ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
﷿꽰솚졡꽰궔쥕恳﷊
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00೤韛垞೤韛橚嬰䑑㝵ꁺ噧츁ﺶ敵﷿๺噧﷿﷿빵﷿꽰솚졡꽰慲궔쥕恳﷊﷿褤띩䦂褐榈㵝ቔ﷿妎﷿陋⵿轔쵹굔ᅿ﷿琰橚꽰啛솚졡ǿ

00೤韛橚嬰䑑㝵踤ᵓ鎐睭湭ږ㦑慲ﯕҐ솚졡桿禚字띩Sꔃ᏿ቔ慲﷿﷿琰Ҍ쑜陫₌ቔ﷿灰獔ᑻ籭ǿ℥變㑦﷿靧﷿褐榈詟큒₌袘ၬꞆ钙ꅥ料쐃ᑻ군蘤陞袟೤韛ǿތὖ⢍﷿斗⢞₌됰ﻃ﷿屯Ꞇ꥗﷿剢﷿Ꞇ됰ﻃ螟⢍Ꞇ㙴ﭛ䪞﷿斈굧☥ǿꝿ佧䦂ﳎ嚍ᐰᒐ쐃钗졾﷿斗⢞颗䶖뵕뎂桹ၬቩꞆ噧걒쑜ᑻ﷿ቔ⻿㑮Ŗ統钗졾琰橚졡入ǿ쉗

00踤ᵓ煑酭睭湭靧ꁺ慲쥕恳ﲁ﷿饬힀솚졡Ṗ퍫慲蹭ɒ썹橭㺔袟璍﷿푚陋匰퉔ǿ乣굔ᅿ詟﷿﷿Ṗ퍫慲ᐰ葟佧灰字띩慲⑕묰ᇿ嬰﷿褤統睐͞ᐰ蹭ɒ字띩﷿斗⢞颗ቔ⻿㑮﷿罏ᲂ轔쵹굔ᅿS颗琰橚솚졡慲ɒ﷿ቩǿ쉗

袘ၬ쥕恳
䤰䤰䤰䤰

00₌﷿ꁪ艬쥕恳ቩ睚﷿೤韛橚嬰䑑㝵﷿斈೤韛﷿ꁪﺷ캈ꔃ溜ၞ﷿慲䦂ﳎ嚍六袘䑑﷿솚졡ᐰ葟鹼啛鑏䁗㩿乣ﺶ敵䒍ݒҌ慲34.6%﷿佧᳿᥻ស๮靧ݒҌ慲27.4%﷿随灰敵궔灰ݒҌ38.7%慲ቔ롛睐ǿ媃95%慲솚졡ᐰ葟鹼啛六袘끿왑塢츁H3N2﷿ǿ

00靧蹭ɒ袟璍﷿೤韛橚嬰䑑㝵끛灰敵ﺶ噧䲞힀﷿罒﷿롭纆ɒ鵿閭쥕恳﷿乣·噧츁ﺶ敵﷿艔噧﷿䑑╿靧ꁺ噧䑑╿﷿袜10➌18䅦Ꞇ㡸饬힀솚졡Ṗ퍫੨뒀㴢貔ὦ荬作乗Ꞇ橭㺔慲袟璍﷿ﲰ﷿8橭㺔ⱕ⵿剢欁慲袟璍䑑﷿袜1橭㺔ǿ靧ꁺ斈론ꭳ332➌袟璍﷿ﲰ﷿237橭㺔ǿ䑑﷿320➌﷿왑塢츁H3N2﷿ⱕ7➌﷿奎塢ⱕ5➌﷿왑塢﷿Ⅻ佧҃塢ǿ灰﷿꽰솚졡꽰Ҍ籭츁ﺶ㥺灰䍎㑦궑﷿斈론ꭳ266➌﷿ﲰ﷿133橭㺔ǿ

00땢ꭳ薈陞慲颗﷿₌檓332➌袟璍陋237橭㺔䑑﷿284➌츁85.5%﷿陋225츁94.9%﷿﷿65䅦Ꞇ㡸匰퉔ǿ乣굔ᅿ統睐͞ᐰ蹭ɒ字띩﷿뒀롭썹橭㺔﷿斗⢞颗ቔ⻿鵕㵪﷿೤韛橚嬰䑑㝵䦂SⅫ轔쵹慲匰퉔쐃ူ鱰轔쵹ǿ

00踤ᵓ肀ﲁ睭湭ݒҌ론ꭳ斈74➌袟璍츁56橭㺔﷿﷿料噧10.6➌袟璍陋8橭㺔﷿颗끛ﺶ㥺灰灰㑦䲞솚졡꽰䑑慲궔ቔ﹖론ǿ剢灰ݒҌ론ꭳ斈63➌袟璍츁44橭㺔﷿﷿料噧9➌袟璍陋6.3橭㺔ǿ쉗

00﷿ᑻ﷿·噧靧ꁺ筞佧袜﷿⭡᏿請晭欁慲18䅦㡸橛禮﷿힀솚졡Ṗ퍫慲蹭ɒ褤踤蔤Ꞇ橭㺔袟璍ǿꁺ㑦慲袟璍﷊핸﷿陫₌14➌﷿筞佧橭㺔﷿﷿끿왑塢츁H3N2﷿ǿﺶ㥺灰䍎㑦佧27➌﷿ﲰ﷿4橭㺔ǿ

00솚졡六͞ᐰቩ睚﷿欁೤韛橚嬰䑑㝵慲롭塝﷿踤袟璍﷊핸乣ﺶ敵䒍ݒҌ慲43➌츁푚陋208﷿灰늋靧ݒҌ慲37➌츁145﷿ǿ齎靧·噧﷿袘ݒҌ론ꭳ13➌츁79﷿ǿﶹ젰4ݒҌ慲﷿踤袟璍﷿踤韛㚂ꁏ롭塝陋ሣ〄츁늗34.1%﷿ǿ

00ᲂ钙﷿乣ᕡ豣റ井溜썹罒菱韛欁慲솚졡六͞ᐰ料ѻ井㩿譎S끿ቔ﷿ǿ豣റ井溜慲㩿譎乣ﺶ敵䒍ݒҌ﷿➌井蔤佧11.5➌솚졡六͞ᐰ袟璍﷿靧ݒҌ慲7.9➌ⱕ﷿Ҍ罒菱韛慲㩿譎Ŗ乣71.0げ靧68.6ǿ

00ݒҌ5䅦㡸橛禮﷿썹65䅦Ꞇ㡸匰퉔慲솚졡Ṗ퍫﷿頤롭뒀롭譎䁗⢞﷿佧2.50➌썹3.07➌﷿剢灰ݒҌ䁗⢞﷿3.08썹3.76ǿ匰퉔뒀롭譎Sꔃቔ﷿﷿ቔﶹ젰﷊㑦慲﹖론ǿ

曆ﲽ썹᫿钙ၬ赩릖
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰

00ᝓᩬ꾆灰Ⱕⵐﲽ썹᫿钙ၬ慲솚졡桿禚字띩꥜ຕ靧ቔ롛褤﷿䖖ស๮﷿靧ꁺS㡸왑塢츁H3N2﷿ᐰ葟﷿ǿ

00ᝓ쉰흢ၬ慲솚졡꽰統꥜ﶹቔ롛ǿ₌쉰調﷿솚졡ᐰ葟鹼啛鑏䁗㩿₌ﺶ敵䒍ݒҌ灰늋靧14.9%﷿随젰㑦궔灰ݒҌ31.79%慲ቔ롛睐ǿ閭驚﷿Ҍ﷊Ŗ灰늋げ靧21.6%﷿睐34.6%慲ቔ롛ǿ

00₌舤聺浹﷿皑鑏䁗㩿ﺶ敵䒍ݒҌ灰늋靧11.3%﷿随ꁺ㑦䒍ݒҌ31.7%慲ቔ롛睐ǿ噧袘ቩ睚﷿ꆔၬ乣ᕡ쥕恳따䍦欁慲솚졡六͞ᐰ袟璍料﷊핸ﺶ敵䒍ݒҌ灰늋靧19.03﷿睐齎靧灰敵ﺶ﷿⚐噧灰ݒҌ39.42慲ቔ롛ǿ

00₌ఱஐ﷿솚졡ᐰ葟鹼啛鑏䁗㩿₌齎靧灰敵﷈﷿灰噧灰ݒҌ﷿17.2%﷿随剢灰ݒҌ慲24.1%睐ǿ

00㹥흢ၬ慲鑏䁗㩿₌ﺶ敵䒍ݒҌSꔃ51%慲ቔ﷿﷿﷿肟10%慲僚晔﷿ǿ

00₌袘㦑﷿齎靧ﺶ敵﷿⚐噧﷿2014/15㑦띩湭ﻕ﷿橚굔蘤᙮඄﷿쉗陋湭굔ᅿ隙𥳐඄﷿쉗꥜䁗⢞﷿纆隙袟㵪⢞㑮轔쵹媃246 000澂陋239 000澂꽰啛솚졡굔ᅿǿ

00褐榈쐃蘤陞䉒摱袟썹䩗ᡜ೤韛﷿㡸橚졡入솚졡陋﯋䦂ﳎ嚍͞ᐰ睭

﷿0轔쵹꽰啛솚졡굔ᅿ﷿ᇿ榖袟ᜰ뱠ⱕ
﷿0﷿⢍灰ᄥ入婵﷿쐃䕥듦ʖ썹﷿㡸﷕慕ቩ檀⢍ⱕ
﷿0ꆔ﷿⢍筞佧얚婵禁ᑻ﷿﷿70%靧80%慲﷿ཱུ⢍ʖὖ﷿⢍ⱕ
﷿0ތὖ⢍﷿斗⢞₌됰ﻃ﷿屯Ꞇ꥗﷿剢﷿Ꞇ됰ﻃ螟⢍Ꞇ㙴ﭛ䪞﷿斈굧☥ⱕ
﷿0粆᝿⍿Ꞇ킏ᑻ쐃ᢌ屯﷿쐃ꦔ๩檀⢍ⱕ
﷿0﷿入婵慲垈ꭥ陼╟佧䥫﷿乮Œⱕ
﷿0᭿肟鉺䦂ﳎ嚍졡入ᐰ﷿쐃钗졾ⱕ
﷿0ᇿ陫艬Œ孮솚റⱕ
﷿0₌솚졡솚䲈Ҍ籭﷿ᦟ瞙剢留뵕뎂桹Ꞇ孮솚റ店⶞慲﷿▌ၬቩⱕቔ⻿㑮₌륞Ⱕၬቩ빡薈ᑻ統๏㦕钗钙졾ⱕ㡸陋
﷿0ᇿ陫料ə﯒䡔﷿⭡᏿ﵕ﷿陋酭ᖖ縤﷿詟﷿ﳎ҄썹ᦟ瞙ﶹ慲韛桿넃ǿ

00褐榈統㹜ᆁ೤韛橚嬰䑑㝵㡸橛ᜱ鎙讚﷿蚀梙ﲸ뵕隙睭

﷿0솚졡讚츁www.chp.gov.hk/tc/view_content/14843.html﷿ⱕ
﷿0Ŏ솚졡乐뢃ろ欁츁www.chp.gov.hk/tc/view_content/2108.html﷿ⱕ
﷿0蹭ɒ꽰啛솚졡袟璍ﲸ▞릖츁www.chp.gov.hk/files/pdf/flu_update_ch.pdf﷿ⱕ
﷿0굔ᅿ轔쵹඄﷿ᜱ讚츁www.chp.gov.hk/tc/view_content/17980.html﷿ⱕ
﷿0㹜힀굔ᅿ隙𥳐඄﷿慲韛﯃따츁www.chp.gov.hk/tc/view_content/34664.html﷿ⱕ
﷿0Facebookᜱ讚츁fb.com/CentreforHealthProtection﷿ⱕ陋
﷿0YouTube潰嚍츁youtube.com/c/ChpGovHkChannel﷿ǿ

噦

뭳썗앢㑦뭳敵轹噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ흷䁗

鮏⸢ᲂ讚