ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾪxﾯ]ﾤTﾨﾤﾽ׾°ﾪﾼhﾽ׾Pﾥuﾦﾳﾤﾤﾤﾡ]ﾪuﾤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sun, 12 Oct 2014 17:06:32 +0800" /> <meta name="date" content="2014-10-12T17:06:32+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201410/12/P201410120665.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿赠祪��饘큒୺ቔ둠큒୺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿敵﷿��噧﷿肟﷿₌๡岄ⱐ䲈慲湭��﷿홥赠祪��饘��纆힀踤큢큒୺⩕﷿膍瘤텧쑜쉗ቔ둠큒୺溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>熞慲顱ሣ唰ࠢ匰﷿熞慲꺅ᝧ㚂䲈��匰��﷿늗䍦赠祪��䑑��乗﷿慲鵰쥚﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱ǿթ솂ﺈ舤䲈��匰��慲﷿譗﷿��肀��肟﷿ꁺ⽱慲ቔ둠큒୺ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦��﷿홥慲湭赠祪��饘��纆힀踤큢큒୺⩕﷿膍瘤텧쑜쉗﷿乣๳㦑䲖��ၬ﷿纆ႌ䁟ǿ₌䑑��﷿썹늗赠祪ࠢ��慲넃㔄陫橛﷿袘홥큒୺饬﷿﷿﷿թ蚀梙﷿﷿膍瘤텧Ŗ⨢ꭳ녜慲饬��ǿ﷿袘홥큒୺ႌ䁟퉔﷿灰﷿թ增��肀ږ㦑斗⢞䲈��ႌ䁟慲��顩๡﷿ࠢ썹䲖㙴斗��﷿썹늗赠祪ࠢ��鵰쥚﷿肀ﲁ繰㝵졡䵠Ȱ<br/><br/>00﷿๺��䑑﷿쑜��빵噦镼䕭��﷿ᜰ뱠踤큢��晭﷿왎��塢䕭��﷿﷿굧ǿ䕭��﷿踤큢詟ட颗﷿ॷ陫��袜匰慲넃��뉚﷿颗��﷿꾗踤큢慲佧넃㔄ǿթ⿿��幧ꁺ⽱慲��쑜﷿힀늗ࠢ��䁗偸ږ㦑₌䕭褐䁚﷿﷿﷿굧썹蒂ᵸ��ቩ睚慲﷿ꁪ﷿褤㵝肟��ᕡ﷿偪ǿ<br/><br/>00��灰﷿颗䕭褐䁚﷿呔晭띩ᇿ榖ǿ<br/><br/>00䕭褐䁚﷿慲蹭啛썹﷿��啛﷿��﷿葧統陫��踤큢慲䕭褐﷿﷿䁗ɒ﷿ǿږ㦑掕ၬ睚��扠佧1 100ቩ﷿⊕﷿䡡﷿��720﷿᭿��扠඄ﲕ꥜﷿踤慲鑏䁗﷿��﷿䍎掕ၬ﷿��쪂띩ຕ䶖ቩ﷿⊕27 000﷿䍦ꔃᝧͿ剢鮏ǿږ㦑慲踤큢솂ၬᵸ䩗ᡜ嵗山﷿㑿뵕ၬ啐﷿聑ᦀ﷿㢗힀끛垇ᇿ嬰��媃誘թ牥掕ၬ睚��慲鑏䁗﷿䍎﷿ǿ睚��ၬ啐뵕慲晭媃﷿թ牥艭䎑﷿〄﷿ၬ躜摱䕭褐䁚﷿﷿㡸㵝ቔ﷿굧��ၬ﷿譎ǿږ㦑��﷿끛1939㑦꥜ᒐ䕭褐䁚﷿剭빵욍��﷿鉺₌թ牥꥜踤큢蚀灰쭮饬፱慲��ꦆ鞂﷿䁚靥晭ሥꩾ��썹䁚﷿蒂ᵸ﷿䁚﷿﷿﷿ｺ얚ǿ��佧��ꩾ��쒀﷿䕭褐䁚﷿﷿掠쑜﷿��頤��葧੻偪﷿褤﷿▌﷿﷿ǿ<br/><br/>00Ŏ��菱塢䕭��﷿䁚﷿(2014-2020㑦)ろ㵝肟﷿﷿㵝ቔ䕭褐䁚﷿〄啛﷿ᜰ﷿䁚﷿蒂ᵸҐ晭��晭ǿթ牥﷿偪赠祪ࠢ��₌왎��佧퍫夰ᑻ﷿統㡸㹜๏ږ㦑慲﷿ꁪǿ<br/><br/>00��﷿颗퉜陫㡸﷿袘﷿﷿굧墂墂쑲慲䕭褐ǿ<br/><br/>00﷿ᅮ纆袜匰썹﷿ॷ踤큢﷿ږ㦑㡸뵕﷿﷿⓿��踤큢뵕袟褐��ǿ鉺ᑻ﷿47%ږ㦑��褐��﷿륞Ⱕ褐��蚀㵝ᔥ㴢钙﷿琰薈蚀掕ၬ夰몎쑲﷿��﷿⿿��ຕ溏褐��統㡸₌��Ź��ᒐ쑲㡸陋��ə踤큢慲핸ǿթ牥쑜델��﷿嶍��뵕褐��﷿㡸��ᖖږ㦑踤큢慲੨﷿ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿թ牥왎﷿褐��ɒ﷿﷿灰ቩ睚梙ඟ褐��ꁏ﷿��⊈慲숰ꎔ㚂﷿陋榈㴢䩗ᡜ店⶞䪞炙鎙﷿㥸灰ቩ睚㵝ቔ䕭��﷿굧��ၬ慲﷿譎ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿թ牥灰嵥鹞ꒋ踤큢﷿斈⑕റǿ鉺ᑻ﷿ږ㦑佧媃鑏䁗﷿橕﷿褐榈䕥��﷿斈⑕റ肟䲈﷿㩿��﷿﷿꾆﷿﷿��﷿斈⑕റ夰呔��噧晓艭��﷿��1 200뵕⩧ǿږ㦑鉺佧陋ᰥ큢䑑慲��ｎ��ཿ慲穀䥫靥﷿๡赠﷿﷿乗䁗﷿㴢﷿썹몎쑲��㵝ᔥ��ｎ��캈﷿಄뵕��褐榈統㡸늋䲈Ꞇｺ��轔Ⅳ��캈䶖ຕ��ｎ쪃ǿꆔթ牥鉺₌﷿䑑慲⚐袟��ｎ閔핸䁗䥣獔噦夰��﷿��ｎ��ཿ﷿穀䥫袘ၬꕞ艔饬㴢慲ၬ��ǿ斗��﷿ⵝ﷿빵慲Ŏ��ｎ踤큢当ࡧ2014ろ﷿偪₌��㥺灰๺㑦靧��㥺��㑦Ҍ籭왎큢斈艔袟��ｎቩ璍ǿꆔ륞Ⱕ﷿偪��ｎ閔핸﷿乗噦饬��﷿ږ㦑慲��ｎ��ཿྃ匰띩쑜袜靧﷿��300﷿⊕﷿穀䥫袘ၬ媃鑏䁗﷿艔﷿⚐㴢慲ၬ��﷿㡸陋鑏䁗﷿๺﷿⚐慲ᒐ쑲��쑜ǿ<br/><br/>00��菱塢䕭��﷿䁚﷿��橛2020㑦﷿鉺᏿㴢䕭��譎ຕ䶖60%ṻ慲핸﷿蹭聺屎晭﷿��䭢��蒂ᵸ﷿왎��䕭♿��࠰﷿굧썹﷿斈��캈灰Ґ﷿ǿږ㦑₌䕭褐踤큢썹﷿斈��캈ꑭ佧��ቔ﷿慲Ṗ퍫ᜱ쑲⩣﷿��﷿夰字﷿﷿��﷿閔핸蒂ᵸ썹作䪞䪞ǿꆔ䑑﷿ږ㦑﷿硱쑲褐ᔰ桿禚﷿2013㑦噦饬慲﷿硱夰字䭢ྃ땢媃1,700ᶌ㦑﷿﷿靺㑦袜匰9%ǿCEPAŖ﷿赠祪ࠢ��ږ㦑慲ᜱ쑲썹﷿斈��캈㵝ᔥᵸ슀ㅜ퉫ǿⱐ��⊈鎐﷿₌CEPA橛﷿റ��ᜱ쑲掠隙聺묰䡑⨢ꭳၬ﷿��鵰늗ᜱ쑲隙聺慲ږ㦑ᜱ쑲㑮統㡸₌๡﷿ࠢ蘤땜靼쑲﷿褤偸佧힀ၬꑭ佧Ṗ﷿ᜱ쑲隙聺ᜱ쑲㑮﷿䪞��螜ⱕږ㦑��캈㵝ᔥ퉔Ŗ統㡸₌ၬ㡸��隙ꅭ��ⱐ䁟﷿��啛��ꁏ陋솀͞��캈��葧ǿթ牥﷿偪늗ࠢ��镼��CEPA⩬☥﷿힀ږ㦑��캈쑲Ϳ纆﷿��ᖖ��䕭��﷿慲踤큢੨﷿ǿ<br/><br/>00��﷿颗��὿쑜隙㺞㹜힀﷿斈굧☥慲﷿굧썹﷿ﵕǿږ㦑��﷿��늗쵹詟﷿慲ꅭ��﷿��罒ͻ쑲㹜힀੨﷿ᡏ隙㺞慲閔핸ǿ��᭿ږ㦑佧䍎욍浸嚍㥒��乣罒㮕隙퉔ｺ��湭﷿硱﷿﷿ﵕ陋푗⑕쉗慲⓿��﷿陋﷿ﵕ﷿鍘��὿쑜隙㺞㹜힀﷿굧﷿斈굧☥ǿ㥸灰ቩ睚﷿₌﷿��ｎ閔핸ᑻ﷿᭿��ｎ﷿ւ₌閔핸慲蝤캈��螜䶖⸄꽭﷿ږ㦑斗��﷿統㡸��湭��ｎ閭䊕쑲踤큢쉗⓿��왎큢��ｎ閔핸﷿��ｎ﷿ւ��肟힀��ｎ閔핸Ṗ퍫慲䊕쑲踤큢࠱﷿㡸䊕쑲踤큢慲ၞज़⊈邔煑閔핸慲隙㺞䡵荵﷿��噦饬륞袟閔핸ǿ蝳��﷿ږ㦑썹赠祪乗䁗ࠢ��﷿₌䕭褐蒂ᵸ��﷿ၬ橛��ｎ﷿ﵕ썹﷿굧﷿꥜﷿佧灰��慲纆��࠰ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿ږ㦑慲㺞ಌ쑲踤큢饬፱﷿힀��쭙ቔ띩轔썥﷿﷿ၬͻ쑲牵﷿蚀פֿᜰ慲㮕ಌ隙ఱǿږ㦑ꑭ佧썱₌湭��쉗龔₌湭ᡜ钙쉗慲鹞噒﷿₌��젰灰嵥踤઎಄ၬ隙㺞썹ͻ쑲湭Ꙕ肟젰쉗慲顟��ǿ齎靧ꁺ㑦8敵๩﷿斈佧﷿��800菱ၬͻ쑲₌㦑��褐;ၬͻ쑲誘ږ㦑⑕퍮��褐ྃ褐땢媃��饬﷿褐땢媃2ᶌ쉰﷿﷿剦颃饬⑕荵媃誘⑕퍮��慲��Ґ剦颃饬⑕荵媃鑏䁗﷿艔﷿ǿͻ쑲酭䁗��ږ㦑慲㺞ಌఱ��䲈ࡿᡜ썹ᡜ钙慲隙��蒂ᵸ﷿詟﷿佧��㵝ቔ隙㺞䕥��慲﷿譎﷿��앏��隙㺞솚﷿慲녩桿啛ǿᲂ钙﷿ꭳ䶖䑑��﷿慲��当㔄陫﷿ږ㦑꥜踤큢饬﷿﷿꾆鲀୨榈뙑쑲캈쵕딃ǿ2014㑦��ᩬ㑦﷿��ږ㦑��䲈䁟ᵸ慲榈뙑膍퍮ﲕྃ荵﷿��29,000ᶌ﷿榈뙑﷿㩿젰㑦﷿Ҍ袜匰鑏䁗﷿艔﷿ǿ궔��ﲁ﷿ၬ慲��钙膍퍮媃佧դ饬㡸榈뙑ﲕ﷿��₌ၬ慲钙⊈嵥轔㮕隙䑑﷿榈뙑誘��鑏䁗﷿��﷿ǿ榈뙑��쭙﷿陞땫榈뙑��₌୨썹鲀୨﷿籭慲﷿轔顟詟﷿��⊈��뵕﷿����⊈��﷿﷿թ牥鍘��赠祪ࠢ��酭䁗��ږ㦑褐ᔰ慲鹞噒﷿ｺ��ږ㦑ఱ��䲈榈뙑ࡿᡜﲕǿ<br/><br/>00թ牥﷿偪赠祪ࠢ��₌﷿굧썹﷿ﵕ﷿斈굧☥ᑻ﷿統힀ږ㦑ͻ쑲﷿⢍奥푵��뵕﷿罒﷿纆⓿��﷿��ږ㦑뵕﷿﷿慲㺞ಌఱ﷿಄��뵕὿쑜隙袘㹜힀䕭褐﷿굧썹﷿ﵕǿ<br/><br/>00﷿앏��늗赠祪ࠢ��₌䕭��﷿踤큢慲⑕솚纆﷿ږ㦑斗��﷿ⵝ��敵๩ⱐ䁟蚀䕭��﷿踤큢ᜱ鎙遴몎쑜ǿ졡䵠䑑��乗﷿慲넃㔄陫썹늗赠祪ࠢ��╣禚㹜힀﷿륞⩧遴몎쑜詟﷿��궀蚀��菱踤쵫﷿慲ᜱ菱ᗿ㍺敫⵮゗﷿��ｺ��๏썹묰﷿푵큒䪞䩗﷿಄늗ࠢ��肀썹ږ㦑Ṗ퍫ᜱ菱〄퉔묰Ṗ⑕솚﷿〄쮍썹䁗偸﷿ꁪǿ<br/><br/>00䕭��﷿颗ᰥ੨썹앏��쑲��﶐慲ɒ﷿ⱐ⩬﷿灰﷿颗鉺��﷿慲䝎乣﷿ｎǿږ㦑斗��灰嵥ቔ띩ɒ꺐썹��﷿㹜힀赠祪纆﷿թ牥衑陞델��踤઎湭灰��դ晭쉗慲��斗鹞噒﷿힀늗赠祪ࠢ��閭⑕솚纆﷿ᅮ纆��菱왎��㡸﷿镤㝵慲塢䕭��﷿ǿ<br/><br/>00䵠䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��흷㑦��썗敵��뭳噧츁ݒҌ噧﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/12/P201410120665_photo_1075273.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201410/12/P201410120665_photo_1075273t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/12/P201410120665_photo_1075274.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201410/12/P201410120665_photo_1075274t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/12/P201410120665_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/11c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿赠祪��饘큒୺ቔ둠큒୺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2014/cs/cs1210b.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2014/cs/cs1210b.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>