﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00恜夰陋흟踤ᵓꁺ噧츁﷿灰敵﷿䍎噧﷿肀ﲁ﷿﷿纆嚗﷿꺐﷿掠쑜ᒐږ㦑斗⢞䲈츁ږ㦑斗﷿Ŏ嚗﷿灰ὦꅭ꺐﷿媃ろ츁Ŏ﷿媃ろ﷿㵝慲⩧欁ፚ踤肀偪큒ǿ皑欁ፚ颗䑑﷿榈斈썹츁䑑﷿艔⩧썹⩧纆褤Ҍ欁ፚ慲灰乗䁗ǿ
00Ŏ﷿媃ろ灰橕橕㑦﷿敵﷿䍎噧₌䑑썹詟鮏陋ᝓ﷿浹﷿纆դ﷿陞橛뒀ږ㦑﷿褤灰橕橕艔㑦艔敵灰噧䲞츁䑑﷿Ṗ퍫鲅媃﷿델ʐږ㦑斗ǿږ㦑斗灰嵥コŎ袘ろ썹袘ၬ喖慲욍䡙﷿㡸陋੨慲䲈⩬☥﷿㡸Ŏ﷿媃ろǿ
00踤ᵓ鎐⦌湭թ牥薈陞䶖﷿掠쑜汏ᖇ䑑﷿鲅媃靺﷿掠쑜ꊔﲁ㵝蚀艔썹⩧纆褤Ҍ欁ፚ츁﷿ږ㦑斗慲⩧欁ፚ﷿ǿ﷿掠쑜Ŗ汏ᖇթ牥ᒐ﷿掠쑜慲偪鎙썹炙鎙따㵝ᔥ慲睚ស穀﷿㡸陋﷿肀큸﷿敵﷿噧츁噧葔ᑻ籭﷿₌冞㑮噧葔ⱐ䲈慲偪쑜⁔彦檓﷿褤ᒐ﷿掠쑜慲⁔㵝炙肟灰늋걾ǿ쉗
00肀큸䑑﷿乣恜夰陋흟㍺孛匰ﶋ졵浹譎鵰慲橕䍦ږ㦑斗肀ǿ肀큸﷿敵﷿噧肟﷿蚀₌噧葔ⱐ䲈慲⚐﷿橕홥﷿掠쑜쑜偪﷿Ҍ籭﷿掠쑜偪蚀﷿ږ㦑斗㵝慲⩧欁ፚǿ﷿掠쑜﷿灰敵艔噧츁噧葔ᑻ籭﷿踤肀蚀偪큒ǿ
00踤ᵓ鎐⦌湭₌偪큒䑑﷿﷿掠쑜ᒐ袟靥⑬౨蚀陞陋﷿偪﷿ږ㦑斗﷿쑜쐃袘ၬ慲赩릖﷿䡑㉛๏㦕褤ူ﷿ស쐃ǿ쉗륞Ⱕ靥⑬썹ږ㦑斗﷿慲頤ᔰᚈ﷿鎐얚橛ǿ
ᇿ薈썹얚
䤰䤰䤰䤰䤰
00﷿掠쑜䡑﷿䑑쐃๏㦕ᒐŎ﷿媃ろ11츁2﷿욍ʐږ㦑斗慲ᇿ薈﷿褤퉥푵⪉←얚﷿㡸慕ᇿ륞Ⱕᇿ薈썹얚纆纞Ŏ﷿媃ろ慲➌㺍썹핸慲ǿ踤ᵓ鎐⦌湭恜夰陋흟㍺孛匰₌﷿敵﷿噧﷿掠쑜慲偪쑜﷿﷿掠쑜ᇿ瘰ږ㦑斗﷿ᡵ䁜₌ږ㦑斗ʐږ㦑斗慲Ŏ﷿媃ろ욍䡙ǿ쉗
00踤ᵓ煑酭⦌湭๏㦕䶖ږ㦑斗慲斗邙赩릖﷿䑑肀ږ㦑斗肟蚀艔閔ᇿ薈썹얚﷿﷿陫ᇿ薈썹얚慲ᵸ㵝ᔥ౨﷿掠쑜ǿᒐŎ﷿媃ろ11츁2﷿욍肟慲ᇿ薈﷿颗﷿斗ᇿ薈࠱﷿㡸㍺供꺐啛慲ቩ﷿䁚﷿ʐ皑﷿媃욍腿쒀ᖖ慲ᾖ캈Ҍǿթ牥䡑﷿鉺䲈₌﷿啛纆媃橛⩣偸佧䱐썹䱐エ慲﷿ѻ颗䝎쒀慲﷿㡸₌陋掠慲ज़﷿籭⨢ꭳ纆ᵸəǿ쉗
앏嚗﷿踤큢慲葧
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00₌ស쐃﷿掠쑜﷿偪閭ꍣ౨嚗﷿蝳캈﷿掠쑜츁嚗﷿쑜﷿慲࠱넃﷿斗⢞颗㵝ᔥᖖ慲蝤陋⢍隙ᑻ﷿踤ᵓ鎐⦌湭嚗﷿쑜颗乣ږ㦑斗﷿饬頤慲灰袟ቔ둠⩧䑑晭﷿㡸앏袘㦑嚗﷿慲썹࠱ज़ǿ嚗﷿쑜灰嵥佧﷿ၬ왎﷿앏䕥﷿啛₌桿늗ቩ睚酭䁗镺ꭳ쐃佧慲ၬ䍦﷿࠱陋쑜慲䕥ǿ﷿蚀䙺䲈㡲캈﷿嚗﷿쑜灰嵥﷿﷿㵝肟陞﷿㡸晭ሥ纆ʐ慲当썹⩬☥﷿鉙⢞鹞ꒋ䲈﷿慲靥⑬﷿﷿큢꾗㑩썹銑﷿㡸陋힀袘ၬ썹쭙嚗﷿큸Ґ썹캈葧䪞ᇿ陫媂쪂﷿ǿ嚗﷿쑜灰嵥镺ꭳ蝤隙㡸﷿﷿褤乣恜夰陋흟灰㵪㡲掠㵝ᔥ㔄﷿ǿ쉗
嚗﷿慲ഥ넃
䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00ᒐ﷿掠쑜퍫蘤佧퍫啛劕䲈喖쵫ᒕ慲큢﷿踤ᵓស쐃ᑻ梙⪉⦌湭ږ㦑佧鉺䲈ᇿ榖饬㑦﷿﷿陋﷿욈ⱜ䲈﷿넃慲瞙솂啛穦Ზ﷿喖쵫ᒕ﷿掠쑜츁쵫쑜﷿ᒐ啛劕䲈䲈﷿睚퉥푵ǿ퉥푵쑜㡸熞ɒ啛끛࠱﷿ᇿ嬰﷿﷿ⱜ䁗啛⢞﷿ᦟ瞙啛肟⢞﷿㡸陋﷿꾗﷿睚ၬ젰쵫ᒕ佧퍫﷿ꊔ쥚﷿ǿ쵫쑜慲퉥푵S₌䲈䑑﷿쵫쑜㵝佧퍫﷿偪﷿﷿﷿쑜肟ǿ쉗
00靧ᒐ﷿掠쑜﷿偪㮕❫ᖖ隙㡸慕ᇿ佧﷿粆낚嚗﷿灰ὦꅭ慲ഥ넃﷿﷿㵝ᔥᖖ隘嬰䑑㝵陋靼䲈ᇿ嬰쵶﷿踤ᵓ肀ﲁ⦌湭륞颗ږ㦑灰嵥⹓慲躜ǿ﷿灰嵥㮕❫ᖖ隙﷿㡸佧﷿粆낚嚗﷿灰ὦꅭ慲ഥ넃﷿䑑﷿菱촰ഥ넃ǿコࡿᜱ쑲陋뵕蒂ꮀ橛慲⢍츁螑琰橚﷿㔄﷿陋ᜱ㙴캈﷿﷿﷿詟首溏넃粆낚菱촰ഥ넃썹閭솂﷿陋菱慲㔄﷿ǿթ牥Ŗ灰嵥佧㵝ᔥ纆ʐ慲隘嬰䑑㝵陋ʐὦၬ靼䲈ᇿ嬰쵶ǿ쉗
⦍ﵕ썹啛夰퉔
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00踤ᵓ鎐⦌湭﷿掠쑜ᒐŎ癨ﵾ﷿偪ろ詟ʐږ㦑肟鑩큒ⱕթ牥ᒐᲂ쒀ɒ彦﷿﷿䁗ɒ꺐粆낚⦍ﵕ桿﷿ǿ乣ږ㦑慲靼퍫퉜陫詟ὡ﷿喖ꦆ鞂﷿睚﷿褤힀늗眰㦑鵰蝳ꢃ﷿靼퍫썹﷿㵪﷿ᇿ陫ቐറ﷿﷿灰嵥佧﷿㎂⩠륞劕䲈ǿ﷿쑜델왎큢陋閭詟﷿粆낚⦍ﵕ慲⩬☥﷿褤﷿⦍ﵕ솂﷿퉔﷿㵝ᔥ늗閔㔄﷿썹﷿ⱕ鉺ᑻ袘ၬ慲詟﷿﷿䥫Ŏ癨ﵾ﷿偪ろ慲劕䲈ǿ쉗
00踤ᵓꕷ⦌湭ږ㦑鉺䲈喖﷿袈袘⥸褤詟츰ǿŎ蝳劕䲈욍ろ츁200ꅢ﷿ሥ늗閔힀袈佧퍫慲劕䲈﷿㺍₌橚⩠佧袈䲈﷿褤粆낚佧㵪﷿袈桿﷿﷿㡸陋ٝ﷿赩桿﷿褐榈統硱饬慲坙䍮ǿ쉗
嚗﷿㹜힀荬썹﷿斈蝳캈
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00ᒐ﷿掠쑜퍫蘤嚗﷿随睐慲㹜힀荬㩿譎﷿﷿頤쑜﷿Ϳ⢞餢ⱐ﷿踤ᵓꊔ肟⦌湭﷿啛썹썟啛偸佧Ṗ﷿慲餢ⱐ࠱썹큩餢ⱐ࠱﷿﷿₌頤쑜﷿Ϳ⢞餢ⱐǿ륞閔࠱솂䶖Ŏ袘ろᇿ榖ǿ䁚蒂﷿Ϳ⢞餢ⱐ䑑鶆餢隙聺慲喖욍䡙﷿褤筞佧㍺供힀啛⢞Ṗ퍫慲䡵⢞螜ǿږ㦑斗﷿쑜델慕ᇿ₌㍺供ᑻ鶆﷿餢ⱐ₌﷿﷿﷿﷿썹慲赩릖橛䲈ǿ쉗
ꉣ
䤰䤰
00﷿掠쑜퍫蘤佧欁ፚꊔ솀͞嚗﷿썹﷿鄤﷿呢颗땏榖㑮﷿轔솂ꉣ慲쑜솂䶖㑜晭ǿ踤ᵓស쐃鎐⦌湭핸剢ږ㦑﷿佧㑦﷿﷿땏榖陋솀榖慲﷿㵝ᔥ﷿㑦瞙ઐ陋핾ꉣǿ﷿﷿ᰥ큢靧﷿⚐㑦츁Ŗ﷿〄剢﷿﷿ǿ₌ږ㦑﷿캈詟﷿솀榖〄﷿慲斗邙〄ヿ䑑﷿䑑䍎﷿灰ᜱ﷿땏榖〄﷿굧ǿ륞Ⱕ〄ヿ㵝ᔥ慲ꉣ﷿筞佧啛⢞꺐ⱕⱜ큒썟﷿﷿﷿牥Ꝿꑭ佧﷿䪞轔솂ꉣ慲쑜ǿ쉗
ᒐ쑲
䤰䤰
00佧퍫﷿掠쑜﷿偪쭓匰䱐﷿陋왎﷿啛夰㚂鉣썹챭䱐﷿踤ᵓ肀ﲁ睭湭Ŏᾖ욍ろ佧퍫ᇿ榖慲욍䡙₌䱐Ҍ籭䪞詟﷿ቩ睚﷿﷿❠掠㵝ᔥṖꆔ﷿睚慲ᇿ榖﷿褤₌陋掠慲ज़﷿籭⨢ꭳʐꆔəǿ₌ə쐃祺䱢쵫䱐Ҍ籭ᑻ﷿թ牥쒀๏㦕ږ㦑慲쑜썹﷿ॷ讑릖﷿陋쑜颗祺ᒐᲂ佧斈鉙ǿ쉗
00湭斗﷿灰嵥溏넃鍘☥菱촰镼ᾖ⩬☥﷿﷿㥒憍﷿啛夰㚂鉣﷿㡸﷿掠ə夰썹菱촰饘﷿陋檞㍺ǿթ牥Ŗ頤쑜㵝Ŏ2014㑦ᾖ츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろ﷿﷿ږ㦑慲纆隙聺썟啛掠굧頤챭䱐ǿթ牥Ҍ頤쑜統ူ鱰റ皑욍뚃璍ǿ쉗
﷿啛菱촰ᾖ夰
䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00踤ᵓ薈陞䶖﷿掠쑜퍫蘤佧欁ፚꊔ钙﷿菱촰ᾖ夰츁钙ᾖ﷿啛⢞陋﷿Ꞇ啛⢞饘﷿陋쵹䒐湯걱솂䶖꺐﷿钙ᾖ慲螜Ŗ㩿䁚慲夰隙随睐﷿䱐Ҍ随啐陋夰ᑻ随匰﷿褤ꁞ솂㡲쑲뭩첂慲﷿㡸陋솂湭դݒҌ䁚쉗썹湭薈ན䁚쉗㑜ǿ踤ᵓ蘤陞䶖﷿恜夰陋흟㍺孛匰₌偪쑜⁔彦檓ᑻ﷿ᒐ檓蝳墂肟ស쐃ǿ踤ᵓɒ彦﷿﷿﷿䁗ɒ꺐ᇿ榖₌㦑钙ᾖ慲ᾖ࠱ज़ǿ踤ᵓꊔ⦌湭钙ᾖ袘ၬ掠灰﷿偸佧袘ၬ恜夰慲ᇿ榖썹࠱ज़﷿縤噧﷿䱐Ҍ썹㑦䱐䪞ⱕ褤荵钙偸佧㉵ᾖ纆媃㵝ᔥ慲䁚궔睐夰隙﷿瞙ઐ㴢ན﷿瞙ઐ㹭䡔츁Ꞇ㹭䡔ꪆ﷿﷿瞙ઐ作﷿㡸陋瞙ઐ⊈ស﷿ၬ慲큛ઐ䪞ᇿ榖ǿ쉗
00湭﷿詟ᆄᡐꞆ㡲쑲뭩첂慲㍺供䲈﷿﷿褤쑜ᒐ츰䲈﷿蹭벚靼陋퉥屎ǿ钙ᾖ₌ᾖ纆媃楿⩠Ꞇ홥﷿푚陋恜隙Ꞇ㺞﷿れﶏ镺㚂鉣肟﷿恜隙貌ꔃ慲뒜٘﷿Ꞇꁞ솂蝳呵Ꞇ쾑੨薈₌ږ㦑﷿꾗㑩Ꞇᗿꆔ瘰﷿뒀ᡜ蝳캈ꔃ츁뒀ᡜꔃ﷿統靺袟⢞赩릖獼赩㉵钙ᾖ㡸蕨艭⥸䁗쭓Ҍ빡薈ǿ뒀ᡜꔃ쑜﷿솂쾑Ꞇ慲钙ᾖ㵝ᔥ﷿﷿Ŗ쑜赩릖﷿袟璍﷿뭩佧퍫﷿乗㙴ǿ뒀ᡜꔃ쑜ᇿ薈佧퍫﹖론﷿﷿噧镤皑彦궀馔궀钙ᾖᑻ慲๏㦕깓ǿ쉗
00湭ꆔ흟㉵䝸뒀钙ᾖ颗﷿煑酭袘ၬ恜﷿褐ᔰ䑑﷿㡲薈ན菱촰ᾖ夰蹭ɒ陋匰䆕㡸⊈慲浯푫﷿㍺供钙ᾖ쒀₌菱䑑薈ན䁚츁薈ན䁚﷿慲쵫呭﷿쑜츰癣﷿뒀钙ᾖ慲﷿﷿㡸陋袘ၬ夰쐃镺鹞ꒋᒐ쑲慲袘当ቩǿ쉗
00湭钙ᾖ䝎쒀₌纆媃홥ᑻꞆ纆媃楿⩠慲﷿䍎⽱鲀﷿ږ㦑﷿㡸随⵿噧Ҍ﷿㉵ǿᲂ뢚դݒҌ䁚❟﷿陫佧﷿慲뒀ᡜ蒂晭﷿䁗ɒ﷿﷿佧橚⩠钙ᾖ﷿﷿扣﷿Ꞇ楿⩠纆媃₌㦑夰ǿ晭ሥ뢚դݒҌ䁚❟﷿﷿౨钙ᾖᖖᑻ籭㚂鉣鲀ᡜ﷿褤﷿ቩ牥₌㦑詢窂ǿ鉺䲈当詟쑜嵗山钙ᾖ₌捣ស﷿ၬ⩧彦궀⊈㦑夰﷿褤㵝ᔥʐꆔ﷿啛東꽥斗邙赩릖ǿ쉗
00踤ᵓ煑酭⦌湭﷿慕ᇿ钙ᾖ慲࠱ज़﷿﷿コ詟﷿嚍閭佧퍫﷿陋왎夰﷿㡸㵝ቔ钙ᾖ࠱ज़썹ѻ嚍慲䡑鉙﷿褤힀﷿钙ᾖ肟慲眰㦑鵰蝳ꢃ閭纆ǿ㥸灰ቩ睚﷿﷿Ŗ袜閭㡲쑲뭩첂慲㑩⩧ⱕ褤๏㦕﷿쑲Ϳ왎肟캈ꕓ﷿㡸閭㡲쑲뭩첂慲쥕蒂ǿ쉗
魩蚜썹菱촰퍫
䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00踤ᵓ鎐⦌湭﷿掠쑜﷿偪ږ㦑斗閭鱰頤夰﷿㵝ቔ魩㑦橛㑜靧﷿䅦ǿ쵫쑜踤肀蚀灰鮏佧퍫﷿࠱陋㙲㥥檞㍺慲欁ፚ﷿ꆔ䑑﷿佧퍫魩㑦橛㑜慲﷿偪ǿ䑑﷿쵫쑜﷿偪ᇿ薈﷿䅦﷿統₌镺ꭳ㙲㥥﷿陞慲赩릖橛魩慲㑦橛㑜﷿㡸陋﷿ⱜ੨㙲㥥﷿陞Ŗ統魩慲㑦橛㑜乣﷿灰䅦げ靧﷿䅦ǿթ牥퉥푵쵫쑜慲﷿偪﷿﷿ⱜ੨㙲㥥﷿陞魩㑦橛㑜乣﷿灰䅦げ靧﷿䅦慲䱢ሥǿ쉗
뵕ɒꅭ꺐
䤰䤰䤰䤰䤰䤰
00ᒐ﷿掠쑜﷿偪﷿閭넃띩粆낚﷿﷿啛흶퉔﷿呭啛썹ࡿ啛⢞嚗﷿慲꺐﷿踤ᵓɒ彦﷿溏넃앏䪞쑜﷿灰ὦꅭ慲꺐﷿﷿啛陋啛⢞䡑﷿ቩ睚慲꺐ǿ踤ᵓ鎐⦌湭﷿灰嵥コ詟﷿慲﷿▌ꉣ陋﷿桿﷿﷿왎詟﷿啛㑮陋ࡿ啛⢞㑮쐃偸佧䪞쑜慲縤ǿ﷿蚀摱ၬꔃᵸ啛ሣ▌睚慲꺐炙鎙﷿﷿㥺灰㑦敵饬頤蚀꺐啛ሣ▌ꥣ﷿ሣ㵪﷿ᒐ啛ሣ▌큩꺐慲퍫蘤陋Ṗ퍫蝳墂㵝ᔥ陞﷿斗⢞颗啛ሣ▌솂꺐慲靥⑬陋蹭ɒ啛﷿㡸陋륞Ⱕ꺐慲当ࡧ陋⩬☥ǿ쉗
00﷿掠쑜肀ﲁ䑑쒀﷿㥺灰㑦﷿灰敵ᒐŎ﷿媃ろ㵝橛灰⩧欁ፚǿ皑欁ፚ﷿﷿ږ㦑斗﷿慲橛灰⩧츁䍎⩧﷿欁ፚ﷿ꆔ䑑쑜檓թ牥﷿掠쑜偪큒慲坦皍ស쐃ǿ
00踤ᵓɒ彦﷿ږ㦑斗﷿쑜₌陫셜ꦔŎ﷿媃ろ慲字䑑﷿델灰늋왎﷿﷿啛₌桿늗ቩ睚쐃佧慲ၬ䍦﷿࠱썹쑜ǿ
00﷿掠쑜慲偪큒쑜晓恜夰陋흟讚www.lwb.gov.hk﷿皑흟褤쑜ւ﷿頤陋䲈葧㵝ᔥݙ袘ǿ
噦
뭳썗흷㑦敵흷噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ뭳썗䁗