﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ꁺ噧츁敵﷿艔噧﷿₌頤쑜쑜偪䁜푢偪掠慲㵝炙썹恜夰陋흟흟匰⪀﷿➌慲睚⮞穀睭
炙鎙睭
00漰﷿鉺ᑻሣ〄﷿偛趂㢗陋〄剢隙譗캈蹭ɒ詟ᖖ﷿Ⅻ東꽥菱匰캈慲੨ѻǿ㡸䎑艤陋廬﷿﷿筞佧隙譗캈﷿匰﷿噧晭偛趂㢗慲〄荵Ŗ詟ᖖǿ㥸灰ቩ睚﷿鉺ᑻ꽳籭佧詟啐﷿葧﷿䁟ၞઐ譗陋灡譗蒂⩕煑쮍캈츁﷿譗캈﷿﷿佧ሣ〄궀﷿葧橛灡₌ヿ塝﷿䁟佧퍫캈ǿᒐᲂ﷿﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿佧祺﷿₌늗袜閭隙譗캈慲荵﷿斗⢞颗䎑艤陋廬ⱕ佧﷿坦赩﷿供ⱕ쐃㚂ຕ牬嚍踤큢閔핸慲﷿﷿螑﷿뒀ᢕ﷿ꆔ흟佧祺鑩䎑艤譗캈慲੨ѻⱕ佧﷿坦赩﷿供ⱕ
츁﷿佧祺鉺ᑻ佧뵕啐䑑﷿ሣ〄㵝ᔥ﷿譗캈ⱕ佧﷿靺袟⢞〄ヿ鮏肟佧퍫隙ⱕ佧祺﷿鍘뵕〄ヿ㵝ᔥ﷿譗캈ⱕ
츁﷿鉺ᑻ匰﷿噧晭偛趂㢗慲핸﷿㵝ᔥ慲〄荵陋〄䁗⢞﷿供츁靺偪쑜䁗鮏肟䁗閔뾀﷿ⱕꆔ흟佧祺﷿鍘뵕䁟〄큸Ґ﷿䁟匰﷿噧晭偛趂㢗ⱕ陋
츁䍎﷿佧詟啐菱匰肀ﲁ꽭㡸㩿随隙譗캈陋﷿譗캈慲䭢깓﷿Ŗ꽭㡸镺⨢캈荵䪞隙٘﷿ꆔ흟쑜祺๏㦕㵝ᔥ灰쪃隙٘캈﷿纆늗譗캈慲隙٘﷿㡸ᔥ菱匰㹜๏婭
⮞穀:
﷿:
00ᒐ炙鎙慲䍎袟乗䁗﷿₌﷿ꉣ흟慲陞﷿թ鉺⮞穀橛睭
츁灰﷿﷿㔄﷿嚗﷿啚꽥菱촰썹夰﷿㡸陋灰늋ស쐃쑜偛東꽥캈慲੨ѻ﷿﷿佧﷿₌캈䭢깓﷿캈荵陋캈ᑻ籭늗ቩ睚閭譗캈﷿﷿睭
(i)乣㥺灰⚐靧灰㑦띩䲞﷿隙頤偛䑑㝵陋㵝ᔥ湭쭓匰ᑻ籭캈쉗陋湭譗偛캈쉗慲따䍦㵝ᔥ隙﷿閭䦅쥚陋䲈㔄﷿ⱕ
(ii)㥺灰艔靧灰㑦띩₌ၢ㺕袜閭媃100袟隙頤偛䑑㝵荵﷿䅦㡸橛慲偛㵝ᔥ﷿噧晭캈;陋
(iii)乣㥺灰⚐靧灰㑦띩䲞﷿䁗䥣獔₌੨ѻ⁻ὦ慲ၬ慲隙偛䑑㝵陋偛趂㢗⩕偛䑑㝵﷿ﭛ캈䅦㡸橛﷿慲湭쭓匰ᑻ籭캈쉗荵乣鉺ᑻ媃1 200袟袜閭媃5 000袟靧媃6 200袟ǿ
00﷿쑜델₌佧⁻ὦ캈੨ѻ慲ၬ䁚﷿慲偛䑑㝵﷿Ŗ쑜コ湭罒掕ၬㅜ斗⢞﷿쉗﷿궀﷿葧굧頤Ź굧偛䑑㝵﷿佧դ籭葧궑늋﷿偪統纆斈㵝ᔥ媃100袟끛ੱ﷿몚慲荵ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿쑜垞츁垞﷿﷿₌㥺灰⚐靧灰㑦띩ᒐ偛東꽥캈慲匰拏䁚﷿큢﷿꽥炙銑ǿ
00靧₌䎑艤陋廬դ﷿隙偛趂㢗⩕偛䑑㝵﷿䅦㡸橛偛㵝ᔥ慲캈荵䁗⢞﷿642袟陋410袟﷿₌㚂ຕ牬嚍Ź﷿斈佧25籭偛趂㢗⩕偛䑑㝵썹頤偛䑑㝵﷿䑑14籭﷿隙偛趂㢗⩕偛䑑㝵ǿ﷿﷿罒﷿﷿偧偛趂㢗⩕偛䑑㝵썹頤偛䑑㝵﷿皑դҐ譗캈⥳佧灰慲荵츁佧퍫慲荵陋䕥譎晓鮏Ź灰﷿ǿ
츁﷿ꉣ흟㵝ᔥ⭡ꌃ腿㔄﷿䑑﷿ሣ〄䲈灡〄쮍陋㔄﷿桿﷿ǿ䑑﷿ሣ〄灰왠₌灡靧廬䱧ᑻ獔﷿〄㵝ᔥ뵕﷿灡桿﷿ǿ灡桿﷿㺍₌ޕ〄㵝〄쮍饬﷿㡸陋앏﷿踤큢썹袟饬匰ǿᒐᲂ﷿ꉣ흟☥湭ヿ袘灡〄쮍陋㔄﷿﷿쉗〄ヿ썹﷿葧䁗⢞㵝ᔥꌃ腿﷿﷿䂕〄ඕ䁟ヿ袘썹袘慲灡桿﷿ǿ₌㥺灰䍎﷿灰⚐〄㑦﷿檓﷿慲ꌃ腿ྃ荵媃﷿2ᶌ4﷿﷿﷿䑑884〄ヿ斈镺1ᶌ1﷿3鑏﷿﷿175袟﷿葧ඕ䁟斈528袟湭袘﷿쉗﷿੨ꌃ腿斈媃1ᶌ2﷿7鑏﷿ǿᲂ钙﷿₌㥺灰䍎﷿灰⚐〄㑦﷿斈98〄ヿ﷿﷿葧㹜힀퍫﷿㺞湭灡譗蒂䅑ꁪ﷿쉗﷿ꆔ䑑49﷿〄ヿ힀﷿葧﷿㵝ᔥ灡桿﷿﷿乣〄ヿ왎䲈﷿佧퍫ꌃ腿斈媃3﷿8鑏﷿﷿솂벃〄﷿11 000ǿ
00㥸灰ቩ睚﷿﷿㥺灰⚐㑦﷿⢍螟㺞蘤隙4ᶌ﷿﷿䑑2ᶌ﷿灡〄쮍陋㔄﷿閔핸ᜱ腿﷿鍘뵕몎Ϳᢕ顩힀﷿葧썹〄ヿ纆﷿﷿⊈끛둠菱촰慲䑑ሣ〄왎肟뵕灡〄쮍陋㔄﷿閔핸ǿᜱ腿彦궀㥺灰⚐㑦敵﷿灰噧齎⩠ᑻ﷿垞斈ၞ䶖105颃彦궀ǿ
츁﷿ږ㦑慲偛趂㢗灰乣罒﷿葧﷿䁟﷿ﵕ녩桿뵕﷿﷿ʐ쐃넃﷿왹乐ស쐃菱匰慲驔ѻ츁﷿靺੨ѻ袜閭﷿噧晭캈﷿孮╟齕Ꞇᰥ酭ヿ塝袜閭Ґ〄荵䪞﷿ǿ₌㥺灰䍎﷿灰⚐〄㑦﷿靺偪쑜䁗﷿䁗﷿匰﷿噧晭偛趂㢗⩕偛䑑㝵慲핸﷿〄荵핸썹〄﷿肀鮏Źǿ
00瞙ઐ偛趂㢗ꉣ﷿掠쑜츁﷿掠쑜﷿㥺灰⚐㑦⚐敵﷿噧ꉣ흟㵝欁ፚ﷿ᒐ偛趂㢗ꉣ慲Ⅻ⊈踤큢ቩ㵝肟﷿偪﷿ꆔ䑑﷿供鍘偛趂㢗㵝ᔥ뵕﷿噧晭Ꞇ匰﷿噧晭캈﷿㡸東꽥₌㡲菱匰慲੨﷿ǿꉣ흟皍꺐﷿掠쑜慲﷿偪﷿褤쑜灰늋ၞ﷿陋๏㦕쑲Ϳ陋﷿▌慲陞﷿晭ሥ纆ʐ慲当썹呔Ґ⩬☥ǿ
츁䍎﷿鉺ᑻ﷿﷿▌㑮統コGovHKږ㦑﷿灰쪃റ讚慲Ŏ偛캈ろ乗䁗﷿嵥轔﷿晓垞讚慲캈隙﷿䁗⢞佧偛䑑㝵﷿偛趂㢗⩕偛䑑㝵﷿譗偛캈﷿쭓匰ᑻ籭캈﷿묰偛䑑㝵﷿曆⊕㔄﷿偛東꽥﷿慲坦赩﷿﷿﷿䁟葧썹䑑㝵慲ꕷ﷿ၬْ﷿﷿ཿ칶﷿캈﷿荵陋ၞઐǿ륞դ袟ْ橛睭
GovHKږ㦑﷿灰쪃റ
www.gov.hk/tc/residents/housing/publichousing/#/tc/residents/housing/socialservices/
垞
www.swd.gov.hk/tc/index/site_pubsvc/page_family/sub_listofserv/id_childcares/
噦
뭳썗앢㑦敵婿噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ뭳앢䁗