷿��ፚ灰獔๮ǿ﷿꥗灰㑦��젰﷿쉰��﷿ॷ꥜﷿얚佧��﷿睐��譎慲욍��ǿ﷿謤흟��掠ꁺ㑦㡸⊈灰嵥쮆ﲁ閭縤Ҍ螑﷿큢﷿ǿ᭿ꁺ﷿謤흟델��㥒⨢灰袟궔睐鲖慲餢䤰䤰ᇿ陫鉺讑﷿��牥慲灰ᵓ灰䲈쑜델��饬﷿褐ᔰ慲잃ᕡ﷿赩ꅭᒐ颗摱兢灰쭮䪞噦龔䪞慲﷿��ݿ﷿թ牥灰⵿﷿嚍흟﷿﷿颗ὙⅫ﷿嚍��얃慲噧Ҍǿ꽭扫William Dudley﷿թ₌딃媃��睚ᑻ﷿Ꝿ鎐륞⩧躂統颗��ꖀ��菱텧큒ꭳ궔匰﷿궔뵕慲灰⩧閭縤ǿ<br/><br/>00��乣��얚㑦쉰��ⱐ䲈ྃ餢ⱐ﷿쉰��﷿謤흟��閭縤늋뜰慲ඟ��統쑜��袜噸呭��ǿ <br/><br/>00쵶赩릖��﷿⒕즑慲颗﷿��﷿��䲈䡡㥒⨢��﷿謤흟Ṗ癣慲⨢ǿꆔ䑑﷿㹥﷿��റ��鲖陫��﷿㹥흢��䲈��敵偪縤쑜偪﷿��쮆ﲁꞆ퉔쑜₌﷿��敵閭왎ᱸ⑏⩬☥ǿ<br/><br/>00噧袘��䲈ቩ睚﷿��ݒҌ⚐偪縤﷿꾗睐蚀ꁺ얚դ袟蝤��㑦띩噧袘慲﷿ॷ袜匰썹റ粚慲琰恳﷿Ⅻ⊈��灰늋ᱸ⑏慲넃袜閭ǿ늗��䲈₌뢍뙑��当⨢肟鉺얚慲䁗᥿﷿ⱜꉨ쑜쵶��쭙隙㺞솚��﷿꽭恳﷿䩡譎��﷿切﷿﷿쵶﷿꾆慲﷿ॷ钙膍ꅭ噒��﷿詟��ǿ<br/><br/>00䩗꾆㺞ಌ褐ᔰ琰඄₌⽠㦕䩗꾆﷿ॷ❫⽙﷿㡸陋��灰鮏詟얚ᙎ﷿캍靧詟��慲��깓嵗山橛﷿Ṗ⑒쑜델��切﷿ǿ㮕隙퉔䝎쒀ᇿ陫增䎛慲﷿띩﷿蘤陞륞ቩ睚慲鲖ǿ<br/><br/>ၬ﷿ॷ᏿﷿<br/><br/>00鉺ᑻ䩗꾆﷿ॷ㑦慲袜匰䑑﷿佧媃��䁗﷿灰乣ၬ﷿ॷ⭽ǿ﷿ᝧͿ��慲﷿ॷҐ﷿䑑��慲䁗��ⱐᖖٝɒ﷿ၬ﷿ॷ袜乐鱰��﷿��颗﷿꾆﷿ॷ剢걱慲잃ᕡ��₌ǿ<br/><br/>00睚��⛿��慲钙﷿䩗ᡜ﷿剦褐切﷿﷿ၬ﷿ॷ浯Ҍ慲慕佧詟啐橛䲈慲넃ǿ詟��թṖ⑒ၬ佧酭ᖖ慲��当孮籭﷿ຕ䶖ꁺ㑦﷿㑦��牥琰恳媃₌7%ṻ慲袜匰핸ǿ<br/><br/>00��閭ɒ﷿慲颗﷿﷿蚀鉺��菱﷿ॷ湭﷿䑑ቔ쉗踤큢﷿䑑��델��﷿䲈葧﷿塢﷿㵝��캈쑲㩿ɒ﷿��왎﷿﷿ॷ陫��踤큢ǿ䑑��﷿㵝肟貔﷿쵫ᒕ慲텏鵰﷿﷿﷿ॷ葧﷿塢ሥ橛ꩾǿ₌��ݒҌⱐ䲈慲湭⚐䑑﷿쑜쉗റ��蚀湭﷿��⚐쉗䁚﷿ǿ��Ṗ퍫ﱶ﷿빵﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿慲ꦆ鞂﷿��肟蚀⚐袟踤큢ᵸ薔﷿螑颗湭᭒쉗﷿湭﷿꾗쉗﷿湭⩤﷿쉗﷿湭﷿❫쉗썹湭斈��쉗ǿꆔ䑑龔㡸湭᭒쉗﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿慲ɒᕡ﷿꾗䝎쒀ﭛ᭒캋₌��菱踤큢﷿慲镤㝵䍦╟﷿詟首왎��ᵸ큒᭒﷿晭띩᭒﷿聢᭒﷿䡙﷿᭒䪞ǿ蝳��﷿��菱﷿��﷿뵕㑦慲ቔ乐﷿ॷ踤큢﷿睚��恜﷿饬袘��Ꚕ썹ᅟ褐ᔰ踤큢﷿晭硱쑲慲하��넃끛垇쑜佧��橛げǿ��ᲂթ﷿䁗䡑﷿��菱﷿쵫呭﷿佧慲袜匰⓿��﷿왎��쑲��﶐﷿塢﷿㵝ቔ��넃﷿﷿ቔ袜땢﷿ቔ啸聢쾍늗ቩ睚踤큢﷿㵝ቔ��菱₌﷿꾆��쑲㍢��慲䍦╟ǿ₌륞ቩ睚﷿թ牥��﷿鍘��᭒陞᭒﷿﷿嶍褐ᔰ﷿㡸陋袜閭₌��﷿﷿ꉣ��﷿銑慲㮕隙﷿ቩ統ຕ䶖湭﷿��⚐쉗慲핸﷿慕ᇿ᭿Ҍ﷿睚﷿饬ሣ뱠὿쑜ǿ<br/><br/>00䑑��₌湭﷿��⚐쉗䁚﷿䑑﷿��灰⩧㡸��頤﷿ꅢ⑕��ږ㦑썹䲖㙴斗��踤큢ǿ뵕㑦㡸⊈﷿ږ㦑劑��쭙鹞噒﷿颗��菱﷿ॷ힀��쭙褐ᔰ轔썥慲궔﷿顟ǿ湭﷿��⚐쉗䁚﷿Ŗ斗⢞ᕡ肟Ҍ��湭㵝��㦑䲖₌菱﷿ॷ踤큢썹��钙﷿❫慲ၬ䍦썹﷿쉗﷿��灰늋貔﷿ၬ힀ږ㦑慲纆踤큢﷿쵶ږ㦑統㡸델��₌��菱踤큢䑑肟灰Ⱕ⭽ǿ<br/><br/>00₌ၬ慲﷿ॷ쵫ᒕ텏鵰﷿䑑﷿貔﷿㺞ಌ쵫ᒕ썹왎��隙袘褐ᔰ﷿❫灰嵥颗궔ɒ﷿慲靥⑬﷿灰ǿթ䡑﷿﷿䑑����榈뙑��쭙﷿썹隙袘㙥﷿❫慲ቩ��颗⁫᏿��썹퉜��慲ǿ<br/><br/>00榈뙑쵫ᒕ乣﷿㑦剢﷿䖖﷿榈��䲈ꆔᑻ﷿榈뙑乣﷿쉰﷿᱙胤慲晗��䩡譎﷿쵫﷿㹜๏灰檌籞뢍뙑慲佧蒂ᵸర﷿䩡譎��晭ǿ��榈��䲈₌๺敵䑑��榈뙑䩡譎䑑籭䉙欁䉙��晭肟灰Ⱕ꾗��﷿ᒐ颗⿿��﷿榈뙑䩡譎��晭慲ꅭ饬蘤뒀��뵕褐ᔰ﷿慲﷿깓﷿��灰늋踤઎褐ᔰᔥѻ₌䩡譎ꅭ饬��晭䑑慲ඟ��啛��ǿ<br/><br/>00榈뙑��쭙﷿﷿ｎ델��⨢ꭳ��큢﷿榈뙑橕敵₌﷿꾆㔄憖뢍뙑鉣��⚐﷿癣﷿꾆늗﷿ॷҐ₌噧᏿膍퍮䑑쑜��뵕㡸榈뙑ﲕǿIMFŖ躂統₌詟䆕慲﷿⊈��빵﷿陞﷿榈뙑憍뒀斗⢞㵝腿࠱츁SDR﷿慲뢍뙑檌籞ǿ<br/><br/>00榈뙑델��쭙﷿﷿陞땫ږ㦑₌榈뙑쑲캈ቩ睚S垇佧﷿ǿږ㦑颗䑑��慲��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿Ŗ颗﷿꾆궔慲鲀୨榈뙑䑑㝵﷿ږ㦑끛乣慲褐ᔰ썹饬፱慲쥕蒂晭띩﷿饬﷿榈뙑��쭙﷿慲鹞䭢湭䅑ꁪ㺕쉗썹湭橚㦞튉쉗﷿ｺ��統㡸屎晭鲖慲恳䅑ఱ﷿貔﷿ၬ﷿ږ㦑㺞ಌ褐ᔰ慲묰﷿묰റ﷿沞늋왎肟��뵕㡸榈뙑඄䉙慲㮕隙夰呔﷿��왎๡榈뙑₌ࡿᡜ䕥��﷿﷿��ၬ隙袘褐ᔰ沞늋﷿❫﷿궔楿統㡸힀��쭙轔썥ǿ<br/><br/>00젰㑦﷿灰敵��鵿﷿慲﷿㦑റ썹ꁺ㑦艔敵☥慲ၬ陋ږ㦑��㺞묰䡑㚂鉣﷿﷿��쭙㮕隙퉔㵝ᔥ��佧慲﷿ఱ﷿ᒐ颗얚慲��籞﷿鎐얚ږ㦑঎��統㡸₌榈뙑��쭙﷿慲��큢䑑肟⭽ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿䑑��﷿㵝肟湭灰��灰ｎ쉗慲ࡧ﷿ږ㦑詟따扠��㹜힀䑑﷿⭽䑑﷿��閭��䑑ꭳ䶖➆踤큢慲��쑜ǿږ㦑﷿21ᝧ﹖᫿��䭑潶﷿ｎ䑑慲灰袟쵕딃䕭褐﷿₌湭灰��դ晭쉗ꦆ鞂橛��ꑭ佧慲斗⢞鹞噒﷿쵶թ牥佧욍��饬﷿湭灰��灰ｎ쉗��灰袟﷿慲﷿膍ఱ﷿₌﷿隙ಌ隙﷿몎膍䊕솚﷿ቔ啸ᜱ쑲��캈﷿큛ꅥ﷿��쑲䪞鵰얃ɒ﷿慲饘﷿ǿ<br/><br/>00斗��﷿쑜��﷿ᅮ纆䑑��늗閔쵫ᒕ썹��当﷿閭䡑鉙湭灰��灰ｎ쉗⹓晔ၬ��慲褐ᔰ﷿閭��Ṗ퍫��﷿慲﷿ᅟ纆﷿왎﷿쑲Ϳ��﷿㹜힀﷿굧湭灰��灰ｎ쉗慲踤큢﷿斈﷿嶍큢慲몎��ǿ<br/><br/>Ⅻ⊈ｎ<br/><br/>00늗䍦﷿䩗꾆﷿ॷ੨ѻ⛿��﷿쉰��閭縤��Ⅻඟ﷿��쭙㺞ಌ褐ᔰ襩҄䍎䲞﷿ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿﷿ॷ肀鉺꽭瞙쑜솂䶖嵗山ǿ詟��﷿ږ㦑﷿ॷ��꾗䉒摱﷿㺞ಌ쥕蒂פֿᜰ﷿᭿��褐榈菱佧⑒㝵﷿թṖ⑒թ牥颗佧넃㱐��钙⊈慲葛낚ǿ<br/><br/>00թ牥﷿퍫蘤浯Ҍ慲﷿ॷ鲖﷿թ牥﷿꥗��菱䑑匰Ҍ慲踤큢﷿��﷿ᅮ纆��菱貔﷿쵫ᒕ��⊈慲��螜ǿⅫ⊈慲��쑜թṖ⑒颗��쑜ꔃꔃ﷿թ��佧⑒㝵﷿թŖ躂Ṗ⑒թ牥颗佧넃﷿佧땏൒ﭛ㑶륞Ⱕ��螜﷿��灰늋왎��ږ㦑﷿ॷ慲踤큢ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��앢㑦��敵뭳噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ��婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201511/02/P201511020639_photo_1092202.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201511/02/P201511020639_photo_1092202t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201511/02/P201511020639_photo_1092201.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201511/02/P201511020639_photo_1092201t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201511/02/P201511020639_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201511/01c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3504&video=avc/news/2015/fs/fs0211a.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">蝤��ււ匰肟﷿ㆌ��菱㑦큒୺╿剻쑜</div></div>  </div> </div> </body> </html>