
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗ꁺ噧츁敵䍎噧﷿₌頤쑜쑜偪偪掠慲㵝炙썹晭陋ၬ蝳캈흟흟匰ﶋ䁜慲睚⮞穀睭
炙鎙睭
00﷿敵艔噧踤肀Ŏ䲈匰豣餢䁟ꥣ﷿䡙ろ﷿ᒐ㥺灰艔㑦䲈匰豣餢䁟큢﷿﷿Ҍդ袟敵慲﷿▌ꥣ﷿ǿ䲈匰₌㥺灰⚐㑦Ŏ☥欁ፚろ䑑ɒ彦﷿₌晭踤큢炙鎙䑑佧䭢慲ඟ࠱﷿﷿榈肀쑜캈﷿掠쑜肟佧퍫䲈匰豣餢炙鎙썹㥺灰㑦頤쑜䁟慲ඟ﷿呔佧詟統衯﷿慲喖ၬ䍦썹喖﷿넃﷿湭ږ㦑炙鎙﷿ږ㦑梙ඟ쉗륞袟햅佧츰龂晭ǿ䲈匰Ŗᕡ鑩ږ㦑〄〄쑜﷿䊕Ŏ〄⥔ろ慲ᜱ鎙䡙ꅢ﷿㡸陋繕⸢灰袘﷿Ŏږ㦑榈䒐큒ろ慲﷿ꆔ䑑⪀ږ㦑﷿湭詢窂灰욍끛頤끛ඟ慲肟n쉗慲鎐ǿ䲈匰䡑﷿쑜詟詟﷿≜佧퍫⪀﷿﷿佧퍫ᵓ큒䲞쑜灰Ⱕ偪ǿ㥸灰ቩ睚﷿佧〄䲈慲榈陞꾗㑩ﲁ﷿褐榈ꁺ㑦Ŏ☥欁ፚろ慲螑ᑻ陞字띩颗ږ㦑ស捩踤肀慲Ŏ☥欁ፚろ䑑慲睐ǿᲂ钙﷿넃왎﷿쵫慲캈ււ匰ꅭᆄ쵫ቩ璍镺頤쑜റ慲쑜쁰⏿﷿﷿詟쑜❫㍺供힀赠榈轔됰慲쑜ǿᒐᲂ﷿﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿끛﷿▌ꥣ﷿큢﷿靧ꁺ﷿ੱ檞쵫慲﷿掠䁗⢞쑜蚀Ⱕ暏﷿荬큸Ґ썹㵪﷿慲饬掠﷿㡸陋頤쑜偪掠ⱕ佧퍫慲쑜睚⩧﷿噧Ҍ﷿陋ᆄ䁗⢞﷿供ⱕ
츁﷿끛﷿▌ꥣ﷿큢﷿靧ꁺ﷿ੱ檞쵫慲﷿掠肟﷿뵕啐⩧佧퍫慲﷿﷿큒﷿ꎆ뭩쑜陋ꥣ﷿桿﷿ⱕ佧퍫桿﷿慲噧Ҍ﷿ᆄ陋䁟따䍦䁗⢞﷿供ⱕ₌橛慲ꥣ﷿Ҍ﷿﷿掠佧祺﷿肟﷿兢慲桿﷿ⱕꝿ佧﷿﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿끛﷿▌ꥣ﷿큢﷿靧ꁺ﷿﷿䁗⢞コ욉﷿﷿㉛﷿썹칶﷿ၞ﷿䶖뵕啐颃褐榈慲陞ⱕ佧퍫陞慲ᆄ﷿供ⱕ
츁䍎﷿ੱ檞쵫慲﷿掠쑜祺沞灰媃27赠榈뎁頤쑜偪掠ⱕꝿ쑜﷿媃ꎋ䍦偪掠ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ牥佧祺﷿₌橛慲ꥣ﷿Ҍ媃慲頤쑜偪掠﷿㡸陋늗暏﷿荬큸Ґ썹㵪﷿﷿ꅥ鎐牥㔄陫頤쑜റ쵫ቩ璍ⱕꝿ佧﷿﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁⚐﷿ੱ檞쵫慲﷿掠佧祺﷿₌橛慲ꥣ﷿Ҍ﷿媃ږ㦑ᜱ〄﷿쑜썹〄榈鍙첀慲肀ⱕꝿ佧﷿﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿﷿₌晭ሥ㥺灰艔㑦䲈匰豣餢ቩ璍ᑻ﷿供ඟ﷿▌陞誘慲㩿ɒ﷿㡸陋佧퍫๏㦕慲坦赩﷿供ⱕ
츁艔﷿佧祺鑩褐榈ꁺ㑦Ŏ☥欁ፚろ慲螑ᑻ陞字띩随睐﷿쑜祺嵗山牥㔄陫頤쑜റ쵫ቩ璍ⱕꝿ佧鑩﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿佧鑩큒䡑﷿誘鵰䑑䩗䲈﷿쵶㑦썹〄퍫㝵쵫慲字띩袜﷿ꉣ흟흟匰쑜祺ᒐ쵫炙鎙힀牥嵥轔칶ⱕ
츁橕﷿佧祺鑩䲈匰䩭끛轔썹ꅥ鎐赠榈뎁頤쑜偪掠쑜祺袜閭頤쑜റ쵫ቩ璍慲쑜ⱕꝿ佧鑩﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿﷿佧祺鑩䲈匰鑩Ŏ〄⥔ろ慲ᵓ큒쑜祺ᜱ〄頤쑜റ쵫ቩ璍慲㔄陫﷿캍靧쵶牥﷿㚞㹜힀ꥣ﷿ⱕꝿ佧﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿灰﷿쑜祺๏㦕ᰥ쵫ꥣ﷿ᜱ檞ሣ㵪慲饬掠따﷿憍뒀뵕掠㹜힀ꥣ﷿썹ꅥ鎐夰ⱕꝿ쑜๏㦕﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿﷿䲈匰肀ﲁ佧钙乗噒넃聛⢍ږ㦑荬蝳캈﷿佧祺鑩佧祺钙乗噒넃嵗山Ꞇ聛⢍쵫炙鎙陋ꥣ﷿ⱕꝿ佧﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ佧祺鑩供ᑻ⩣颗ʐꆔᑻ鶆﷿﷿佧퍫钙乗噒넃聛⢍ږ㦑荬蝳캈慲隙ⱕ
츁﷿﷿佧祺﷿궀䑑掠힀赠榈뎁偪掠ᒐ쵫炙鎙嵥轔칶ⱕꝿ佧﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿䍎﷿佧祺鑩赠榈뎁頤쑜偪掠肀﷿㔄陫沈䍦偪掠コ㒌㡲踤﷿羏湭﷿㮕쉗﷿쑜祺嵗山頤쑜റ쵫ቩ璍慲쑜ⱕꝿ佧﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿﷿供ⱕ陋
츁﷿⚐﷿琰供ᑻ踤肀ꥣ﷿慲欁ፚ陋供ᑻ頤쑜㵝쵫ቩ璍婭
⮞穀睭
﷿睭
00ᒐ偪掠慲늗閔㵝炙﷿鉺⥗纆ស穀橛睭
00斗﷿₌㥺灰⚐㑦灰敵艔噧踤肀Ŏ䲈匰豣餢䁟ꥣ﷿䡙ろ츁Ŏꥣ﷿䡙ろ﷿﷿큢﷿﷿Ҍդ袟敵慲䲈匰豣餢䁟﷿▌ꥣ﷿ǿꥣ﷿Ҍ靧㥺灰⚐㑦敵艔噧⩠ǿ斗﷿Ҍ쑜늗Ϳ₌Ŏ袘ろ썹Ŏ﷿榈肀쑜캈﷿掠쑜퍫ږ㦑斗⢞䲈䲈匰豣餢炙鎙썹2016㑦頤쑜䁟慲ඟろ츁Ŏඟろ﷿慲喖ꦆ鞂橛﷿ᵸ啛캈ၬ푵큒﷿걒斈鉙﷿಄ږ㦑褐榈統₌㥺灰艔㑦㡸湭灰灰㲐쉗豣餢䲈匰ǿ
00끛﷿▌ꥣ﷿﷿큢㡸⊈﷿쵫ꥣ﷿ᜱ檞ሣ㵪㡸陋Ṗ퍫掠肟﷿慲Ṗ퍫桿﷿隙晓靧湭䲈匰豣餢䁟﷿▌ꥣ﷿쉗讚츁www.2017.gov.hk﷿﷿褤﷿ꥣ﷿欁ፚ䑑晓鮏ǿ﷿ၬ﷿斗﷿₌ꥣ﷿Ҍၞ䶖慲陞﷿Ŗ쑜ၬ₌ꥣ﷿欁ፚ䑑﷿﷿﷿褤晓靧檓﷿▌ꥣ﷿讚ǿ
00䲈匰豣餢䁟﷿▌ꥣ﷿S₌䲈䑑﷿₌纆Ŏ袘ろ陋Ŏඟろ慲剢㵝橛﷿斗﷿띣陞힀詟﷿큸Ґ썹㑮ᒐ豣餢䲈匰慲呔Ґ䁟䲈ᵸ啛캈慲푵큒ǿ
00₌﷿▌ꥣ﷿﷿斗﷿쑜ူ鱰捩憍ၞ﷿ꭳ䶖慲﷿▌陞﷿㡸Ҍ₌㥺灰⚐㑦꽰頤쑜㵝䱢쵫Ŏ袘ろŹ灰佧퍫䲈匰䁟慲偪璍﷿﷿⨢頤쑜﷿Ґ偪掠䁗뵕റǿ
00թ牥薈陞䶖佧袟⢞頤쑜偪掠肀ﲁ﷿㒌젰偪掠㡲캈﷿군陞晭硱褤煑餢﷿羏湭呭Ṗ﷿㮕쉗ǿ斗﷿ɒ彦﷿ږ㦑慲龂晭陋喖Ґ䑑﷿筞佧湭﷿㮕쉗晭띩ǿ羏湭呭Ṗ﷿㮕쉗﷿썱ⱜ龂晭࠰﷿Ŗ筞佧喖﷿넃ǿ쵟ꝿ頤쑜佧偪﷿肟푫﷿斗﷿쑜檑ꔃᵸ煑餢蝳墂ǿ
00靧佧﷿偪斗﷿﷿궀䑑掠힀頤쑜偪掠칶﷿թ牥慲灰셜頤ᔰ颗﷿䱐乗䁗偪掠佧ᲂ陞衑﷿斗﷿衑陞㵝ᔥʐꆔ﷿ǿ
00궔﷿佧퍫钙乗噒넃慲炙鎙﷿䲈匰₌詟﷿ᔰ纆肟ស쐃﷿斗﷿筞佧灰늋煑酭ǿ
噦
뭳썗앢㑦뭳敵흷噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ㡞썗䁗



