ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
뭳썗㡞㑦ږ㦑솀͞㑮䂕讔赩릖欁ፚ鉺꥜肟
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ﻕ﷿ꁺ噧츁﷿ﺶ敵﷈﷿灰噧﷿踤肀2013㑦ږ㦑솀͞㑮䂕讔赩릖欁ፚǿ螟䂕﷿掠쑜꥜ﺶ㥺灰䍎㑦﷿ﺶ敵﷿ﺶ噧慲쑜偪镺漰欁ፚŒ慲﷿䁗殔﮹ǿ

00蝤ﻕււ匰䁟﷿艬莏橛慲﷿ॷ䁗殔陋ቩ﷿몎ꔃ﷿﷿ﻕ﷿඄ꔃ츁඄ꔃ﷿隸螟䂕﷿掠쑜溜ሥ慲䂕讔晔䁗殔ꦆ鞂﷿㡸඄ꔃﺶ㥺灰﷈㑦䲈慲灰閔﷿㦑啛඄꾗㑩湭솀͞㑮ᜱ鎙蕨炙쉗溜ꭳ慲솀͞㑮﷊﷿僚࠰﷿ᒐ袘㦑솀͞㑮慲䂕讔赩릖䲈坦皍䁗殔ǿ

00詟큒ﻕ当뭩뒀剢﷿袘㦑솀͞㑮慲䂕讔譎認ቔﯕҐ﷿ǿ詟啐᫿钙꥜踤큢﷿ॷҐŖ佧﷿六鉺᥻﷿赩릖褤ږ㦑佧ǿﺶ㥺灰﷈㑦﷿⭡᏿鉺㺞ﻕ当뭩뒀慲솀͞䂕讔㴢⤄﷊핸﷿120 300袟﷿ꆔ䑑慲솀͞䂕讔﷿147 400﷿솀͞㑮慲䂕讔譎﷿29.5%ǿ륞ⰥṖ퍫慲﷊뾀₌ﻕ当뭩뒀剢䁗⢞﷿190 000⤄﷿226 200陋45.3%䂕讔譎ǿ呔Ґᵓ﷿ﻕ﷿慲⭡᏿鉺㺞閔핸쵶78 800﯃솀͞㑮湭省䂕쉗﷿솀͞㑮䂕讔譎醴﷿15.8袟鑏䁗ᕡǿﻕ﷿慲⭡᏿鉺㺞ﻕ当쵫镼솀͞㑮䂕讔赩릖慲饬﷿﷿얚ቔﯕҐ慲螟䂕饬﷿ǿ쒀薈陞ږ㦑慲䂕讔晔颗㡸㴢⤄ၞ뒀䑑䍦﷊﷿僚࠰﷿褤Ⅻ佧๏㦕㴢⤄慲隙者ǿ

00袘欁ፚᒐ㴢₌䂕讔㴢⤄慲솀͞㑮慲὿쑜﷿ॷ斗﷿肟蚀坦皍䁗殔睭

﷿ﲽ艔饬츁102 100﯃﷿솀͞䂕讔㑮﷿65䅦Ꞇ㡸慲匰퉔﷿﯋牥끿佧匰퉔慲䂕讔㴢⤄ǿ솀͞䂕讔匰퉔慲὿쑜﷿ॷ斗썹ﯕҐ䂕讔匰퉔豣硩Ṗ﷿ǿﷀ᭿솀͞䂕讔匰퉔뵕筞佧蝳﷿ॷ桿﷿﷿푫ꠃᒐ쑲ၞ뒀﷿罏睚随ቔ䂕讔鲖ǿ鉺ᑻ躂乗䁗솀͞䂕讔匰퉔츁95.0%Ꞇ97 000﷿꥜솂벃⥗纆὿쑜ᇿ榖﷿𥳐඄﷿﷿匰퉔韛桿ꪆ琉﷿ቔꪆ琉Ꞇ繧솀ꪆ琉ǿﻕ﷿쑜델㵝ᔥʐꆔ慲﷿ॷ﷿𥳐ǿﲸɒ﷿慲颗﷿ﻕ﷿쑜델왎๡湭ﶻ﷿띣憗㑦쉗陋匰Ҍ嬰ᵸﺷ캈ǿ

﷿䂕讔慲솀͞禮﷿츁5 000﷿﷿﷊随啐﷿䂕讔譎츁20.5%﷿힀ﯕҐ慲Ṗ쐃﷿츁18.6%﷿Ṗꝿǿﻕ﷿ﶳ蚀쑜ޕ𥳐佧﷿ॷ੨﷿慲菱촰钙﷿Ŗ쑜溏넃袜閭〄剢뱠⒕ﺷ캈﯃荵﷿陋ｺﶹﯕ纆鉺佧⩬☥陋䅑䲈⩬☥﷿델﷿솀͞禮﷿㵝ᔥʐὦ慲᭻﷿ꉣ﷓ǿ

﷿27.3% 慲䂕讔솀͞㑮﷿18靧64䅦慲ʐ夰㑮츁40 300﷿ⱕ䂕讔譎﷿22.4%﷿ቔ肟ﯕҐʐ夰㑮䂕讔譎츁10.5%﷿灰靏뵕ǿ佧㮕⥸恜夰褐ᔰ慲ʐ夰솀͞㑮﷿﯋牥慲﷿쑲譎츁6.7%﷿Ŗ随﷿㵪⢞慲ﯕҐ﷊뾀츁3.7%﷿ቔǿူ蒂᭿ᲂ﷿솀͞㑮﷿쑲譎ቔﯕҐ﷿쑲譎₌﯋﷿ॷҐ颗灰袟豣硩慲鉺᥻ǿṖ㩿2006/07㑦﷿륞赩릖꥜佧쵫镼﷿ꆔᑻʐ夰慲솀͞㑮慲﷿쑲譎﷿11.1%﷿Ṗ퍫㑦㵪⢞慲ﯕҐ﷊뾀﷿4.3%ǿﻕ﷿ɒ彦핸颗ޕ𥳐솀͞㑮劑﯋牥慲넃(솀͞)젰᱐ꭳ纆ʐ慲夰﷿褤﷿ᑻ溏넃왎๡繧ᜰ斈ಌ慲὿쑜﷿಄솀͞㑮慲࠱﯀﷿넃썹⭽镺ꭳʐꆔ慲ǿ

00₌﷿ﺶ敵﷿ﺶ噧慲쑜偪﷿螟䂕﷿掠쑜﷿掠﷿漰檓﷿䁗殔﮹﷿Ŗᒐ統灰늋奥푵慲灡鎙陋ᒐ㔄﷿솀͞䂕讔㑮⩬☥㵝肟蚀陞﮼ǿ﷿掠쑜莏橛慲斗⢞੨﷿὿鵕ᜱ檞ሣ㵪쑜視﷿掠쑜慲﷿偪﷿奥푵佧퍫㔄﷿⩬☥颗祺ὦ統䲈﷿褤쑜ʐᑻ﷿掠쑜䩡欁﮹ǿ

00佧퍫솀͞㑮䂕讔赩릖慲坦皍䁗殔﷿﷿晓2013㑦ږ㦑솀͞㑮䂕讔赩릖欁ፚ﷿皑欁ፚ꥜晓靧螟䂕﷿掠쑜慲ᜱ끿쪃츁www.povertyrelief.gov.hk﷿ǿ

噦

뭳썗흷㑦뭳敵㡞噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ썗轹䁗

鮏⸢ᲂ讚