![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗䲈匰ﺈ舤ꁺ噧츁橕敵
﷿噧﷿╿肟﷿䲈
쑜偪剢쑜
﷿慲텧칶﷿䡙睭
䲈匰睭菱⵿൸ǿ湭誘䑑쉗ﵕ﷿ꁺ噧
뒀
噧﷿౮垇颗
噧﷿﷿湭誘䑑쉗ږ㦑沈Ⱕ﷿ၬ
榈
桿썹﷿ॷﵕ
硱饬慲嵗山﷿䖖ర鉺ǿ
00젰ꎋ噧﷿թ牥ၞ䶖詟啐
縤﷿౮垇륞Ⱕ
縤筞佧₌﷿ቩ睚欁嚍﷿﷿颗蝳⊈慲ǿ佧詟啐媂呙퍧﷿
캈솂䶖嵗山﷿佧繧퉔﷿佧ᐰ詟灰㡸
왠陋ᑻꭳ䶖媂呙퍧﷿
캈ǿ繧퉔﷿ᐰ詟蝳踤鉺ᔰ灰ᑻ籭왾젰롭﷿硱饬㩿随慲嵗山ǿ
00힀ᲂ﷿ᑻ﷿ږ㦑쑜呢颗륞Ⱕ솂湭誘䑑쉗嵗山ၬ慲褐榈썹몎쑲﷿੨﷿佧酭䁗慲㝵ᵸ썹䭢慲㉵潒﷿ᒐ颗湭誘䑑쉗륞ᔰﵕ﷿쑜㩿随匰ᑻ籭陫
橛젰﷿颗쑜㩿随匰ᑻ籭陫
橛젰慲ǿ륞颗湭誘䑑쉗踤䲞㵪﷿퉔
牥慲﷿﷿Ŗ鉺ᔰ慲赩릖統㡸꽾䶖﷿₌鉺ᔰթ牥統㡸꽾䶖湭誘䑑쉗踤䲞㵪﷿퉔굧╟n榖﷿թ牥꽾䶖佧㩿随䁚⓿썹ᕡ
뵕慲䊕隙䑑㝵﷿캍靧纞퍧繧쪃ǿᲂ﷿湭誘䑑쉗륞
蝳썹
⊈慲嵗山詟颗
﷿⚐噧慲﷿Ṗᑻ籭㩿随匰ǿᲂ﷿ᒐ褐榈慲
桿⊈敫﷿㡸靧䶖₌佧䱱踤蝳
肟鉺慲ᑻ鶆﷿褐榈慲⥸㚂﷿⊈敫﷿Ὑ佧ᒐ颗ږ㦑慲﷿ॷ踤큢﷿ږ㦑慲
쭙ꅭ慲
䉙쑜虶⊈虶﷿
菱Ꝿᒐ륞
蝳鍙๏ǿ
00斗﷿₌
젰ꎋ噧﷿Ŗ肟躂뵕䦂﷿₌鉺ᔰթ牥Ŗ쵹쵹慲䁟﷿
ږ㦑﷿慲റ孻嚍﷿⒕
﷿斈റ夰呔썹媂呙퍧﷿婑陳റ
﷿
﷿﷿ቩ·噧궀թ牥慲﷿蝳젰鉺ᔰ颗
鎐
₌륞Ⱕ﷿റ孻嚍걒﷿慲褐榈﷿
牥಄肟乗䁗慲嚍nn睚﷿䕥ꭳ﷿斈റ썹媂呙퍧﷿婑陳統㡸䕥﷿﷿颗ⱜ﷿慲ǿ
00菱﷿嚍﷿ፚ㑮粆嚍﷿坓满嚍﷿孻沎嚍䑑륞Ⱕ﷿റ孻嚍﷿噧佧橚婑﷿퍧嬰婑䲈蝶﷿噧佧
橚婑﷿퍧嬰婑䲈蝶ǿ鉺ᑻ륞Ⱕ﷿孻嚍큩﷿쑜㑮噦﷿誘鵰﷿թ牥慲
橚婑﷿퍧嬰婑ᒐ﷿䲈嚍﷿䲈灰Ⱕ띜롾﷿㖕﷿乣
橚흟왾젰鉺ᔰ﷿乣鉺ᔰ왾젰롭﷿
㡸륞
蝳궀쑜
鍙ǿ
00湭誘䑑쉗踤䲞﷿뵕﷿敫
﷿鎐
湭誘䑑쉗肟鉺䁚⓿﷿屎慲흟睚﷿颗쑜ꪅⷿ䲈﷿慲ǿթ鉺₌궀湭誘䑑쉗踤䲞䙺䲈
﷿쑜慲ႌ沎﷿㩸ꪅⷿ륞袟䲈﷿ǿ
00₌㩸n㹜閭륞Ⱕ﷿쑜慲褐榈﷿թ슀敫敫﷿թ袘썹斗﷿灰嵥㡸⊈熞ɒ썹﷿嬰褐榈檑㡸詟﷿慲ቩ﷿
﷿﷿쑜慲ቩ젰肀ຕ
牥慲陞
﷿
﷿肀ຕ
﷿﷿
荬慲陞
﷿﷿颗Ŗ
牥﷿灰﷿蘤陞끛⥸慲㚂﷿ǿ﷿ꁺ⵿蝧൸ᑻ颃₌
饘ᒐ肟鉺佧灰陳
婑ቔ乐蝶
륞灰욍噧統㡸റ婑慲嚍n﷿﷿颗﷿
젰ꎋ噧佧㩿随뵕慲₌륞⊕റ
걒﷿﷿硱饬灰Ⱕ﷿鲖慲﷿統쑜硱饬
繧㺔慲ᔰ睚﷿
菱褐榈蘤陞륞쵹赩릖ǿ
00·噧﷿թ牥ၞ䶖慲
縤﷿₌﷿쑜鉺ᔰ﷿菱饘﷿﷿陞
詟﷿饘慲赩릖Ŗ㩿随뵕ǿᒐթⵝ⩣敫佧솃婑皑욍㩸nᑻ﷿硱饬灰Ⱕ菱Ꝿ㩿随媂⪀慲赩릖﷿菱꽾欁嚍꽾䶖﷿﷿ቩ螑ᑻ젰
菱䑑窂䶖륞䍦ւ
﷿鉺
꾗㑩륞
蝳ǿ륞Ŗ鎐얚캍汕婭﷿ቩ灰嵥慲靼颗灰꺐﷿慲ǿթ牥詟颗扠灰Ⱕꅥ䲈ﲁ
퉔﷿թ牥Ŗᇿ嬰ꅥ䲈ﲁ
퉔ǿ륞袟
颗﷿ቩ夰慲꽭ꔃ﷿ᒐ﷿ቩ慲夰梖鎐ǿթ델
鎐₌㩸n걒﷿慲褐榈慲灰Ⱕ슀﷿
牥東꽥끛浧끛⥸慲㚂﷿﷿Ŗ
牥꽥陋䕥륞Ⱕ㩸nꞆ
﷿斈孮籭慲
褐榈慲੨﷿썹࠱
ǿ
00菱Ꝿ﷿嚍﷿鉺₌﷿佧躂뵕躂뵕욍癨㑮晔ⷿ蝶ǿ菱﷿嚍륞Ⱕ癨㑮晔﷿䲈蝶륞Ⱕ癨㑮晔慲癨㑮噧颗佧褐榈窘慲ǿ륞Ⱕ褐榈筞佧肟
颗Ṗꆔᆄ಄慲﷿
牥⊈鎐﷿灰㩿噧筞佧륞ቩ﷿
㡸궀﷿쑜퉔Ŗ꽥陋
嚍n䕥퉔
牥慲࠱
﷿ူ詟﷿嵗山
牥慲噧
桿ǿ
젰灰դ噧﷿Ŗ﷿嚍₌灰Ⱕ噧﷿㩿随솚⒕즑慲灰Ⱕ롾嚍﷿թ牥Ꝿ蘤陞䶖₌ᔰ걒﷿慲慲饬䁗﷿솂䶖﷿ቩ퍫蘤ǿ﷿ቩŖ쑜ူ慕ᇿթ牥ꆔၬ慲荬㚂詟솂䶖嵗山ǿ
00﷿ቩ睚﷿թ﷿敫
﷿﷿慲䲈﷿﷿鎐얚թ牥慲﷿捏颗灰㔄ቔ䭢깓慲﷿捏ǿ
牥颗檑﷿
﷿
Ŏ﷿욍
ろ젰䁟蝳ǿږ㦑﷿捏₌
쭙籭慲
颗﷿䁗ቔ慲﷿
牥ⱜ큒쐃憖噧慲荬㚂炙鎙﷿Ꞇ퉔颗灰Ⱕ䱱踤啛
﷿鵕걒﷿蝳
﷿
牥肀鉺慲﷿Ꝿ颗﷿䁗ᜱ쑲慲﷿
㡸թ썹
㍺䲈
匰灰嵥ቔ띩ɒ꺐썹熞ɒ﷿捏慲ᜱ쑲首ǿ
牥慲夰颗﷿䁗ᝒ慲﷿詟ᆄ퍮⨢ꭳə﷿
牥慲夰넃躂ǿ
00踤灰Ⱕ䱱踤啛慲蝳
慲ᑻ鶆﷿﷿捏詟따﷿쐃憖륞Ⱕ䱱踤啛慲蝳
﷿
牥﷿ᑻ﷿慕ᇿږ㦑慲䉒摱荬㚂赩릖詟쑜﷿﷿넃큩﷿ᴠ
솂䶖嵗山ǿ菱Ꝿ﷿嚍ږ㦑慲Ზ劕譎﷿䁗﷿睐﷿륞袟詟颗쉛垇慲﷿륞袟颗乣թ牥﷿捏匰ᑻ籭㡸⊈﷿
牥慲ᝒ恜
⊈慲饬
﷿詟따₌㑸璍ቩ睚﷿
颗₌橚⩠劕璍踤
ቩ睚躜蚀慲夰ǿթ牥慲Ზ劕譎詟따₌ᝧͿ颗끿궔睐慲䑑﷿灰袟쑜慲Ზ劕譎﷿
젰躂匰ᑻ籭﷿
젰﷿뵕㑦﷿袟﷿劕璍
뾀﷿袟﷿Ზ劕譎Ꝿ颗橛
慲ǿթ牥쐃皑졡䵠﷿捏﷿Ὑ佧թ牥쐃皑델
﷿捏檑䁟蝳﷿詟솂
荬๏㦕嵗山델
統㡸佧㝵ǿ
00袘﷿湭誘䑑쉗륞袟ﵕ﷿乣㑦뵕﷿䡵詟뵕դ㑦剢佧葧鍙﷿䖖䶖ꁺ噧﷿Ꝿ颗﷿
쵫﷿﷿
㥺灰艔㑦慲䲈
匰餢ⱐǿ湭誘䑑쉗慲葧鍙ᒐ颗թ牥㵝肟湭誘鵰䑑䩗쉗﷿ꝸ쁑թ牥慲㺞ಌ䑑㝵﷿譫핾䑑﷿ᒐ統㡸಄䑑ᒐ靥﷿䑑ᒐ쑜靺沈灰Ⱕ
牥慲﷿ѻ﷿ⱜ큒
纆詟
纆Ŏ
袘ろ﷿䑑ᒐ쑜ᒐ靥ǿ﷿颗敵
﷿灰噧﷿慲ඟ鎐얚﷿䑑褤詟쑜﷿佧灰Ⱕ츰慲䲈﷿﷿譫핾
ᒐ靥ǿ델
츰慲䲈﷿﷿թṖꝾ詟쑜쵶䑑ၞស﷿쑜₌敵
﷿灰噧
Ŏ
袘ろ慲䁚
肟慲ඟǿ
륞袟ඟ慕颗䑑䲈䕥₌Ŏ
袘ろ⊕睚慲࠱넃﷿靺東Ŏ
袘ろ慲䁚⊈಄ږ㦑統㡸₌
㥺灰艔㑦佧ꖀ㡸⊈灰⩧㡸灰灰㲐慲ቩ⊈餢ⱐթ牥끛浧慲䲈
匰ǿ
00Ŏ袘ろ慲䁚ᒐ颗鎐թ牥慲餢ⱐ䁟੨䱢쵫﷿ᒐ੨﷿頤쑜
䁗﷿
偪掠慲റ
﷿䲈
匰﷿陞썹﷿쑜
㉵ǿթɒ⒕鎐灰⩧﷿詟颗潒璍ǿ﷿
젰灰獔ᑻҌ₌쑜쐃皑₌륞袟炙鎙佧灰﷿慲㑮﷿
﷿灰ⰥƐቔ掠龔Ꞇ퉔頤쑜偪掠﷿Ꝿ鎐䑑颗祺湭驜
㙴쉗婭袘⊈Ŏ
袘ろ熄慲ᒐ颗潒璍ᒐ統㡸﷿﷿캍龔﷿
㉵婭菱꽾꽾Ŏ
袘ろŹ
灰艔욍﷿颗
䁗﷿
頤쑜偪掠റ
﷿䲈
匰﷿陞썹﷿쑜
㉵ǿ
00륞袟ቩ睚Ꝿ佧࠱넃⊈ඟ﷿詟颗袟⢞﷿
颗﷿Ґၬ﷿斈﷿ၬඟթ牥﷿⊈慲餢ⱐቩ颗캍ǿ葠
䁗﷿灰慲頤쑜偪掠詟颗뵕
﷿詟颗ᩬ
﷿﷿
䁗﷿灰慲頤쑜偪掠灰
統㡸젰祺㥸钙慲դ乗䁗﷿螑䲈
匰慲﷿陞Ꞇ颗﷿쑜慲ඟǿᲂ﷿﷿쑜륞袟ඟ颗䲈䕥
₌Ŏ
袘ろ⊕睚
慲࠱넃ǿ륞袟ඟ詟颗詟
ږ㦑佧豣餢﷿
颗
ږ㦑₌
㥺灰艔㑦統㡸佧豣餢﷿
㥺灰艔㑦慕颗թ牥₌쭙궔⵿慲灰袟㑦颃統㡸佧豣餢ǿ
00륞袟豣餢颗Ŏ
袘ろ佧灰袟赠
肀啛慲㵝
﷿掠쑜㵝
﷿㡸灰灰㲐ቩ豣餢
ǿ륞袟躜﷿թ﷿嚍﷿թŖ
䶖﷿թŖᵸ梙佧乗䁗褐榈䡑﷿颗썹
牥㝵핸䑑慲葠쵹豣餢﷿∥颗﷿
﷿榈㵝
﷿慲豣餢佧䡵텕慲ǿ﷿颗﷿捩
﷿灰﷿թ牥﷿
纆Ŏ
袘ろⱕ
﷿
թ牥詟㡸륞袟ቩ젰
䲈豣餢﷿թ牥扠佧﷿ၬ氰늋ǿ﷿ၬ氰늋ᒐ颗鎐ږ㦑褐榈줰﷿蚀灰灰㲐餢䲈
匰慲
쑜ǿ
00ᲂ﷿թ妎ꭳ륞蝳﷿թ牥Ὑ颗﷿ᵸ啛﷿썹﷿앭㽼ၬ젰鍙๏ǿթ躂
ⱜ큒₌롾嚍﷿쑜慲ږ㦑褐榈﷿Ꞇ颗踤䲞﷿㵪﷿륞灰ᔰ湭誘䑑쉗ﵕ﷿慲ࡻ﷿Ꝿ㽼橛⊈﷿ⷿ橛⊈슀灰슀﷿캍颗ږ㦑궔썹匰拏慲
ज़ǿ
豿퉔⦌湭誘䑑쉗﷿쑜쑜詟쑜佧灰袟Ҍ㑜﷿﷿乗佧筞佧텧䶖﷿㛿敵㊞㵝䶖
쵫ꥣ﷿쑜覌﷿镔供ᑻ쑜⒕婭
䲈匰睭դ袟թ牥Ꝿ筞噧Ҍǿ湭誘䑑쉗륞袟炙鎙﷿թ牥ꆔ垇쑜쪂ὦ蘤陞湭誘䑑쉗慲赩릖ǿթ灰嵥鎐﷿թ鎐륞袟쑜颗끿菱慲﷿륞袟쑜詟颗끿啐
慲﷿ᲂ﷿菱湭誘䑑쉗慲꽾﷿թ牥﷿
﷿﷿թ牥灰ቩ睚﷿թ牥颗쪂ὦ蘤陞慲﷿﷿﷿ᑻթ牥颗灰袟
캈塢慲
﷿﷿թ牥﷿﷿嚍썹
թ牥ၞ䶖慲
縤﷿欁ፚ䪞䪞﷿﷿嚍륞
蝳쑜陫
Ṗꆔ匰慲ᑻ籭﷿硱饬늗袟ቩ睚嵗山統佧灰乗䁗ࡻ鉺ᑻꝾ筞佧젰酭䁗ၬ鑩慲ǿ
豿퉔睭赠榈偪掠Ꝿ肀얚﷿₌頤쑜⒕쑜㵝肟﷿⽽﷿偪﷿뎖佧캍ស쐃婭㡸陋슀炙灰炙퍫镔﷿쑜祺₌륞ꎋ噧
䲈ᔰ䲈﷿婭
䲈匰睭թ颗噦﷿㔄陫ږ㦑
Ŏ
袘ろ썹﷿佧퍫慲ඟ⊈ူ⵿豣餢慲ǿթ₌դ㑦剢ඟ㹜餢ᑻ﷿թᒐඟ灰袟豣餢慲ቩ⊈㹜힀륞灰ᔰ餢ⱐ﷿₌
袟鶆餢ꆔ䑑﷿菱﷿㑩豿론統㡸﷿嚍﷿թ颗噦﷿轔
豣餢慲ቩ⊈
䲈皑ᔰ餢ⱐǿթ₌ၬ
婑쪃湭ಂꕮ쉗﷿թ₌ၬ
婑쪃뎁ሣ땜籞﷿թ젰硩拏慲ၬ
﷿Ϳ军ᝓ䪞慲ၬ
﷿
₌孮ၬ힀ꆔၬ榈칶䪞䪞ǿթ躂
ږ㦑ူ⵿佧豣餢ǿ
00₌頤쑜䁗﷿
慲偪掠肀﷿﷿剢﷿₌﷿肀﷿﷿剢﷿թ﷿₌Ŏ
袘ろ䁚⊕睚葠
袟ᒐթ牥
젰쵫թ牥䲈
匰慲餢ⱐ䁟佧ඟ࠱慲䑑灰乗䁗﷿թ颗譎ꒋ肀﷿慲﷿թ颗㔄陫ږ㦑₌
㥺灰艔㑦ူ鱰豣餢慲ǿ剢㵝ꆔ垇颗﷿륞袟
ᒐ颗թ牥힀頤쑜⊕睚乗䁗偪掠썹쑜佧乗䁗ࡻ佧䁗慲ၬቩ﷿ᒐ颗թ牥靺Ꞇ詟靺Ŏ
袘ろ⊈
䲈餢ⱐǿ
豿퉔⦌斗䒍﷿뎖統詟統㡸ႌ沎﷿﷿詟쑜灰Ⱕﵓɝ﷿Ꞇ퉔
閭ᦑ繧넃慲湮첚젰ᔰ婭﷿뎖ⵝ⩣꾗⥸㚂﷿﷿躂뵕褐榈₌뎖牥ᔰ慲ᑻ鶆﷿Ꝿ큩﷿ቩ灰Ⱕ﷿뒗﷿灰Ⱕﵓɝ﷿﷿繧﷿뎖統詟統㡸ႌ沎詟쑜灰Ⱕ
ᦑ繧넃慲湮첚젰繧﷿褐榈婭쑜詟쑜肟﷿梙❫
汕婭㥸钙ᒐ颗﷿鉺₌钙睚躂뵕褐榈鉺₌S垇﷿ѻ뎖橛ఱ炙檞﷿뎖镔쑜
ស쐃륞袟驔ѻ婭
䲈匰⦌㍺供噦饬륞袟豣餢夰﷿剢慲蝳呭﷿﷿Ꝿ扠쑜಄ږ㦑델
㡸餢ⱐ﷿掠쑜ቩ﷿
詟颗㡸豣餢ቩ⊈餢橛灰㍺델㍺慲䲈
匰ǿ
00靧뎖㵝梙❫慲炙鎙﷿թ
﷿쑜詟﷿ṖꞆ젰砤눰쵹쵹慲툰ᵓ﷿
젰慲դ噧﷿թ₌
꽾蚀躂뵕ǿթ鎐﷿捏慲夰佧㝵﷿颗佧դ袟﷿陞慲ǿ灰﷿灰嵥㡸⊈﷿詟扠颗ꁺ홥
﷿﷿灰嵥㡸⊈թ牥
﷿썹﷿쑜ږ㦑﷿捏
牥慲夰肀鉺﷿
牥慲饬﷿﷿թ牥Ꝿ颗慲﷿թ牥統㡸❫㝵慲﷿
牥慲夰﷿颗灰溏慲ǿ㥸钙灰둠﷿陞颗캍汕婭₌睚륞
慲赩릖﷿ꆔ躂뵕㵝肟륞
灰袟炙鎙﷿灰袟鍙๏﷿佧筞佧੨﷿
Ŏ
袘ろ﷿궀眰㦑乗捏젰梙ඟթ牥ꆔ剢睚慲炙鎙婭թ﷿捏慲夰佧㝵﷿㥸钙慲灰둠﷿陞颗캍汕婭թ牥ږ㦑쑜肟鉺炙鎙﷿թ牥慲﷿捏颗쐃皑統㡸梙ඟꭳ䶖慲﷿թ牥颗詟੨﷿肟﷿梙❫
慲﷿
㡸թ꽾橛젰﷿ⱜ큒﷿蚀
袟ږ㦑쑜ူ鱰⒕թ牥
慲쑜킆﷿龔Ꞇ퉔ᦟ瞙﷿捏﷿㹪깦﷿뵕넃썹ᑻ籭₌ꔃᵸ灰Ⱕ鵕▌﷿쑜慲炙鎙﷿
嵗山䶖թ牥噧慲荬㚂炙鎙﷿궀菱﷿睚㔄陫썹ᅮ纆﷿捏慲夰ǿ뵕䵠ǿ
噦
뭳썗흷㑦靨敵㡞썗噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭㡞ᑻ䁗