﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗喖ււ匰﷿
隙貔喖먃ꁺ噧츁
敵﷿艔噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ䱢쵫ږ㦑斗⢞䲈
䲈
匰
䁟㵝肟慲偪璍踤ᵓ睭0
﷿:
00袟ၬቩ慲餢ⱐ晭띩﷿㡸龂晭陋喖晭띩﷿
࠰ǿ﷿
菱慲灰袟斗⢞䲈
﷿ږ㦑豣餢䲈
匰慲晭띩䝎쒀셜ꦔ湭灰
դ晭쉗慲﷿﷿﷿ᑻŖ䝎쒀
纆Ŏ
袘ろ陋﷿
﷿쑜慲Ṗ퍫梙⪉썹ඟǿ
00﷿﷿쑜젰㑦敵
﷿灰噧肟ඟ츁Ŏ8䄰31ඟろ﷿﷿慕
㥺灰艔㑦﷿䖖ږ㦑斗
䲈
匰統乣豣餢
ǿŎ
袘ろŹ
灰艔욍䁚﷿
㥺㥺艔㑦㡸늗㍺䲈
匰慲
䁟੨䱢쵫﷿궔楿쒀ꭳ䶖﷿
﷿쑜
㉵ǿ₌ꔃᵸ궔
դ➌ւ穀镤彦궀츁蘤灰﷿ᑻ﷿ቔ䪞롭﷿ꑾ촰Ŗꊔ肟﷿﷿
﷿쑜佧࠱ꔃᵸ
㥺㥺艔㑦㡸慲䲈匰
䁟慲䱢쵫ǿꁺ⩧
﷿ᒐ䲈
匰
䁟㵝肟慲䱢
璍﷿酭䁗
Ŏ8䄰31ඟろ慲孮籭﷿Ŗ噦﷿
纆Ŏ
袘ろ慲Ṗ퍫욍䡙ǿ
Ṗ퍫龂晭陋喖࠰
00Ŏ袘ろ佧뵕閔욍䡙힀豣餢䲈
匰佧퍫﷿
﷿Ŏ
袘ろ
﷿⚐욍﷿
﷿
욍﷿
﷿橕욍﷿㡸陋䍎﷿
靧䍎﷿욍ǿ檓욍䡙灰ቩ睚﷿豣餢䲈
匰慲晭띩㵝ᔥפֿ晗慲喖
࠰﷿㥸灰ቩ睚ᒐ斗
陋䲈
匰慲斗龂晭赩릖肟Ṗ쐃慲䁚靥ǿꆔ䑑佧ꎋ袟ɒᕡ﷿թ⿿
菱薈陞ǿ
00䒍ꒋ﷿䲈匰慲龂晭ၬ䍦斗邙﷿佧⢞灰왠慲ၬቩ䲈
䒍匰ǿŎ
袘ろ䍎﷿
츁
﷿욍ሥ얚﷿䲈
匰쒀﷿ᑻ䑑榈
﷿陋ږ㦑斗
ੱ檞ǿŎ
袘ろ䍎﷿⚐츁灰﷿욍䁚﷿䲈
匰₌斗
റ
餢ⱐ
﷿乣䑑榈
﷿㍺
ǿ扣ᵓ﷿﷿Ŏ
袘ろ䍎﷿⚐욍썱
﷿₌ږ㦑
䲈湭豣餢쉗慲﷿깓﷿﷿ᑻŖ㉚₌궔楿쒀乣䑑湭㍺
쉗慲﷿깓ǿ₌豣餢䲈
匰ᑻ﷿Ṗ퍫慲晭띩굧䝎쒀﷿ᑻ啚꽥륞դቩ睚﷿
睐龂晭慲詟פֿ啛﷿祺詟
纆ږ㦑斗
慲匰拏
ज़ǿ
00Ŏ袘ろ
﷿
욍陋䍎﷿⚐욍푚陋
閔힀餢ⱐ佧퍫慲࠱
﷿螑餢ⱐ࠱﷿큩餢ⱐ࠱陋㵝
࠱ǿ륞
閔࠱
₌喖颗
袟詟﷿慲▞薔﷿₌Ŏ
袘ろ橛Ŗ佧詟﷿慲ꔃᵸǿ
00Ŏ袘ろ
﷿
욍ሥ얚斗
䆕啛榈檑偸佧餢ⱐ࠱썹큩餢ⱐ࠱ǿ
﷿ꁺ⩧㵝肟慲䱢
璍⚐욍ሥ얚﷿檑ᅘ豿慲纆隙聺餢榈統鶆餢䑑㡸ⱜ豿
㮕㲐ቩ餢肟䲈
匰餢ǿᲂ﷿ꝿ䱢
璍镺ꭳറ
﷿﷿㦑纆隙聺慲餢榈統₌
㥺灰艔㑦䲈䕥
牥慲餢ⱐ࠱ǿ
00땢ꭳ薈陞慲颗﷿Ŏ袘ろ
﷿
욍扠﷿䥫餢ⱐ࠱썹큩餢ⱐ࠱﷿
噦﷿筞佧㵝陋㵝
࠱ǿ륞赩릖힀Ŏږ㦑࠱璍ろ
﷿灰츁b﷿욍ꞆŎ﷿榈࠱
썹
荬࠱
쭙﷿媃ろ
﷿⚐츁b﷿욍ⱜ牱ǿṖ癣﷿Ŏ
袘ろ䍎﷿⚐욍ᒐ㵝
࠱佧呔Ґ慲䁚靥﷿얚慕䁚䲈
匰鶆餢乣灰袟佧赠
肀啛慲㵝
﷿掠쑜靺榈字킆㵝
ǿ乣㵝
﷿掠쑜㵝
鶆餢慲晭띩褤詟颗灰袟慲ඟ﷿
颗₌Ŏ
袘ろ晭ᑻ﷿赠﷿썹몎푵肟慲ඟǿ灰橕㑦䍎敵ږ㦑
袘䲞뚃﷿掠쑜﷿빵慲Ŏږ㦑
袘츁뚃璍﷿ѻ陞
⽵ろŹ
灰䲈
匰
䁟鮏ⱐ蚀⚐袟ቩ璍﷿䑑㵝
﷿掠쑜慲ቩ璍궔楿镺㥒ǿ
00Ŏ袘ろ䍎﷿⚐욍푚陋㵝
﷿掠쑜慲䡙뾀
﷿얚慕䁚
䲈豣餢䲈
匰ᑻ﷿乣㵝
﷿掠쑜䲈䕥㵝
࠱ǿ扣ᵓ﷿﷿₌Ŏ
袘ろ﷿橛﷿㵝
﷿掠쑜颗ั灰佧࠱㵝
䲈
匰鶆餢慲
葧ǿ㵝
﷿掠쑜㡸钙慲㍺供
葧﷿따䍦Ꞇ袟筞佧㵝
࠱ǿ罏ᲂ﷿﷿榈㵝
﷿
暏㵝
䪞㵝
﷿掠쑜慲࠱넃﷿Ꞇ
㵝
﷿掠쑜慲﷿偪
츰癣Ŏ
袘ろ45욍ǿ륞Ⱕ츰癣Ŏ
袘ろ慲﷿偪詟쐃큩㵝
﷿癣ꁺ⩧䱢
璍慲ᵸǿ
00ᲂ钙﷿Ŏ袘ろ䍎﷿⚐욍
ꊔ慲﷿颗灰袟佧湭赠
肀啛쉗慲㵝
﷿掠쑜ǿ檑Ŏ
袘ろ䍎﷿⚐욍陋Ŏ8䄰31ඟろ﷿
﷿㵝肟慲䱢
璍灰욍﷿﷿偪
㥺灰艔㑦﷿䖖﷿䲈
匰乣灰袟佧湭赠
肀啛쉗慲㵝
﷿掠쑜靺榈字킆㵝
豣餢
ǿ湭赠
肀啛쉗灰肆Ŗ褤慲▞薔﷿
﷿
颗₌晭Ŏ
袘ろᑻ﷿몎푵ඟ㥒慲▞薔﷿﷿陞힀鉺䲈Ŏ
袘ろŹ
灰䁚餢ⱐ﷿掠쑜慲湭赠
肀啛쉗慲﷿颗灰溏慲﷿螑乣䍎袟Ϳ⢞﷿䪞㩿
㵪饬﷿핸慲颗Ґ鉺
ə㹜힀﷿﷿啚꽥ږ㦑쑜늗䥣둠
ज़ǿ
00쑜佧陞䡑﷿㵝
﷿掠쑜慲㵪饬﷿晭뎁㑮﷿詟
赠榈㑮
⨢㵝
﷿캍靧佧陞
䡑﷿㵝
﷿掠쑜慲晭띩葧饬詟纆ᵸ牞餢ǿ륞陞
誟ࡧ蚀դ袟ɒᕡǿ
00灰﷿扠﷿纆Ŏ
袘ろ䍎﷿䍎욍陋
Ṗ퍫喖﷿ѻ慲㑮﷿
統㵝
﷿掠쑜
⨢왎ﺞ陋㵝
ǿᲂ﷿晭띩굧慲饘띩﷿
佧纆隙聺㑮
佧
쑜
⨢왎ﺞ陋㵝
ǿ
00﷿呢﷿ɒ﷿慲颗﷿㵝
﷿掠쑜慲㡲扠ੱ檞㵝
䲈
匰鶆餢﷿詟ੱ檞餢ⱐ䲈
匰ǿ㵝
﷿掠쑜慲夰﷿颗偪佧陞㹜餢慲㑮颗祺땢ꭳ왎ﺞ﷿垇ඟ镺왎ﺞ慲㹜餢颗祺ʐ纆饬﷿䲈
匰鶆餢ǿᲂ﷿₌ඟ颗祺㮕㲐㔄陫沈饬﷿䲈
匰鶆餢ᑻ﷿㵝
﷿掠쑜慲㡲檞颗๏㦕ږ㦑
Ґ
ज़﷿㡸艭䎑썹陫慲﷿띩꺐镺왎ﺞ㑮颗祺ʐ纆饬﷿鶆餢﷿
褤따୷檑﷿掠袟慲閆摱﷿
荬Ꞇ暏뎁
ज़﷿㵝
慲㉵ǿ
00﷿㵝肟慲䱢
璍䍎욍Ŗ₌륞ቩ睚肟Ṗ쐃ᅮ纆﷿
﷿:
츁灰﷿詟啐120詟뵕240
㵝
﷿掠쑜﷿掠統﷿纆왎ﺞ1
䲈
匰㹜餢ⱕ
﷿掠扠統왎ﺞ灰ⱕ
츁﷿㵝
﷿掠쑜㡸ⱜ豿
㮕㲐ቩ
䲈
匰鶆餢ⱕ
츁﷿
㵝
﷿掠쑜﷿掠궔啐쒀㮕㲐㔄陫դ
㹜餢﷿궔뵕統㮕㲐㔄陫﷿乗㹜餢ǿ
00㡸慲﷿偪佧詟﷿
㑮
⨢왎ﺞ﷿﷿ᑻ
㵝
﷿掠쑜﷿掠₌ⱜ豿
慲赩릖橛䲈䕥㮕㲐࠱﷿㵝
궔纆ʐ慲䲈
匰鶆餢ǿ
褤湭灰ᝧ쉗
00쑜㥸灰ꉼ﷿ꊔꕷꝿ垇ꁺ⩧
﷿㵝肟慲䱢
璍镺ꭳറ
﷿㡸筞
쑜
⨢豣餢晭띩慲
灰늋쵫镼ǿ륞
羏湭
灰ᝧ쉗慲큒ᕡ﷿₌喖詟
慕﷿₌쭙詟統肟鉺ǿ
00䒍ꒋ﷿Ŏ
袘ろ灰鑏⚐﷿橕욍﷿Ŏ
袘ろ慲䱢쵫࠱끿﷿
榈
肀쑜﷿褤䝎쒀റ
灰鑏⚐﷿橕욍鮏ⱐ慲字킆⩣肟䱢쵫ǿ㥸灰ቩ睚﷿Ŏ
袘ろŹ
灰艔욍ሥ얚:湭
㥺㥺艔㑦㡸늗㍺䲈
匰慲
䁟੨䱢쵫﷿쒀﷿頤쑜﷿Ґ偪掠
䁗﷿
뵕
റ
﷿䲈
匰﷿陞﷿褤欁﷿
榈
肀쑜캈﷿掠쑜
㉵ǿ쉗
00
袘䲞뚃﷿掠쑜㍺﷿掠⨄庉幱₌Ŏ퍫Ŏ䑑﷿榈斈썹
ږ㦑斗⢞䲈
袘츁뚃璍﷿ろ陋佧퍫䡙
慲鎐얚ろ츁蘤
﷿䑑ꊔ肟﷿䲈
匰慲
䁟乣Ź
䁚㩿随녩桿﷿ቩ₌䝎﷿ᑻ肟䱢쵫ǿᲂ钙﷿﷿
﷿쑜镺쑜
ᆌ࠱ꔃᵸŹ
灰佧퍫䲈
匰
䁟慲䱢쵫﷿字킆㩿乣﷿
ꔃᵸ
ꎆǿ
00㡸頤㚂鉣統﷿Ŏ
袘ろ慲﷿陞颗
Ź
灰佧퍫䲈
匰
䁟慲䱢쵫ǿ
00﷿Ŏ
袘ろŹ
灰7욍慲䡙뾀
﷿얚慕ʐ
㥺㥺艔㑦㡸늗㍺䲈
匰
䁟慲䱢쵫﷿ᲂ䝎垇ʐ
㥺灰艔㑦㡸늗㍺䲈
匰
䁟慲䱢쵫ǿ扣ᵓ﷿﷿扠﷿Ź
灰艔욍詟䱢쵫﷿斗
﷿
₌佧੨﷿ᑻS統鵿﷿
쵫湭⚐늋
쉗﷿﷿䲈
匰
䁟
灰늋䱢쵫ǿ乣ꁺ⩧
﷿㵝肟慲䱢
璍詟쑜
Ꞇ䱢쵫Ź
灰艔욍﷿ᲂ詟쑜嵗山艔욍慲喖﷿넃ǿ
00₌륞ቩ睚﷿﷿﷿쑜ݙ孛匰繿幱₌젰㑦橕敵灰噧츁螑肟Ŏ8䄰31ඟろ﷿慲灰噧﷿₌ږ㦑踤肀鎙﷿Ŏ貔뒀ᵸ梙﷿쑜ඟ䄰檑䲈
匰豣餢ろ慲얃鎐ᑻŖ
Ṗ퍫慲
檓츁蘤
﷿ǿᲂ钙﷿
·噧﷿慲欁嚍﷿
캈롭㦑䲖蝳캈䁟﷿艬҃㍺噧剢轔솂ᜱ蕨ᑻŖ얚慕癣Ⅳ湭
灰ᝧ쉗慲鎐ǿ
00쭙饘띩๏㦕﷿䲈匰
䁟詟統₌豣餢拏詟㍺供쵫﷿ǿ瘰ꪔ﷿﷿军ቩ
ꖀ﷿慲쑜詟首
剢踤큢﷿늗쵹晭띩Ŗ詟首얃
ǿᲂ﷿쭙豣餢晭띩詟統₌
㥺灰艔㑦豣餢䲈
匰詟剢踤큢ǿṖ癣﷿豣餢﷿
袟
荬䩗ᡜ﷿쑜
閭佧
ﵓ﷿豣餢晭띩慲
灰늋얃呭﷿쵶ږ㦑慲榈늋뜰閭鱰剢﷿褤佧
₌
㥺
㥺㑦頤쑜﷿Ґ偪掠乣豣餢
ǿ
䦕
00﷿﷿թ㡸慲踤ᵓ﷿颗喖饘띩肟踤ǿթꆔ垇얚얈豣餢䲈匰푚陋慲炙鎙詟따颗喖炙鎙﷿Ŗ﷿ᑻ颗
荬炙鎙﷿
統쭓ၱ靧榈
﷿﷿ॷ䪞詟﷿둠睚ǿ﷿ⱜ큒㍺供饘띩๏㦕豣餢륞偪鎙﷿궔楿慲㉵䝎垇颗ږ㦑慲
Ґ
ज़﷿ږ㦑쑜慲﷿㡸陋ږ㦑慲Ⅻ⊈踤큢ǿ㡸륞㉵ᵸ啛﷿캈慲鍙๏﷿⮞璍扠佧灰袟﷿螑늗䍦偪掠쐃㔄陫റ
﷿㵝肟慲䱢
璍﷿쵶ږ㦑統㡸₌
㥺灰艔㑦豣餢䲈
匰﷿﷿ږ㦑Ⅻ⊈慲榈踤큢粆റ﷿캖﷿ຕ靧䲈
匰陋頤쑜﷿Ґ偪掠
乣豣餢
ǿ
00﷿﷿թ增ᲂ膜㒌ǿ
蘤灰⦌螑呛퉜0驔0ﺈ舤﷿unrep.﷿ HCAL 135/2014 (20.1.2015) 陋 Leung Lai Kwok Yvonne v The Chief Secretary for Administration, unrep., HCAL 31/2015 (5.6.2015)
蘤睭灰橕橕㥺㑦
敵
﷿噧艔홥﷿
榈
肀쑜
⩧쑜偪ǿ
蘤睭湭﷿﷿呔Ґ⊈敫﷿륞⩧ඟ颗靺東ږ㦑
袘慲䁚䲈
匰豣餢﷿﷿䱢쵫慲颗ږ㦑
袘Ź
灰퍫䲈
匰
䁟慲䁚﷿
ږ㦑
袘45욍
腿䑑퍫晭䲈
匰
䁟慲
袘﷿筞佧쵫﷿螑⦌
ږ㦑慲쭙赩릖썹﷿킆봰
﷿
䁚ⱕږ㦑
袘Ź
灰艔욍慲䁚陋梙⪉䁚慲湭⚐늋
쉗字킆﷿ꝾὙ㉚₌ǿᲂ﷿靺東ږ㦑
袘썹﷿
﷿쑜ඟ晭慲䲈
匰餢ⱐ慲呔Ґ䁟供
灰늋噦镼﷿﷿
﷿ʐ
袘45욍慕慲
袘﷿﷿㡸ʐ쐃ږ㦑慲쭙赩릖ǿ ﷿﷿쉗
噦
뭳썗앢㑦敵婿噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ앢䁗
