ﾦ읉ﾪ읉ﾮuﾷsﾬ읉`ﾰӷ|ﾳз|ﾢﾴﾢﾴﾩPﾦ~ﾺ[ﾲĤQﾩﾡﾸﾳﾨƷ|ﾴN¾ﾨ¾ﾭP¾ﾥ¾uﾦﾳﾤﾤﾤ¾ﾡ]ﾪ¾uﾤ¾title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 25 Feb 2015 20:49:18 +0800" /> <meta name="date" content="2015-02-25T20:49:18+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201502/25/P201502250873.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿Ϳྃ몎쑜᭒쑜앢앢㑦⩕��﷿홥﷿蝳쑜ᒐ㡲鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁��敵��﷿⚐噧﷿橛╿肟﷿Ϳྃ몎쑜᭒쑜55㑦⩕��﷿홥﷿蝳쑜ᒐ㡲鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>Haywood츁⪀豸﷿쑜匰﷿Sam츁ﺈ��﷿﷿﷿늗䍦Ϳྃ몎쑜慲쑜﷿﷿쑜掠﷿��沖饬﷿﷿湮ݙ㍺﷿늗䍦﷿蝳﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱ǿꁺ噧慕颗噧籞﷿䒍ꒋ��⁔﷿₌륞⊕菱薃袟㑦ǿ₌��躂뵕夰몎Ϳࡻ﷿䒍ꒋ㟿菱��陞﷿ꁺ㑦뵕﷿﷿Ŗ㟿菱⥸Ґᜰ뱠﷿菱촰ᩐ᣿ǿꁺ噧颗噧籞﷿��袟陞鍙颗噧﷿��噧﷿㟿��佧ږ㦑ꁺ噧��噧鱰띣ǿ��袟陞←﷿ᒐ颗ꁺ噧颗蝤��ււ匰��뱰Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ慲噧籞﷿菱▞₌ﱶ䑑Ꝿ薈陞䶖﷿乣��젰灰㑦斗��﷿ྃ慲蝤��讑릖㩿随ᵸ슀﷿��ᲂթ牥統㡸ږ㦑詟﷿Ϳ⢞﷿詟﷿둠慲㑮䁗偸թ牥��젰灰㑦﷿ॷ踤큢慲饬��ǿ<br/><br/>00袘홥斗��﷿��㍺㡸⊈﷿灰嵥﷿䑑躜摱灰閭䍎慲夰﷿䍎颗캍��汕婭ᒐ颗թ牥﷿梙ඟ摱匰Ҍ��㉚₌ږ㦑὿쑜灰Ⱕ힀菱��桿佧퍫慲炙鎙﷿��﷿炙鎙﷿䂕讔炙鎙﷿ꁏ㑦὿쑜炙鎙썹䩗ᡜ炙鎙ǿ詟颗鎐��慲夰詟ɒ﷿﷿﷿թ牥躜蝳��䝎佧鹞ꒋ⩧킆﷿Ŗ﷿佧잃ᕡǿ��㡸﷿թ牥慲☥��륞䍎袟颗ɒ﷿慲잃ᕡǿ<br/><br/>00թ牥঎��統㡸佧넃梙ඟ䂕讔炙鎙﷿炙鎙﷿ꁏ㑦὿쑜炙鎙썹䩗ᡜ炙鎙汕婭灰��﷿റ��﷿ॷ踤큢ǿ扠佧﷿扠佧㩿随ቔ乐띩썹��陫��慲﷿ॷ踤큢⩣統㡸಄斗��﷿﷿಄﷿಄掠﷿಄﷿὿쑜佧륞��慲넃젰躜摱륞Ⱕ榈��夰ǿ<br/><br/>00ꁺ噧��뱰慲Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ颗灰袟躂摱慲鎐얚﷿ᒐ颗斗��﷿঎��﷿ږ㦑὿쑜﷿��﷿թ牥Ϳྃ몎쑜慲夰몎Ϳࡻ灰䲞﷿넃﷿灰䲞誂΃﷿䕥ꭳթ牥佧ᖖ��慲﷿ॷ썹蝤��넃젰梙ඟթ牥ږ㦑慲὿쑜炙鎙﷿թ牥﷿ᑻ統㡸東꽥὿쑜詟﷿慲䥣둠﷿ⱜ큒颗ͻ쑲﷿﷿퉔﷿ͻ쑲ꑭ佧퉔﷿龔Ꞇ퉔թ牥慲䑑��㑮﷿թ牥慲ꁏ菱﷿թ牥慲��둠㑮﷿��噒὿鵕䪞ǿ��㡸ꁺ噧慕Ŗ颗灰袟躂ɒ﷿慲噧籞﷿಄斗��﷿��菱��빵թ牥慲﷿ॷ썹蝤��踤큢慲赩릖ǿ<br/><br/>00橛젰﷿թ牥₌﷿ॷ踤큢ቩ睚Ὑ佧躂뵕��螜﷿佧躂뵕夰﷿躜﷿թ₌Ŏ☥��欁ፚろŖ菱뭩첂��ǿ힀ၬቩ睚﷿ꆔ垇թ牥佧CEPA﷿թ牥佧ⵝ⩣⪀豸쑜匰鎐��慲﷿թ牥佧๡﷿慲끛乣膍퍮��﷿թ牥힀��牥佧躂뵕纆慲孮籭ǿթ牥佧퍫��ၬ₌๡﷿힀ږ㦑鉺��캈膍퍮끛乣﷿慲﷿偪﷿륞袟颗젰㑦﷿��敵⌥垞慲ⱕթ牥₌媃ᩬ㑦剢﷿Ŗ﷿큢蚀힀﷿��菱끛乣膍퍮﷿��慲텧ǿ屓ᲂ쵹쵹﷿Ꝿ鎐얚斗��﷿⁫᏿ɒ꺐﷿ږ㦑慲夰몎Ϳ₌ږ㦑썹ږ㦑㡸钙ၬ��᭒硱��摱慲��쑜﷿粆硱��ቔ��๡慲ఱ﷿಄菱��踤큢��匰ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣⪀쑜匰㵝䶖��㑦慲ɒ꺐﷿륞袟Ŗ﷿䁗ὦ纆斗��﷿☥��慲ɒᕡǿ₌湭誘䑑쉗﷿剢﷿թ牥Ꝿ詟首힀ږ㦑慲㑦﷿��﷿㑦〄��⑕솚﷿��﷿캍��汕婭թ牥灰䲞肟蕨ǿթ灰㑦뵕剢䶖᣿﷿ࠢ蕨炙ᑻ﷿佧灰袟դ鑏慲夰몎Ϳ��肀큸﷿��蚀��﷿䍦ږ㦑慲〄��ⱕ젰㑦₌ล댥թ牥Ŗ佧﷿뵕䍦〄��₌ล댥큒୺Ҍ籭躜←夰﷿꽾䶖թ牥��菱঎��₌﷿ॷ썹ၬ��炙鎙��䁟摱钙⑕慲夰ǿ<br/><br/>00▞袟뵕դ袟敵剢﷿ږ㦑佧灰��〄慲〄��㵪﷿��⊈奥��թ﷿菱��橛⊈⑕솚﷿텧ꭳ躂摱ǿ��牥㵝肟灰Ⱕ﷿ѻ﷿��﷿캍��汕婭��牥₌䍎敵颃佧灰袟reading week﷿佧灰袟ᆁ뱰﷿��牥⿿��斗��﷿��ޕ��牥﷿統㡸窂䶖灰Ⱕ夰몎Ϳ㑮಄��牥₌葠袟ݒҌ慲䑑灰⽱﷿統㡸��菱﷿shadow菱﷿��牥慲鎐��颗shadow菱﷿〄쮍菱﷿蚀梙菱夰慲赩릖﷿䕥ꭳ��牥詟따₌袘﷿灡ゕ��䡑鉙թ牥夰몎Ϳ慲ﵕ﷿��統㡸₌쭙慲夰몎Ϳ慲ﵕ䑑��ꦔ๩ၬ蚀梙灰橛ǿ��牥Ŗ㵝肟灰袟﷿ѻ﷿꽾꽾統祺₌ꁺ㑦趔䱐慲��袟敵ᑻ籭⊕睚﷿ޕ��牥窂灰Ⱕinternship ﷿窂灰Ⱕ쮍慲��쑜��牥ǿ<br/><br/>00屓ᲂ쵹쵹﷿斗��﷿Ꝿ⁫᏿㔄陫ǿⅫ⊈ᩬ㑦﷿թŖ쑜��佧灰Ⱕ钙蕨桿﷿﷿鉺ᑻ꥜﷿๮蚀쑜��鵰灰Ⱕږ㦑慲〄��﷿Ṗ퍫ቩ睚慲〄��﷿썹��牥灰䲞肟蕨﷿꽾꽾斗��﷿঎��₌᫿钙﷿ږ㦑慲夰몎Ϳ粆첖ǿ<br/><br/>00Ϳྃ몎쑜饬頤⚐﷿⚐㑦﷿慕﷿ږ㦑慲踤큢躜蚀��夰ǿթ豿ꭳ₌츁灰橕﷿橕艔剢﷿Ŗ螑ⵝ⩣⪀豸쑜匰㵝陋慲䑑舤텧﷿퍫��ږ㦑剢ㅜ炙鎙慲Ŏ﷿纆��얚ろҌ籭﷿Ŗ힀菱��텧��﷿퍫��ꆔᑻͿ夰몎Ϳ썹躂뵕Ϳ榈⁫᏿퍫㝵慲炙鎙﷿ᒐ颗Ϳ掕ၬ힍媃₌灰橕橕艔㑦��敵��﷿艔噧䶖Ҍ慲��Ҍ炙鎙ǿꆔᑻ菱⏿ⱜ⁔඙﷿��﷿ᝧͿ��ꖀ��Ⅻ䅑��佧灰굩륞��﷿掕ၬ慲㑦Ҍ灰䲞䶖Ҍ﷿����噧﷿��慲䲈䕥࠱炙鎙﷿��灰袟��菱﷿푗䶖㥸灰袟��菱ǿ﷿颗﷿ꆔᑻթ牥റ��袟὿쑜��륞袟炙鎙ὦ慲銑﷿թ牥佧灰Ⱕ㩿随혁썹᭒慲슀��ǿ䶖궔��﷿թ牥쐃皑鎐颗㩿随춂��ၬ梙ඟ蚀ꆔᑻͿ掕ၬ힍媃䶖Ҍ��筞佧��Ҍ࠱��慲炙鎙ǿ<br/><br/>00⪀쑜匰ⵝ⩣㵝灰ᕡ﷿��Ŗ㵝䶖퍫��豣餢慲炙鎙ǿ��թ慲鵿踤颗캍��汕婭᭿��թ牥ꆔ㑦��₌筞佧ꒋ��慲赩릖﷿㩿随춂��ၬ梙ඟ摱Ϳ掕ၬ﷿灰橕橕艔㑦��敵��﷿艔噧䶖Ҍ��筞佧��Ҍ࠱��륞袟炙鎙﷿թ牥ꁺ噧쐃皑佧﷿��慲땏൒﷿﷿��慲넃梙ඟ摱թ牥豣餢慲炙鎙ǿ<br/><br/>00₌թ牥䡑鉙ꆔ䑑﷿ᝧͿ��筞佧㥸钙灰袟὿쑜﷿灰袟륞��慲﷿艔鑏뵕慲὿쑜﷿ﭛ��牥慲ၬቩ餢ၬቩ鵰歮썹灰袟ቔ띩끛荬慲��﷿鵰歮慲䁟��﷿乣թ牥鉺₌餢ⱐ﷿掠쑜慲餢ⱐቩ��﷿﷿靧灰袟豣餢慲ቩ��﷿թ牥륞袟颗��灰⩧ǿ﷿թṖ⑒թ牥佧ᖖ��땏൒﷿թ牥佧ᖖ��慲넃統㡸躜摱륞灰ᕡ﷿⿿��₌륞袟炙鎙��﷿菱Ꝿ��㔄陫ǿ<br/><br/>00큢��Ⅻ⊈慲踤큢﷿ږ㦑慲﷿ॷ썹夰몎쑲踤큢﷿թⵝ⩣鎐蚀﷿Ϳ慲踤큢Ŗ颗﷿䁗ɒ﷿慲﷿Ϳ踤큢慲孮籭Ŗ﷿䁗ǿթ統㡸᭿��菱呮﷿湭��얈﷿쉗��菱��﷿թ牥﷿㑦쑜佧Ϳ﷿ᝓ褐��踤큢沞늋๮饬﷿թ牥鉺₌䁚﷿祩﷿顟﷿둫詰ᝓ䪞踤큢඄﷿﷿䩱㑿佧灰袟踤큢ꥣ﷿﷿掠쑜﷿թ牥��ᔰ佧��욍颂嚍慲඄﷿﷿թ牥慲㦑祪䲖顟��ꎋ㑦ᒐ쑜๮饬﷿屓ᲂ쵹쵹﷿Ꝿ₌Ϳǿ᭿��菱鎐Ϳ궔﷿ꒋ慲��쑲颗℥쑲慲칶﷿斗��﷿鉺ᑻꝾ��₌힀菱몎��﷿ږ㦑慲℥쑲��当﷿թ牥⿿����躜䶖鑏쑲��ǿ<br/><br/>00��㡸﷿橛젰թṖ⑒₌Ϳ摱﷿Ꞇ퉔敫夰몎摱﷿斗��﷿慕Ὑ﷿硞皖菱﷿灰䲞힀﷿὿쑜粆첖ǿթ牥Ꝿ⿿����躜䶖㑦㑦թ牥慲蝤��넃Ꝿ摱ꁺ噧蝤��ււ匰��뱰慲Ŏ蝤��琰ﲕ璍ろ걱릖灰��﷿䕥ꭳⱜ큒颗斗��﷿摱﷿Ꞇ퉔὿쑜��늗袟䥣둠摱﷿佧ᖖ��慲﷿ॷ넃﷿಄թ牥썹թ牥慲橛灰��佧虶⊈虶摱慲��桿ǿ<br/><br/>00₌륞⊕鎐뵕灰ᩮ﷿թ牥蝤��ււ匰ꁺ噧��빵թ牥��ꭳ歑慲ၞज़㩿剢灰㑦佧㩿随統䎑慲袜匰ǿ菱쐃皑﷿嚍﷿륞袟詟颗癣��젰﷿��袟敵﷿��﷿湭誘䑑쉗Ҍ籭ږ㦑慲﷿ॷ讑릖ǿթ﷿륞��鎐﷿��﷿佧頤��쑜偪掠肟⊈鎐﷿��鎐睭湭뎖꽾꽾﷿��ꭳ歑慲ၞज़륞��摱﷿螑颗䪞᭿뢚誘䑑❟��﷿ॷ筞佧嵗山ǿ쉗թ佧㑜慲䡑鉙﷿ᒐ颗��ꭳ歑慲ၞज़﷿թ牥鉺ᑻ﷿嚍慲﷿颗癣剢灰㑦慲﷿剢灰㑦ږ㦑慲﷿﷿赩릖﷿詟颗��젰﷿灰袟敵慲﷿﷿赩릖ǿ湭誘䑑쉗慲嵗山᭿供﷿夰몎Ϳ㑮㝵䑑佧��﷿呔Ґ��歑ၞ慲嵗山᭿供﷿թ牥鉺ᑻὙⅫ﷿嚍ǿ<br/><br/>00ྃ��ᵓ﷿﷿⿿��橛젰灰㑦﷿慲灰㑦﷿菱��灰䲞힀斗��﷿﷿넃﷿₌﷿ॷ踤큢﷿榈��炙鎙﷿㡸靧��쵫炙鎙��뵕Ⱕ斗��﷿㵝ᕡǿ<br/><br/>00궔��﷿₌륞⊕㟿Ϳྃ몎쑜₌⚐﷿⚐㑦慲噧籞﷿鑏ྐ⁔﷿��灰늋ǿ㟿늗䍦ᒐ㡲慲﷿蝳夰塎��ǿ灰⩧菱鎐灰��✄閆踤蝤ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��앢㑦뭳敵뭳앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ흷靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201502/25/P201502250873_photo_1080709.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201502/25/P201502250873_photo_1080709t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201502/25/P201502250873_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201502/24c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿Ϳྃ몎쑜ᒐ㡲鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2015/ce/ce2502.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2015/ce/ce2502.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>