![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗踤큢흟흟匰膜﷿切ꁺ噧츁﷿灰敵噧﷿₌豈肟﷿湭2015㑦ၬ힀ږ㦑﷿큒쉗﷿劃굺慲溏㒌﷿䡙睭
熞慲퍮乗匰츁㴢썹䕭♿﷿굧乗ݙ乗匰﷿﷿얈ⴥ㑿﷿츁坓ស䒐끛荬榈﷿ݙ﷿﷿﷿桱褐匰츁豈褐ݙ褐匰﷿﷿늗䍦﷿﷿㑮牥﷿ꒋ牥睭
00⵿摱Ȱ
00䒍ꒋ﷿಄թ肀ږ㦑斗⢞䲈﷿踤큢흟﷿菱肟﷿ꁺ⽱慲큒﷿褤菱㴢썹䕭♿﷿굧乗﷿坓ស䒐끛荬﷿豈褐榈﷿﷿㡸陋ၬ썹ږ㦑늗袟﷿䁟따䍦큒慲넃㔄陫﷿肀ﲁ繰㝵慲졡䵠Ȱ
00㥺灰⚐㑦늋뒀쉓﷿﷿⊈慲㥺灰㑦颗菱湭﷿䄰⚐쉗䁚﷿﷿흟﷿㑦﷿湭﷿䄰⚐쉗䁚﷿慲䑑灰袟깎ᕡ﷿颗湭灰灰n쉗﷿偪ǿꁺ⽱դၬ﷿硱쑲Ϳ걒䒍灰ゕ﷿肟﷿乣菱㴢﷿乗힀踤큢흟纆䁟慲湭ၬ힀ږ㦑﷿큒쉗﷿斈﷿奥푵դၬ﷿硱쑲供コ뵕둠睚慲纆﷿山쐃菱湭灰灰n쉗﷿偪﷿﷿⢍﷿嶍䭑n褐ᔰ﷿統㡸鎐颗궔ᑻǿ
00륞⩧큒餢₌豈褐ⱐ䲈﷿呔佧斗邙慲陞←ǿ坓颗菱ั灰慲ស䒐끛荬﷿詟ட₌轔䑑﷿菱ᑻ呔佧ꒋ⽱鹞噒﷿﷿ᑻ颗菱军﷿❫慲顟⁔儰ⱕ豈颗坓﷿❫塢﷿ॷ䅑ꁪ慲镤㝵﷿䑑﷿ล좉쑜䆕쑜ْ₌ၬ﷿颗湭灰灰n쉗﷿偪䑑湭䭑潶﷿n﷿ॷ쉗慲ɒ﷿ᕡ䕭褐ǿږ㦑颗湭21ᝧ﹖䭑潶﷿n쉗慲ɒ﷿㦑﷿呔佧䍦鹞噒钙﷿颗쭙㺞ಌ﷿䊕솚﷿膍퍮﷿ﵕ䑑㝵ǿ豈썹ږ㦑﷿₌湭灰灰n쉗﷿偪䑑﷿얃﷿ɒ﷿慲饘﷿ǿ
湭灰灰n쉗ࡧ
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00湭灰灰n쉗﷿偪佧뵕ɒ﷿汕婭䝸쉰ྃ덣癨㩸慲灰ᩮ鎐칶統㡸鵰ࡧ䶖ǿ乣쉰쥚﷿饬掠﷿䲖흢﷿噧袘䪞12袟菱慲湭ࡿ﷿ㅻࡧ﷿ॷ顩퍫﷿쉗﷿﷿匰ຕ艔㑦慲텧﷿楿₌敵ຕ饬﷿偪ǿ欁嚍﷿﷿﷿왎⢍慲덣癨㩸﷿텧띩ⷿ詟剢⽠㝵깳깳ၬ鎐睭湭թ牥詟熄膍퍮䁚욍﷿葠䑑ᒐ쑜₌皑ޕթ牥熄蚀ǿ쉗⽠㝵慲颗թ湭灰灰n쉗﷿偪☥﷿⊈慲荬썹﷿ॷ聺흟ǿ
00湭灰灰n쉗穀䥫靥﷿캍﷿띜ࡿ҃㹥﷿⹓晔65袟菱慲ྃ媃44ᶌ﷿﷿ॷྃຕ21ᶌ쉰﷿﷿䁗⢞誘﷿ᝧͿ慲63%썹29%ǿ湭灰灰n쉗慲沞늋☥﷿﷿﷿⹓晔늗陋㹜힀慲菱⊈➆慲斈﷿ज़썹쉰摱慲桿ǿ
湭灰灰n쉗﷿﷿ꒋ䲈
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00湭灰灰n쉗﷿偪陫慲ᵸ薔颗睭썹纆﷿﷿❫ᆄ﷿묰〄묰썹묰﷿﷿ⱕ퉜陫慲﷿扠佧灰袟﷿颗睭斈몎﷿斈﷿썹斈ǿ靧纆ɒᕡ佧⚐ቩ睚睭湭当ቐറ﷿굧☥﷿റ﷿膍퍮༥റ﷿隙㺞ಌറ﷿榈㝵Ṗറ쉗ǿꆔ䑑﷿湭굧☥﷿റ쉗ꊔ慲颗࠰굧☥慲묰﷿묰റ﷿륞颗湭灰灰n쉗﷿굧䑑慲灰袟鹞ꒋ鵰ǿ﷿끛㥺灰㑦빵湭灰灰n쉗﷿偪㡸⊈﷿䑑힀⹓晔菱⌥垞蚀ꕞ2,500ᶌ쉰﷿慲늗쵹﷿閔핸ǿ琰恳ﲁ﷿湭灰灰n쉗﷿偪統₌Ⅻ⊈﷿㑦쵶菱썹⹓晔菱慲㑦膍퍮荵䱱㑸25﷿ᶌ쉰﷿ǿ핸剢﷿թ힀ᲂ慲钙膍荵媃1.04ᶌ쉰﷿﷿媃誘թ钙膍퍮荵慲25%﷿㑦袜匰﷿14%﷿㩿ၬቔ4%﷿颗թⅫ⊈膍퍮袜匰随鱰慲ၬቩǿ
00敵궑﷿թ힀ږ㦑灰﷿颗ᜱ쑲캈Ϳ慲肀䶖햏衩薜๏蕨炙﷿貔貔Ґ쑜䶖ꆔၬ﷿ॷ踤큢쑜ꔃꔃ﷿Ⅻ⊈₌﷿썹﷿慲踤큢孮籭躂ǿ따灰袟菱慲몎ᲂ﷿ꝿ袟湭灰灰n쉗⹓晔慲袟﷿ॷꙔ沞늋踤큢䲞⊈﷿剢걱﷿뵕﷿㚃ǿ
湭䭑n﷿ఱ쉗
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00睚ᲂᡏ慲褐ᔰ﷿դၬ﷿硱쑲쐃⵿暎﷿썹乗垞﷿摱摱湦㑶륞袟﷿晓꽭㑥慲螜ǿ湭灰灰n쉗葧슀﷿穀䥫靥﷿鿤﷿⹓晔늗踤큢䥣獔詟灰﷿﷿ॷ讑릖詟﷿﷿퍫Ŗ⒕즑﷿왎字䑑統﷿睚慲鲖썹籼躂뵕﷿ᲂ﷿դၬ﷿硱ͻ쑲湭Ꙕ肟젰쉗ᑻ﷿쐃纆넃﷿묰Ṗ⨢匰煑浯﷿饬﷿灰㔄﷿睚﷿⍸罰넃慲捏﷿褤㡸ᩒ鍙﷿斈﷿﷿嶍䭑n褐ᔰǿ
00թ﷿偪դၬ﷿硱쑲統๏㦕斈﷿﷿頤灰袟湭䭑n﷿ఱ쉗﷿湭灰灰n쉗࠰굧☥﷿굧﷿﷿纆﷿陋Ṗ퍫鵰慲늗ቩ睚넃﷿㵪饬ࡿᜱ쑲慲큸捏﷿핸踤ǿ
00湭灰灰n쉗﷿偪颗쭙啛慲﷿颗﷿❫썹ᆄ慲﷿ᲂ﷿湭䭑n﷿ఱ쉗統㥒⨢㡸橛袟当ࡧ睭
灰﷿﷿䭑n﷿閔핸﷿쭙﷿ಌ隙嚍ⱕ
﷿﷿頤㔄﷿䭑n﷿慲뵕﷿﷿﷿쭙ᜱ쑲캈큸捏ཿⱕ陋
﷿﷿䭑n﷿굧☥慲묰﷿묰റ썹当ቐറ﷿頤굧慲쭙ఱǿ
00ꒋ鎐灰袟当ࡧ﷿쭙﷿ಌ隙嚍ǿ҃흢﷿踤䲈慲ﲕ﷿㥺㥺㑦剢҃흢ၬ㑦࠰﷿굧㮕隙੨ѻቔຕ7,300ᶌ쉰﷿ǿ౮垇﷿鉺ᑻ佧湭դ䲈灰㺞쉗﷿螑҃흢࠰굧☥㮕隙䲈﷿㺞㌥㵪﷿﷿踤䲈썹䭑n㺞﷿㡸陋隙㺞㭲﷿湭灰灰n쉗﷿굧閔핸ಌ隙﷿﷿隙㺞੨ѻS㉚₌➆푫ǿ
00湭䭑n﷿ఱ쉗統ږ㦑慲쭙㺞ಌ䑑㝵뵕﷿﷿캈慲鹞噒﷿ᅮ纆湭դ䲈灰㺞쉗﷿﷿ͻ쑲ဥ晔﷿㵝ᔥ䭑n﷿閔핸ಌ隙캈﷿﷿コ剦㲐썹﷿﷿褐ᔰ﷿隙ǿږ㦑慲剦㲐褐ᔰ䍦鮏ᝧͿ⚐ⱕ颗﷿꾆궔桿禚慲褐ᔰ﷿灰﷿젰㑦﷿㑦䒍⩧褐﷿隙ྃ荵﷿298ᶌ쉰﷿﷿䍦鮏﷿꾆ǿږ㦑Ŗ颗﷿꾆䁚⓿궔慲鲀୨榈뙑쑲캈쵕딃﷿ꑭ佧﷿꾆궔慲鲀୨榈뙑隙㺞㭲﷿統㔄﷿ၬ썹䭑n⹓晔菱陋ͻ쑲踤䲈榈뙑﷿﷿ǿᲂ钙﷿湭灰灰n쉗﷿䥫詟啐조纘浹菱﷿斗﷿﷿ᲂ摱㉵潒﷿褤₌젰㑦陋ꁺ㑦䁗⢞踤䲈蚀դ조纘浹﷿﷿﷿癣쐃ᵸ슀ǿ
00湭䭑n﷿ఱ쉗慲袟当ࡧ﷿颗﷿頤㔄﷿䭑n﷿慲뵕﷿﷿﷿쭙ᜱ쑲캈큸捏ཿǿ湭灰灰n쉗慲閔핸睚쭙㮕隙퉔﷿﷿굧﷿㥒憍쭙㉵﷿쭙㉵颗੨﷿呔쭙﷿慲ᜱ쑲캈⊈ᇿ瘰ǿ₌﷿褐ᔰቩ睚﷿镤㝵晗垇颗﷿굧鵰䑑慲늗袟ᜱ쑲﷿﷿﷿ɒ﷿慲Ὑ佧쑲㍢Ṗ퍫㔄﷿ᜱ쑲﷿﷿㮕ಌ隙﷿쑜﷿喖﷿閔핸蒂ᵸ﷿鲖蒂ᵸ䪞ǿ
00թ䡑﷿湭䭑n﷿ఱ쉗ᜱ쑲캈큸捏慲夰ɒᕡ統❫₌㡸橛ቩ睚睭
灰﷿쭙褐ᔰ﷿ﵕ⓿ⱕ
﷿쭙﷿굧㉵ⱕ陋
﷿鲖蒂ᵸ썹梙ඟ偪ǿ
00䒍ꒋ﷿쭙褐ᔰﵕ﷿⓿ǿ䭑n⹓晔菱뵕﷿﷿ॷҐꞆ踤큢䑑菱﷿統㡸㮕❫₌࠰굧☥﷿굧慲隙Ṗ佧㑜﷿Ŗ睚慲࠰굧☥੨﷿ူ鱰﷿큢﷿쑜힀罒褐ᔰ纆﷿㥒BOT츁﷿硱﷿﷿ﵕ﷿﷿푗﷿ꞆPPP츁Public Private Partnerships﷿䪞쭙റ慲﷿罒﷿纆ﵕ﷿⓿ǿ
00ၬ﷿褐ᔰ慲﷿﷿ﵕ⓿颗☥夰ྃႌ陋湭夰字굧﷿㥒坬﷿☥夰쉗EPC츁Engineering, Procurement, Construction﷿⓿ǿ﷿硱ͻ쑲灰왠BOT썹PPP䪞﷿ﵕ⓿詟፱漰﷿﷿ꁪṖ佧㑜﷿睚⊈끛㹥쉰噧䲖䪞ꒋ褐ᔰ慲하퉔ᑻ﷿하넃쑜梖﷿㽳몚ǿ
00ږ㦑慲﷿褐ᔰ₌젰﷿㑦灰嵥噦﷿钙﷿❫﷿₌굧﷿㉵﷿聢쾍﷿ಌ隙﷿﷿ﵕ썹蒂ᵸ늗ቩ睚힀钙轔썥﷿ꑭ佧፱漰쭙褐ᔰ퍙㮕﷿ﵕ썹䁚慲ᜱ쑲⩣ǿ湭䭑n﷿ఱ쉗統幧ږ㦑﷿ᜱ쑲₌륞ቩ睚慲쭙﷿ꁪ썹꺐ᦀ﷿﷿ၬͻ쑲㵝ቔ⥗纆하넃﷿뒀쭙﷿褐ᔰǿ
00﷿쭙﷿굧㉵ǿ湭灰灰n쉗﷿偪꾗湭굧☥﷿റ쉗﷿﷿റ慲袘욍ᒐ颗﷿굧㉵䝎쒀灰溏ǿ詟啐䭑n⹓晔菱乣₌塢࠰﷿굧ቩ睚S₌䲞늋䥣獔﷿ᲂ﷿褤Ⅻሥ頤袘慲﷿굧㉵﷿颗㥒曆Ꞇ军ቩꒋ菱慲㉵ǿ籞﷿灰颗햏衩ǿ籞﷿颗₌젰㑦艔敵റ婑﷿乣թͻ쑲㹜﷿慲掕㚂조ቔ閔핸ǿ౮垇掕⥳Ⅻ閭뒀㹥﷿﷿륞閔핸慲굧﷿☥夰陋쥕蒂﷿↉﷿㹥㉵﷿굧潒絶潒Ŗ੨佧㹥䡑瘰ǿ㚂조ቔ閔핸晗垇颗湭灰灰n쉗ࡧ慲䁜啛饬﷿﷿ɒ﷿慲颗䑑ቔ湭Ꙕ肟젰쉗呔佧ﲁ靥陞←ǿ﷿칶౮ᲂ﷿㚂조ቔ閔핸덚镔S颗啐ၬͻ쑲饬﷿ᵎ쭙﷿굧㉵㙴랚慲籞ǿ
00ᲂ钙﷿菱鉺乗垞閭鱰왎☥湭䑑晭硱2025쉗䁚﷿﷿ᲂ왎﷿䑑晭硱慲᭒썹䭢﷿䑑㉵썹䑑䙚ⱕ﷿₌﷿굧鵰둠睚﷿湭쉗鉺ᑻ⥳Ⅻꭳ䶖쭙籭赠䡑﷿ǿ湭灰灰n쉗﷿偪摱﷿湭䑑晭硱쉗㵝ᔥ灰袟힍﷿ᒐ颗コ㹜힀䭑n﷿굧﷿﷿湭쉗왎뭩౨⹓晔菱﷿褤コ굧☥묰﷿묰റ﷿䝎쒀㥒憍റ㉵썹﷿ѻ﷿ຕ溏䑑﷿굧㉵힀쭙﷿㉵轔썥慲핸ǿ
00₌륞ቩ睚﷿湭䭑n﷿ఱ쉗ᜱ쑲캈큸捏統檑譗ږ㦑﷿ᜱ쑲녜卨慲쭙夰字﷿ꁪ썹赠慲쭙﷿﷿﷿菱﷿굧㉵쭙﷿踤ǿ젰﷿㑦﷿ږ㦑灰嵥⹓힀ᝧͿ轔썥慲﷿굧㉵﷿慲舤㉵䶖鉺₌慲㹥㉵ǿᲂ﷿쑲Ϳ쭙﷿굧㉵佧酭䁗慲湦㑶陋﷿ꁪ﷿統얃顟썹鲖ﭛ퍫慲饘﷿﷿㔄﷿菱﷿﷿굧㉵힀쭙﷿굧㉵轔ǿ
00﷿鲖蒂ᵸ썹梙ඟ偪ǿ湭灰灰n쉗⹓晔菱핸졲뵕﷿荬﷿喖﷿䡙﷿﷿➌ꉣ﷿y䩗ᡜ늗牱﷿₌恜夰﷿䩗ᇿቩ睚慲﷿ѻŖ詟ူṖ﷿ǿ乗䁗菱흟詟פֿ﷿龔佧ᩣ晕←慲譫﷿ͻ쑲₌륞Ⱕ菱㮕隙Ꞇ㹜힀࠰굧☥﷿굧੨睚➆鲖ǿ蝳﷿詟啐ၬͻ쑲₌湭Ꙕ肟젰쉗慲字䑑﷿Ꝿ﷿࠱﷿当呭썹驔ꑾ溏媞﷿ǿ
00䑑₌驔ꑾቩ睚﷿쭙籭佧灰얚톚噒﷿螑䡑﷿﷿慲롭驔ꑾ乣榎噧陫䆕﷿ઐ詟셔﷿Ŗ꽭㡸湦㑶﷿ᲂ褤詟颗궔佧﷿梙ඟ쭙몎쑲れﶏ慲ቩ﷿뵕㥒쭙몎쑲貌陋꾗梙﷿륞袟梙ඟ偪慲ቩ₌﷿Ṗ퍫閔핸䑑呢﷿﷿큩䡑﷿颗灰袟呔﷿ज़﷿㩿随啐繧졡赩慲躜ǿ湭䭑n﷿ఱ쉗慲ږ㦑ᜱ쑲캈큸捏統₌鲖蒂ᵸ썹梙ඟ偪ቩ睚肟⭽ǿ₌湭灰դ晭쉗慲﷿橛﷿ږ㦑㥒慲颗쭙፱漰慲豣റ晭띩﷿颗菱ั灰㥒豣റ慲ၬቩ﷿Ŗ颗﷿꾆㥒豣റ晭띩慲ၬቩ䑑﷿ั灰灰袟統㡸䕥䑑䡙慲ၬቩǿږ㦑慲驔ꑾ喖먃썹蝳캈喖먃纆斈﷿10,000﷿㥸佧1,500钙喖먃ǿᝧͿ﷿慲喖먃䲈詟啐Ꝿ₌㦑굧佧䁗䲈Ꞇ䁟蝳ꔃ﷿﷿䥫30袟ւၬǿږ㦑慲喖Ϳ㑮㡸﷿﷿﷿ꑭ佧녜卨慲쭙몎쑲﷿ꁪ썹ቔ啸慲ᜱ쑲﷿﷿統㡸㵝ᔥ詟﷿鵰慲喖썹梙ඟ偪캈ǿ
00₌貌ቩ睚﷿ږ㦑呔佧ⱜ統⨢慲鹞噒ǿږ㦑쭙貌䑑㝵⵿₌灰橕⚐㑦굧頤ǿ㥺㥺㑦﷿쭙몎쑜慲쭙貌롭₌ږ㦑굧頤孛ꔃ䁗ꔃ﷿饬﷿癨ꕧྃ乗㡸钙굧頤慲灰袟孛ꔃ䁗ꔃǿ㥺灰㑦﷿䑑쭙﷿ॷ膍퍮貌﷿掠쑜₌ږ㦑굧頤䒍袟ၬ㡸钙慲貌䑑㝵ǿ﷿㑦﷿쭙罒쑜偪₌ږ㦑굧頤҃﷿䁟蝳ꔃǿ젰㑦﷿䑑蝳貌﷿掠쑜₌ږ㦑굧頤䁗ꔃ﷿颗䒍袟굧ၬ㡸钙慲䁗ꔃǿŎ딃媃﷿媃ろ﷿₌ږ㦑肟慲貌貌ඟ﷿統₌﷿ᝧͿ150袟ၬቩ靼䲈ǿ
00湭䭑n﷿ఱ쉗慲궔灰袟当ࡧ﷿颗﷿䭑n﷿굧☥慲묰﷿묰റ썹当ቐറ﷿頤굧慲쭙ఱǿ湭灰灰n쉗﷿偪慲饬﷿₌陫썹摱﷿묰斈﷿﷿묰〄묰慲ᵸ薔힀⹓晔菱㡸斈몎﷿斈﷿﷿斈慲﷿纆ǿ﷿앏纆踤큢﷿쒀﷿頤晭㡸ቐറ﷿﷿꾗썹왎﷿閔핸纆ǿ
00₌륞ቩ睚﷿Ꞇ統幧㭺湭҃﷿ၬ࠰굧☥踤큢乗匰큒쉗ǿ큒灰橕橕⚐䒍⩧ⱐ䁟﷿핸慲颗﷿⊈끛҃﷿﷿袟饬掠﷿ၬ慲乗匰썹ቔ掠㵝ᔥ灰袟쭙ఱ﷿ᒐ﷿踤큢当ࡧ썹当䲈푵큒﷿솚陞썹䁗偸﷿ꁪ﷿褤ᒐꔃᵸ﷿踤큢統䲞慲炙鎙Ṗ묰㔄陫ǿ
00₌湭灰灰n쉗﷿偪慲☥夰䑑﷿Ꞇ統๏㦕₌沈Ⱕ纆ʐ﷿䑑ཙᩬꞆ﷿﷿﷿ၬ굧頤兢﷿﷿呔Ґ慲ఱ﷿閭Ṗ퍫菱﷿籭慲ቐറ썹칶﷿﷿頤豦썹묰﷿಄뵕菱썹ၬ﷿﷿㹜힀湭灰灰n쉗࠰굧☥慲몎偪썹﷿굧ǿږ㦑灰橕橕橕㑦썹㥺灰灰㑦䁗⢞䁟홥썹橕홥慲湭҃﷿ၬ࠰굧☥踤큢乗匰큒쉗﷿쵟菱䡑﷿땢ꭳඕ䁟㡸湭灰灰n쉗﷿﷿鎙慲ࡿቔ둠큒﷿թ牥띣陞ူ넃ǿ
00늗䍦﷿﷿㑮牥﷿ꒋ牥﷿湭灰灰n쉗颗灰閔ቔ承拏ᒎ﷿⥗좉﷿흟慲푢﷿偪ǿդၬ﷿쑲Ϳ﷿﷿㹜힀檞ⱜᢀǿթ牥ꝿ₌⹔ᲂ貔衺慲豦࠰﷿델陫湭묰〄묰﷿묰斈﷿쉗慲﷿욈﷿ꮀ㝵纆넃斈﷿﷿嶍䭑n褐ᔰ﷿統﷿菱㡸靧湭灰灰n쉗⹓晔ၬ慲࠰﷿굧﷿﷿ॷ졲䍐﷿榈慲ᩐ桿肟ɒ﷿⭽ǿ
00궔﷿಄թ⩧졡䵠菱㴢썹䕭♿﷿굧乗﷿坓ស䒐끛荬﷿豈褐榈﷿﷿㡸陋㹜閭큒慲쑲Ϳࡻ牥慲㔄陫﷿褤琰㟿ꁺ⩧慲큒춂饬﷿﷿늗䍦夰塎﷿⥸Ґᜰ뱠﷿䵠䵠Ȱ
噦
뭳썗앢㑦敵뭳噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ앢䁗