﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00灰﷿钙慲﷿䍎﷿㑦ږ㦑嵗2012㑦乣쉰﷿褐খ㲆捣㦑﷿﷿皍㝵慲ᵸ﷿䱢煑썹䅑﷿﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿ږ㦑嵗隙ꢃ츁隙ꢃ﷿﷿왎肟핸湭詢㉚힀鵿ﭼ䤰䤰ږ㦑⵿Ҍ嵗华呮쉗﷿餢乗﷿⒕ꭳ慲ږ㦑⵿Ҍ嵗﷿﷿⦌Ŏ﷿啛﷿ろ츁1937﷿﷿Ŏ얈㺞ろ츁1937﷿﷿Ŏ﷿ㅻ慲͗ろ츁1938﷿﷿Ŏ﷿誙匰䕭ろ츁1938﷿﷿Ŏ⽱籭ろ츁1941﷿﷿Ŏ蚔㙴⭶ﲈろ츁1942﷿﷿Ŏ᎕﷿ろ츁1947﷿썹ŎཙṖ鍙ろ츁1947﷿ǿ蚀Ŏ﷿啛﷿ろ썹Ŏ﷿ㅻ慲͗ろ﷿Ꝿ颗젰﷿㑦⊈Ⅻ쑎﷿ǿ
00﷿ɒ蝳﷿隙ꢃ﷿㚂鉣⤄钙❫﷿敵﷿艔噧坸艔ᑻ﷿⚐䁗陋橕ᑻ₌ږ㦑䡙﷿䑑㝵㕘⽱ᔰ䁗⢞❫Ŏ⽱籭ろ陋Ŏ蚔㙴⭶ﲈろ﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ乣敵﷿噧䲞靧⚐敵﷿噧﷿乗嵗﷿Ŗ﷿₌隙ꢃ嵗롭ǿᲂ钙﷿敵﷿陋﷿橕噧﷿䍎敵䍎﷿﷿灰﷿﷿﷿﷿陋﷿噧₌隙ꢃ慲ᔰ⩧﷿굧텧쑜﷿乣供鍙蝞﷿廬﷿͝﷿ꅥ㽼﷿뾍﷿閙ﲈ﷿䢎ᑎ﷿㲆﷿陋廬ⅿꭗ㡸䦕敫ǿ敫퉔﷿乗嵗﷿餢ᅮ㹜๏﷿㡸﷿銑푵﷿閭貔䎑▌륞Ⱕ⵿Ҍ慲䡑鉙ǿ
00﷿㑦統羏ږ㦑嵗궔⵿慲灰袟廬㺞Ҍ﷿푚ꑼ慲嵗塢졲뵕﷿﷿扠佧啐㉚薈靧ꁺǿ餢慲乗麚ꄃ﷿艔﷿㑦﷿褐﷿﷿齞롭쑲ᇿ㉚橛⊈慲㑝﷿﷿乣롭ቩ᭒馂䡧ǿ嵗煑酭蚀젰ږ㦑嵗ꖀ慲孮얈﷿詟큒颗靼쥚聢쾍慲﷿썹嵗쉰〄慲饬ᒐ﷿Ὑ颗嵗﷿癣慲ᑻ퍫썹䡙걱䎑﷿캍靧颗﷿쵹썹ݿ袘葧﷿Ꝿ꽾䶖﷿ႌ慲캖ཿ﷿銑䉙땢詟ᆄ誟꺐ǿ륞꽭ꭳ慲㑝﷿沞늋큩﷿扣饬벀嵗捨ᇿ㉚﷿䑑Ŏ⽱籭ろﵕ쩳浹噦饬2K벀䱢⒕ǿ
00ቔ䚑靼쥚慲Ŏ﷿啛﷿ろ乣剢嵗챥ݒ繿ⲃ㑦얃﷿₌﷿䑑镛﷿﷿ꁞⵎ匰譫핾썹﷿﷿﷿籞慲﷿դ띩륲魩﷿﷿끛넃﷿ᲂ㹝䲞詟ǿ嵗혁ၬ獧熄﷿啛癣赻啛⢞陋䥣핾慲統﷿陋℥镛﷿啛끛䡔넃慲퉜陞䁜﷿﷿ᑻ확熄끛㹝䡙﷿慲쬰ǿ
00Ŏ얈㺞ろ﷿1933㑦偔慲Ŏ얈㺞ろ慲﷿﷿颗퍫灰썟﷿慲﷿赩閆ݿǿ罏蝳﷿䍦쉰﷿츁杖ⴥ﷿륙륙﷿廬﷿詟﷿陞ꩾ轔卨菱籞얈㺞츁섃妎ꒋ﷿﷿熄ㅻ뎁ᔰ慲썟﷿﷿썹몎ᔰ慲⚄թㄥǿ嵗﷿豿론蚀ݿ⠥섃妎ꒋ礤㑦ᑻ慲ꎔ썹⢞呔赩㹦慲﷿喝﷿湿ᖖ呮ઈǿ
00﷿㑦﷿﷿쥚䢊뮔慲慲橚﷿﷿佧⢞ၬ慲熄꾗籞﷿ݿ赩鉺﷿﷿詟ꠃ﷿鲖赩썹썟﷿赩﷿ǿ䢊뮔慲Ŏ﷿ㅻ慲͗ろ﷿獧熄噧袘穦誘﷿ࠢꆔၬ灰﷿赻噧흶慲蝳﷿㲆﷿₌剢晔葛⍚ᦑ끨﷿繿ⲃ㑦쉰﷿籭貔뒀鈤ᄱǿ䢊뮔㥸灰끛繕끛쥚慲橚﷿Ŏ﷿誙匰䕭ろ﷿敫檓﷿ꉣᆌ䡙湮﷿譎鵰〄誂ꁣ赻﷿䢊䩭끛얃ꁏꉣᆌ﷿﷿ᦑⱜ禂袈慲籞ǿ
00Ŏ⽱籭ろ﷿繕쥚慲熄﷿閆ݿ﷿癣ᑻږ㦑慲扫鲀﷿褤皍溏✢獧﷿䍎﷿㑦岄썹ږ㦑媂쪂慲묰﷿ǿ﷿䑑灰鵕恜榈▌授㴢﷿灰它橛﷿ꆔ䑑佧螟ꁏ﷿偛慲讔菱츁⪀﷿﷿ᶕᶕ随慲빞䱲츁繿敵﷿﷿﷿菱﷿Ṗ慲२ሣ걡츁륙륙﷿﷿䲈Ꙕ﷿慲﷿츁쉰ƃ﷿䪞ǿ牥궔楿큩홢慲詞䵲츁紤﷿졡﷿﷿Ṕ肟ꕓṖ慲赩ǿ
00祩͗慲Ŏ蚔㙴⭶ﲈろ쵫繕끛ꍏƃ慲浯﷿ሣ鎐Ŏ벖﷿ろ﷿乣⪀桿ꅥ썹n얚얃﷿敫檓讔菱힀﷿챭쐃흶慲罏蝳ǿ嵗ᇿ㉚﷿慲军ㅻ縤﷿﷿䑑閭聛灰﷿菱趆䅙慲饘﷿﷿卨閆졡﷿쵶﷿﷿慲鞏呭ꭳٝ鱰᭣▍ǿ
00ݿ㩸먃₌Ŏ᎕﷿ろ䑑얃솚穱奥﷿힀⪀敵얃桿灰趆䅙ǿ㩸먃䱐놆砰㑩璍﷿ቔ湭놆喝쉗Ŏƀ੦驔赩ろ﷿ူ큢慲㥒ǿ륞乗纆閆ݿ힀劕璍﷿깓慲军﷿啬㊈ၬಌ뒀﷿ݿ慲罏蝳﷿呔ᑻ졡﷿﷿Ŗ詟﷿齞慲쑜ꉣ﷿﷿ǿ
00ŎཙṖ鍙ろ獧熄菱ᡜ卨㓿慲啐﷿츁﷿큛ཙㅻᑻ﷿ꆔၬ﷿䭝﷿籞츁꽰籞﷿﷿䡡彎ꁞᜱ晭慲ꁏ㙲츁﷿﷿덧⩠ǿ౮垇﷿﷿﷿₌﷿ᔰ偔﷿﷿빵걱﷿絶﷿ꉼ띣䪞酭ཙㅻ﷿﷿ꁺ⽱꽾⊈⢞佧灰﷿赩栰ǿ
00핸﷿﷿Ҍ❫㹜๏嵗﷿힀餢慲乗嵗﷿묰Ṗ東ǿ㹜๏嵗﷿卨魭﷿ล⨢弰㝵詟﷿䱐챭쐃慲閆ݿŎ弰힀챭퉔ろ츁1926﷿ⱕ쩳⊕桿﷿鹭穱奥趆䅙閆ݿŎ솚穱奥ろ츁1934﷿ⱕ⥳䄰䱨沎҃큙쑜﷿←﷿Ŏᙎꒋ慲劕䲈ろ츁1936﷿ⱕ쵫繕끛ሣ㩸﷿ሣ鎐﷿乣﷿ݒ讞斗ꄃ얃慲Ŏ꡴﷿﷿ろ츁1936﷿ⱕꖀ﷿㑿靼쥚﷿㺕䥬繕ݿ慲橚嵗﷿鹭Ŏ㑦䲈ろ츁1937﷿ⱕ熄끛㹝嚗﷿饬﷿菱캈恜﷿넃慲Ŏ㺞浹Ⅎ륙ろ츁1954﷿ⱕ陋㉛ὦ獧䩚ཙㅻ﷿ﵕ썹牱♿赩꾗慲Ŏ㩸⊈҃﷿흶ろ츁1954﷿ǿ
00ŎཙṖ鍙ろ陋Ŏ㑦䲈ろ﷿䦕ⱕŎᙎꒋ慲劕䲈ろ﷿䦕ⱕŎ솚穱奥ろ陋Ŏ꡴﷿﷿ろ﷿舤䦕 ⱕ嵗﷿﷿䦕ǿŎ⽱籭ろ陋Ŏ蚔㙴⭶ﲈろ굧䑑舤䡙뾀劃ⱕŎᙎꒋ慲劕䲈ろ굧舤䡙뾀劃ⱕŎ弰힀챭퉔ろ﷿﷿﷿﷿굧舤䡙聛뒀뾀劃陋鉺ᔰꉼ띣顩❖ⱕ嵗﷿詟굧뾀劃ǿ
00嵗㲐䉙䍎﷿﷿﷿鉺䕭褐ﱑ㲐踤ﱑ﷿굧﷿䅦Ꞇ㡸ቔ﷿솀͞㑮츁陋灰﷿慲꽾嬰﷿﷿﷿噧晭〄陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃ǿ﷿坬㲐睭灰灰灰0⚐橕橕橕ǿ坬㲐睭 www.urbtix.hkǿ핸㑩﷿⦌艔橕0灰橕﷿艔䍎0橕㥺㥺﷿핸陋㲐캈坦赩統㹜ᆁ뱠䡙垞莏橛肀얃ᔰၬ潒⨢慲艔﷿ҌŎ큢嵗ろꞆ﷿좉ْ⦌www.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/2015ect/index.htmlǿ
噦
뭳썗앢㑦敵뭳轹噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ썗썗䁗