﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ږ㦑嵗隙ꢃ츁隙ꢃ﷿﷿橛ݒҌ왎肟﷿핸湭삃趆﷿誆夰ᔰ쉗﷿﷿餢뵕乗乣삃趆쥕晭慲嵗﷿걒잃삃趆₌㦑慲蝳쑲﷿嶍Ҍ﷿಄䎑▌コ륞Ⱕ嵗﷿﷿䡑鉙᭒쑲꺐ᦀ썹䶖慲褐ᔰ됰妎ǿ
00隙ꢃ嵗롭﷿敵﷿噧靧얚㑦敵艔噧Ҍ籭﷿❫﷿뵕乗⚐﷿靧艔﷿㑦鲜嵗﷿ꆔ䑑﷿둫絶﷿﷿䵣쉛﷿﷿䡙繢ᵓ赩﷿﷿ᑻ絶२﷿썹湮ƀ﷿﷿ǿ
00﷿ᅮ纆嵗❫﷿隙ꢃ﷿﷿敵﷿噧橛╿䍎ᑻ﷿얚㑦灰敵﷿噧橛╿䍎ᑻ陋灰敵﷿䍎噧橛╿䍎ᑻ﷿䁗﷿䁗⢞ⱐ䁟湭뢚䑑嵗菱❟삃趆慲鑩䉙쉗﷿湭२䄰얚ݒ䄰誆夰ᔰ쉗陋湭鲜嵗Ꙡ텧鲜쉗텧쑜ǿ뵕䍦敫慲ᜱ菱〄퉔﷿嵗鑩陋隙貔嵗Ꙡ䪞﷿﷿힀䎑▌༥텧삃趆₌嵗᭒陋﷿몎慲⨢ǿ텧쑜㡸䦕Ꞇ豣റ칶䲈﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ乗䁗嵗﷿﷿굧텧ǿ
00ᲂ钙﷿隙ꢃ큢좉Ŗ﷿敵﷿噧靧얚㑦䍎敵⚐噧ⱐ䲈湭﷿﷿嶍ꎔ﷿﷿삃趆嵗쉗큢좉﷿큢ﲁ鲜嵗慲﷿剢﷿陋삃趆慲᭒쑲ᵸ薔ǿ큢좉﷿큢肟뵕呮ઈꖀ䡙䊕﷿﷿⵿Ҍ鲜菱䒐東﷿﷿늗夰⁒東﷿䡙⭽陋齞顟﷿䪞ǿ
00삃趆冄띜嵗꺐Ϳꕞᩬᝧ﹖﷿灰橕⚐艔㑦乣ཙㅻ⊈㦑﷿頤慲誆夰ᔰ﷿﷿鲜嵗䕭﷿灰㝵ﭛ﷿䦕嵗왎쭙﷿褤詟首퍙睗﷿ཙ҃慲ఱ剢劃﷿舤ǿ鲜₌﷿㑦慲踤큢腺﷿ꆔᑻ녰橛慲쥚얃陋얃掠뵕詟樰﷿﷿繿䑪﷿鵭﷿흎赓﷿⪀ꦔ﷿榞﷿ᩎ﷿﷿扲﷿鵭﷿﷿穹﷿᎕﷿㛿﷿繿纚䪞﷿따₌㦑晭慲嵗﷿鑏乗ǿ
00鲜慲둫絶➆晭﷿╟걱﷿醘﷿䪞認灰䭑詟䚌﷿뎁屓﷿﷿᭒蚀䦕﷿慲첀ǿ삃趆䒍乗쥕晭慲Ŏ鮔ઈろ츁1955﷿﷿偔噧袘쥚얃ቐᜰ﷿偔肟噧袘䑑慲鮔ઈ﷿﷿嶍蚀㦑噧纆慲鵰ǿ繿䑪袘慲Ŏ鮔ઈろ츁1962﷿颗ᑻ㑦깦隙鑏晭慲㑦띩챿﷿﷿睚葧ꩾ﷿空﷿䍐镺뱠䕭嵗큢嵗ᔰ걱궔쁎﷿ǿ繿䑪㥸灰Ŏ﷿㑿쉰ろ츁1959﷿颗궔饬﷿慲廬뾋꾗嵗﷿灰﷿ᕠ镺閔﷿Ŗ饬﷿ﭛ﷿饘穹粆硱﷿灰➆ݒǿ﷿皍慲빵걱쉰쾍썹絶굧﷿ူ鉺﷿썹ᥓ䎑慲ᔰ睚ǿ쥔䱨﷿띣얃慲Ŏ셫﷿੦ろ츁1960﷿﷿℄걱굧썹醘빵흟ꭳ墂﷿﷿嵗噸灰ɒꉨꅬ兢㉛慲졡妎ǿ獧熄屓﷿흶慲Ŏ艔﷿ろ츁1963﷿繿䑪䑑ㅜƐ肟﷿乣供誆﷿썹膜灰靺繿薈橛慲ݿ袘﷿纆쥚얃﷿繿끛䲈﷿偔㥸灰袘ǿ嵗﷿湭ᱞ﷿쉗褤ꆔ㑦﷿Ҍ﷿饬﷿䲈칶ǿ
00㡸湭鲜﷿ꄃ쉗᎕﷿⪀舤⩣﷿ႂ䪞얃掠᱙﷿慲鲜䦕﷿㵪﷿㡸灰鮏慲䵣﷿﷿饬﷿粆뒀﷿ཙ҃﷿怒褐ᔰ﷿ᇿ陫蚀䦕﷿慲하넃ǿꅭ㭔벖ᑻ⥳慲᎕﷿얃䦕﷿㵪乗䁗﷿﷿赩﷿鲖慲ヿ㢗﷿Ŏﲈ﷿﷿੦ろ츁1958﷿ ⱕ獧熄﷿힀讔﷿菱⪀舤⩣흶ꁞ螜慲Ŏ頤顟﷿흶ろ츁1959﷿ⱕ썹힀㲆᷿殈﷿菱陋橢纆얃慲ݿ嵗﷿Ŏ﷿ろ츁1961﷿ǿ
00鲜肟慲䡙繢﷿赩﷿﷿乣灰▌ᄰ썟쉰﷿얃肟﷿군﷿Ꝿ褐慲썟﷿﷿ǿ﷿湭﷿쉗膜衺魩﷿慲Ŏ認閆ろ츁1961﷿陋ͦ썹䩝᎕靧դ䍦﷿㺞ሣ걡띾ѻ﷿赩慲Ŏ﷿袘뵕赩ろ츁1961﷿肟끛쥚얃흎赓慲⢍ⱕդݿ慲ݚ扞꽭ꭳ쉰詢ស﷿಄䎑▌汏ᖇ鲜⵿Ҍ慲﷿赩閆ݿǿ쀃칶﷿﷿﷿㱐橭﷿慲Ꝿ褐﷿赩ሣὙ佧Ŏ욈﷿ꁏ鈤﷿涙ろ츁1961﷿陋㺞썹띣얃꽭趆䅙慲Ŏݒቔ東ろ츁1963﷿ǿ흎赓慲Ŏ詟蚀赩ろ츁1961﷿颗袟﷿﷿﷿殈慲﷿ݿǿ嵗﷿詟﷿﷿ꭳ҃흢嵗큢궔鎙﷿Ŗ쵶﷿饘穹䍎⩧䍐ꭜ҃흢嵗ᮈǿ썟﷿籭慲赩﷿﷿鲜慲䡙繢﷿㡸䩭赩﷿鎙﷿鵭慲Ŏ﷿﷿ᝒ﷿﷿댃ろ츁1963﷿陋㲆蹪慲ŎℲ륙赩⪞ろ츁1963﷿ǿ
00鉣ᔰ慲२﷿蚀큢ﲁꭜ핸慲२ఱ썹ᑻ㭎慲硱塢﷿Ὑ癣鲜慲晭䁚⓿썹넃ǿ҃흢嵗큢궔閆ݿ㺞镺﷿Ŏ﷿큸֎湓ろ츁1963﷿慲빵걱呭﷿뵕啸﷿﷿쁎얚벖﷿ᔰᑻ絶﷿Ꝿ﷿﷿㝵굧ⱕ﷿䑑穹慲絶硱塢ຕ﷿뵕쭮﷿﷿乣䩭끛굧ǿŎږ﷿﷿敵ɣろ츁1967﷿敫檓灰嵥﷿㙲䩭慲﷿쾍肀얃顩२慲Ⅎ륙﷿﷿띾詢誆슀늗╠剢字ǿ嵗﷿䩡﷿ꆔ㑦궔ᒎ핸慲﷿ᄥሣ﷿膜衺﷿㛿﷿赓ꆋ﷿供뚆뚆䪞﷿灰劃Ꝿ늗呔斗﷿﷿ူ鉺﷿﷿孪ǿŎ͗쑕ろ츁1968﷿颗纆﷿赩﷿ꉨ﷿穱奥慲ࡿ塢﷿ꆔ䑑晓晓२慲ᔰ睚﷿﷿㢁ɒ慲罏蝳蘤뒀䵣筫ǿ湮ƀ﷿쥚얃⪀ꦔ힀繕ݿ芈ⵝᜰ㹜๏军﷿晭慲Ŏ䭠ろ츁1969﷿﷿乣﷿ㅻ⢍葛얃﷿䭠﷿嵗慲됃ᅘ뎁쵶핸灰ǿŎṖ鍙춖ፔろ츁1969﷿䑑ౖﶃᗿ얃դⵎ羂﷿籭慲욈孛﷿﷿﷿䑑乗䁗乣ቩ삃﷿劃﷿ǿ
00湭쁎﷿湮ƀᝧ﹖쉗颗鲜왎肟慲뎁湮ƀ﷿﷿﷿䒍﷿桱袜靼쥚﷿榞얃慲Ŏ﷿ƀろ츁1965﷿﷿嵗鵵﷿慲욈扫﷿깓﷿閭﷿썹빵걱졡﷿캋省蚀२ఱ﷿慲湮粆ǿ桱鲜㥸灰Ŏ艔ƀ⚐←ろ츁1967﷿慲罏蝳፱坦﷿嵗侂﷿솚༥﷿ݿ赩媂빬﷿﷿꺐袘꽭陋ǿ㺞₌Ŏ鱸ƀろ츁1966﷿䑑﷿ﭛᨥݿ慲湮聢썹띣ᅮ얚鱰慲﷿陋侂轔﷿﷿᭒灰쵹﷿慲䡙湮ƀ첀솚﷿饬﷿噧▌뵕嵗﷿慲﷿鹭ǿ⪀ꦔ繕쥚慲Ŏ首ꐃ᷿ろ츁1967﷿纆䡙繢힀湮ƀ﷿ݿ䑑慲䍎饘퍫赩貔쵹﷿썟饘慲赩ᥓ䁜楿㡸﷿ݿၞᔰ﷿颗乗썟啛쥚慲筫嵗ǿ乣﷿扲﷿ᩎ썹膜䎑⠥얃慲Ŏ聪㩸ろ츁1973﷿﷿⪀ꦔﭛⵎ羂籭慲赩썹湯얖﷿葧ꭳ썱皍쪂龔尰評ǿ㩏ݘ慲Ŏ⽱橛灰᷿ろ츁1968﷿敫檓⪀慲㑦᷿艭螜扫ꁏ佧ǿ㲆﷿慲Ŏ鈤혁ろ츁1969﷿颗袟纆湮ƀ赩썹斗캈赩慲﷿쩡鲖罏蝳ǿ
00ᲂ钙﷿鲜慲嵗䑑詟ꠃ灰Ⱕ鎙彲㥸慲ǿ噧﷿쥚얃﷿뾋⩧₌Ŏ﷿籞﷿茤ろ츁1970﷿䑑獧熄䮁䮁﷿慲ᑻ﷿啛썹牥慲䵣桿넃ǿ橢赩﷿Ŏ﷿睚睚䎑ろ츁1974﷿乣ٿ繕쥚﷿큢ﲁ썟﷿慲﷿힀湯얖﷿㡸陋썱冄龔敫嚍豸慲﷿辂啛ǿ﷿쵫繕끛ⱜ埣꺐ݿ慲Ŏږ㦑73ろ츁1974﷿﷿㡸ꔃᡜ浯ݿ慲⓿纆﷿饬嵗﷿큒ူꆔᑻ慲쑜﷿ǿŎ艔㺞﷿ろ츁1974﷿颗鲜힀舤푮㩸﷿ւ纆慲嵗﷿罏蝳둫녩﷿扫﷿ﵕ斗聢﷿ﭛ䑑﷿趆﷿깓蘤뒀军ቩ嵗塢ǿ
00Ŏ﷿ろ陋Ŏ鮔ઈろ츁1962﷿癣쐃﷿﷿䁗⢞﷿敵﷿䍎噧橛╿ᑻ陋﷿噧坸艔ᑻ﷿䁗₌隙ꢃ嵗롭閭﷿灰ᔰ﷿궀庞ǿ
00Ŏ鮔ઈろ츁1955﷿﷿噧䦕ⱕŎ艔㺞﷿ろ﷿舤䦕ⱕŎﲈ﷿﷿੦ろ﷿Ŏ頤顟﷿흶ろ﷿Ŏ﷿ろ﷿Ŏ認閆ろ﷿Ŏ﷿袘뵕赩ろ﷿Ŏ욈﷿ꁏ鈤﷿涙ろ陋Ŏږ㦑73ろ﷿䦕ⱕ嵗﷿﷿䦕ǿŎﲈ﷿﷿੦ろ﷿Ŏ頤顟﷿흶ろ陋Ŏ﷿ろ詟굧뾀劃﷿嵗﷿굧舤䡙﷿䑑䡙Ꞇ䑑舤䡙뾀劃ǿ
00嵗㲐䉙䍎﷿﷿﷿鉺䕭褐ﱑ㲐踤ﱑ﷿굧﷿䅦Ꞇ㡸ቔ﷿솀͞㑮츁陋灰﷿慲꽾嬰﷿﷿﷿噧晭〄陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃ǿ﷿坬㲐睭灰灰灰0⚐橕橕橕ǿ坬㲐睭www.urbtix.hkǿ핸㑩﷿⦌艔橕0灰橕﷿艔䍎0橕㥺㥺﷿핸陋㲐캈坦赩統㹜ᆁ뱠䡙垞莏橛肀얃ᔰၬ潒⨢慲艔﷿䍎ҌŎ큢嵗ろꞆ﷿좉ْ⦌www.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/2014shaw/index.htmlǿ
噦
뭳썗흷㑦뭳敵흷噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ썗䁗