ꎆҐ��� �����ࡻ ��﷿ﱶ��
頤���쑜睭蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰ᒐŎ뭳썗���㡞㑦⸢﷿歑츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ﷿Ґ﷿掠쑜੻偪䥣獔纆褤큒䱢﷕璍慲踤ᵓ﷿䡙츁๺﷿츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛颗蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱ꁺ噧츁艔敵﷿䍎噧﷿₌頤���쑜쑜偪���ᒐŎ2013㑦⸢﷿歑츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ츁Ŏ욍ﷀ뚃璍ろ﷿﷿Ґ﷿掠쑜੻偪䥣獔���10﷿13陋18욍䱢﷕璍慲踤ᵓ﷿䡙睭

華﷿睭

00ﻕ﷿﷿偪ᒐŎ욍ﷀ뚃璍ろ���10﷿13陋18욍肟䱢ሥ﷿䱢﷕璍Œᆄ꥜晓鮏��踤늗䍦﷿掠慲䡙ﺼŒǿ佧퍫慲䱢ሥ㺍₌ሥ얚㡸灰颃䡙⨢ꭳꞆ坬떆㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦慲⑕퍮ꝿ﮷纆ꊔ얚욍ﺼ﷿佧퍫婑䍦統镺ᡸ瞙煜⑕﷿靏���䉙⸢﷿歑ǿ佧퍫ᡸ瞙䁚���詟ʐ�����ږ㦑���䆕啛榈﷿﷿ږ㦑���䆕啛榈ﲽ䩭慲㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦慲⑕퍮ǿᲂ钙﷿���쐃閭뒀佧퍫㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦慲ᡸ瞙㚂鉣﷿թ牥﷿偪���﯋佧퍫慲욍䡙肟Ṗ쐃䱢ሥǿ

00ⵝ⩣ꉛ增彦偪掠㵝肟慲դ閔䱢﷕璍﷿���灰閔㺍₌ၞ媂ﻕ﷿ꆔ흟﷿偪慲﷿ږ㦑���䆕啛榈坬떆㴢﷿䊕쑲統镺ᡸ瞙煜⑕﷿靏���䉙⸢﷿歑慲㚂鉣﷿䕥ᡸ瞙扠흟㑜��灰颃䡙䑑慲灰袟㴢﷿䊕쑲츁詟큒颗祺﷿婑䍦﷿ⱕ褤䕥ᡸ瞙ʐ�����ږ㦑���䆕啛榈﷿﷿ږ㦑���䆕啛榈ﲽ䩭慲㴢﷿䊕쑲⑕퍮ⱕ���ﺶ閔䱢﷕璍���㺍₌ᰥᡸ瞙﷿靏���䉙⸢﷿歑慲ʐ���靥﷿靧ږ㦑���䆕啛榈﷿﷿ږ㦑���䆕啛榈ﲽ䩭坬떆㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦慲⑕퍮ǿﻕ﷿������檓դ閔䱢﷕料詟肀쩢﷿ǿ

00隸Ŏ욍ﷀ뚃璍ろ﷿坬떆㴢﷿䊕쑲慲ږ㦑���䆕啛榈﷿扠﷿﯋牥颗華肀끛浧䲈蝳慲﷿₌坬떆佧퍫㴢﷿䊕쑲ꆔ噧褤ږ㦑﯋㴢﷿䊕쑲慲ज़ꑭ佧﷿���統镺ᡸ瞙﷿靏���䉙⸢﷿歑﷿詟큒佧퍫⑕퍮慲䡙颗祺푚陋뵕��灰袟㴢﷿따䍦ǿ

00թ牥ᵸ梙ꉛ偪掠陋袟⢞偪掠慲퍫蘤﷿佧퍫ᡸ瞙㚂鉣쑜祺힀ﻕ﷿왎肟﷿靏���䉙⸢﷿歑⩬☥慲ᵸ薔詟灰溏﷿㡸陋಄袈䊕쑲慲㑮佧請統窘ǿթ슀ꊔ肟﷿ﻕ﷿詟쩢饬﷿鉺ᑻŎ욍ﷀ뚃璍ろ橛㵝ᔥ慲ᡸ瞙﷿ၞ媂﷿扠ᆄ䝸灰颃⑕퍮䡙Œ慲따灰㴢﷿䊕쑲統镺ᡸ瞙﷿靏���䉙⸢﷿歑﷿颗肟��뵕ቩ睚慲๏���﷿ꆔ䑑ﲰ﷿睭

츁灰﷿���ﻕᵓ﷿﷿偪慲﷿靏���䉙⸢﷿歑⩬☥﷿颗﷿僚��鉺䲈慲���䉙⸢﷿歑晭띩﷿ﲱႌŎ⸢﷿歑욍ﷀろ橛㡸⑕퍮䡙﷿僚࠰��ၞ⸢﷿歑慲晗佧斗䭢﷿螑᭿灰颃⑕퍮䡙扠푚陋㴢﷿䊕쑲﷿詟큒ꆔ䑑푚陋慲㴢﷿䊕쑲﷊핸뵕譓陋詟큒ﳋ牥颗祺詟統䁗﷿慲䊕쑲﷿皑颃䡙Œ慲溜佧䊕쑲따䍦쑜큩꺐﷿따灰ﯕҐ⑕퍮﷿歑캈흟쑜靺ྃ華䉙��ၞ⸢﷿歑ǿ

00₌詟嵗山⸢﷿歑晭띩㡸⑕퍮䡙﷿僚࠰��ၞ⸢﷿歑륞隸袘﷿���慲剢㵝橛﷿﷿ຕ溏閭蒂ᵸ੨ѻ慲﷿﮹﷿ﻕ﷿��颗溜佧푚陋㴢﷿䊕쑲Ꞇ㴢﷿䊕쑲慲⑕퍮䡙﷿灰喖��ၞ﷿靏���䉙⸢﷿歑﷿㡸蒂ᵸ꥜坬떆㴢﷿䊕쑲慲㑮慲੨ѻǿ垇﷿﷿蚀東꽥ږ㦑���䆕啛榈慲╟੨﷿﷿թ牥﷿ږ㦑���䆕啛榈㵝ᔥᡸ瞙﷿佧퍫ᡸ瞙⨢ඟ��떆菱₌坬떆㴢﷿䊕쑲ꆔ噧﷿₌ږ㦑颗祺ꑭ佧﯋㴢﷿䊕쑲﷿⨢ඟ��佧퍫慲⑕퍮䡙溜푚陋慲䊕쑲﷊핸ǿ륞颗թ牥灰셜慲ﻕ当핸ⱕ

ﺶ﷿���晭띩ᵓ﷿䱢﷕璍褤筞佧Ϳ���供羏湭灰袟㴢﷿䊕쑲쉗﷿ᆄ퍮硱饬N﷿ၬ﷿ﷀ᭿Ⅻ䁗힍慲灰ᶍ﷈둠镛﷿颗祺쐃꺐﷿﷿따灰㴢﷿䊕쑲汕?ꝿ坬뒀慲颗灰袟ၬ獔﷿龔쐃᭿供ꔃᵸ汕婭륞Ⱕ赩릖Ⅻ﮼ꭳ₌䱢﷕璍䑑ꭳ䶖쑭镼ꔃᵸ﷿쑜硱饬詟啐靼䲈���慲⸄꽭ⱕ

﷈﷿���쭙둠睚ᵓ﷿�����筞佧ꑭ佧﯋㴢﷿䊕쑲慲ږ㦑���䆕啛榈﷿թ牥詟﷍﯋牥₌坬떆溜ᑻ﷿੨﷿㡸﷿灰⑕퍮䡙坬뒀뵕��灰袟㴢﷿䊕쑲따䍦慲統啛츁ﷀ᭿ﻅ曆따䍦Ꞇ﷿灰⥔Œ慲詟﷿따䍦﷿﷿㡸ᅮ纆袟Ꞇ菱촰䪞Ṗ퍫๏㦕ǿꝿթ牥₌푫ꠃ艭䎑僚࠰慲赩릖橛﷿ꎆ따ၬ灰屑ὦﭛ﷿灰䡙䑑慲���ﺶ袟陋㡸���慲㴢﷿䊕쑲憍뒀﷿靏���䉙⸢﷿歑慲��歑靥﷿﷿統쑜肟鉺⩻䑑ݙ婑慲赩릖츁ﲰ﷿ﻅ曆따䍦썹﷈둠䁗힍镛䪞﷿ⱕ

츁䍎﷿���褐ᔰ⑒縤ᵓ﷿��䊕쑲褐ᔰ᏿���졡﷿㍺供���﷿靏���䉙⸢﷿歑⩬☥溜慲쵫﷿﷿料統���褐ᔰ者韛﷿慲嵗山﷿쵶褐ᔰ轔ၞ慲⑒縤칥授﷿Ŗ쵶褐榈ⱜ溜ʐ���﷿呢颗᭿㡸䡙䑑푚陋㴢﷿䊕쑲慲﷊핸⊈ၞ媂ᡸ瞙﷿륞ꅭ﷿湭閭⥝쉗﷿���褐ᔰꔃᵸ䊕쑲⑕퍮慲灰셜躜���⊈詟얚ᙎ���깓ⱕ

츁⚐﷿���ᦟ歑鲖ᵓ﷿ﻕ﷿왎肟灰鮏੨ѻ蒂ᵸ⩬☥慲핸慲﷿颗﷿蚀������詟﷿떆菱慲詟﷿੨ѻ﷿䩗䩗Ṗ굒﷿Ṗ���Ṗ饬﷿㡸ຕ溏粆낚袈썹蒂ᵸ੨ѻ慲핸ǿꝿ떆菱褤ږ㦑���䆕啛榈츁ﲰ﷿﷿ւ떆菱﷿﷿﯋牥詟﷿쒀ᒐ坬떆㴢﷿䊕쑲慲⑕퍮䡙煜憖떆菱⸢﷿歑﷿ﲸ쒀煜憖﷿靏���䉙⸢﷿歑ǿꝿ떆菱₌﷈﷿療袟敵﷿Œ﷿陫佧慲㴢﷿䊕쑲肟ﱑ㡸���ɒ坬╟﯋㴢﷿䊕쑲﷿﯋牥Ŗ쒀ᒐ肟ﱑ䊕쑲慲⑕퍮䡙﷿煜憖荵钙⸢﷿歑ǿ

00թ牥䡑﷿㡸袟﯃←﷿コﶹ﷿灰⑕퍮䡙坬뒀뵕��灰袟㴢﷿따䍦㡸ﶹ﷿靏���䉙⸢﷿歑﷿���䲈袈桿﷿慲㚂鉣﷿㮕隙鲖詟啐ǿ��袈桿﷿꥜솂晭��荵钙⸢﷿歑⩬☥﷿佧퍫ᦟ歑鲖慲퍫蘤꥜ꭳ䶖Ṗꆔ字띩慲ꔃᵸǿ

00₌ᲂ﷿թ統㡸썹菱䁗偸灰Ⱕ඄﷊뾀﷿Ꞇ䝸佧𥳐ﶳ袟⢞偪掠慲ꉨ㦕ǿ끛왎肟﷿靏���䉙⸢﷿歑⩬☥츁螑ﺶ푡灰﷈ﺶﺶ﷿﷈噧﷿靧ﺶ푡灰䍎㑦﷈﷈﷿灰噧Ҍ籭﷿斈佧媃52 700➌㴢﷿䊕쑲⑕퍮﷿䑑扠佧3.4%(螑媃1 800➌)₌﷿灰⑕퍮䡙푚陋뵕��灰袟䊕쑲ǿ皑1 800➌⑕퍮䑑﷿佧轔ﲽ橕饬ᩬ袟璍츁螑媃1 700➌﷿慲떆菱﷿ږ㦑⥸颃瘰陫佧﷿﯋牥慲袟璍Ꝿ푚陋㴢﷿따䍦﷿婑䍦Ꞇ⽱ఱ츁媃1 400➌﷿﷿Ṗ﷿Ꞇ⒕���㴢﷿따䍦츁媃100➌﷿﷿㡸陋镛䪞츁媃200➌﷿ǿ隸鉺ᑻﻕ﷿䱢﷕溜癣慲꾗ﯕቩ璍﷿㴢﷿﷿婑䍦慲袟璍溏���꥜镺ꭳꔃᵸǿꝿﭛ﷿灰⑕퍮䡙䑑慲���ﺶ袟陋㡸���慲䊕쑲憍뒀﷿靏���䉙⸢﷿歑慲��歑靥﷿﷿���쑜葦陋媃300 ➌푚陋Ṗ﷿Ꞇ⒕���따䍦Ꞇ镛䪞袟璍ǿ靧��떆菱﷿ږ㦑⥸颃瘰陫佧츁ﲰ﷿﷿ւ썹᫿钙㑮﷿慲袟璍츁媃100 ➌﷿﷿﯋牥詟﷿쒀ᒐ坬╟㴢﷿䊕쑲慲⑕퍮䡙煜憖떆菱⸢﷿歑﷿ﲸ쒀煜憖﷿靏���䉙⸢﷿歑ǿ

00ྃ慲⊈鎐﷿₌๏㦕蚀㡸䡙﷿僚࠰慲⸢﷿歑晭띩﷿ﯕҐ੨ѻ蒂ᵸ⩬☥慲Ṗ묰⟿晭���﷿褐榈坬떆溜慲੨﷿썹���褐ᔰ踤❫慲⑒縤䪞늗閔���깓��﷿ﻕ﷿褤詟쩢﷿﷿☥䲈﷿靏���䉙⸢﷿歑⩬☥﷿���㡸灰颃⑕퍮䡙坬뒀뵕��灰袟㴢﷿䊕쑲慲赩릖㥸굧㑜晭ǿ

00轔﷿թ슀ស쐃ꉛ偪掠慲���ﺶ閔퍫纞���㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦慲ᡸ瞙㚂鉣慲䱢﷕璍ǿ隸Ŏ욍ﷀ뚃璍ろ㡸陋歑캈흟慲鉺䲈躜���﷿ꆔ華肀끛浧䲈蝳褤筞ꑭ佧ږ㦑﯋㴢﷿䊕쑲慲ږ㦑���䆕啛榈㡸灰颃⑕퍮䡙坬뒀㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦ᑻ﷿ꝿ皑㴢﷿䊕쑲썹婑䍦颗䁗﷿썹詟﷿慲䊕쑲﷿���佧퍫⑕퍮䑑慲㴢﷿䊕쑲統镺ᡸ瞙﷿靏���䉙⸢﷿歑﷿婑䍦���끿㴢﷿䊕쑲詟镺ᡸ瞙ǿ

00₌坦皍๏㦕���璍﷿掠쑜慲陞﮼﷿ə鉺䲈慲䊕쑲⸢﷿歑晭띩﷿東꽥褐榈╟੨﷿썹﷿嬰⩬☥饬﷿﷿��﷿թ牥ඟ���ﲱႌ鉺ᑻŎ욍ﷀ뚃璍ろ﷿㴢﷿䊕쑲㵝ᔥᡸ瞙慲﷿욈﷿﷿東꽥㡸灰颃䡙坬떆㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦慲㑮慲੨﷿﷿ᡸ瞙ꆔ䑑婑䍦慲﷿靏���䉙⸢﷿歑ǿ垇﷿๏㦕䶖婑䍦袘끿㴢﷿䊕쑲慲啛䭢﷿佧퍫ᡸ瞙䝎쒀���蹭晭���﷿褤呔潒㡸橛욍ﺼ

츁灰﷿떆菱颗華肀끛浧䲈蝳慲ږ㦑���䆕啛榈﷿₌坬떆佧퍫㴢﷿䊕쑲썹婑䍦ꆔ噧褤ږ㦑㍺供﯋㴢﷿䊕쑲썹婑䍦慲ज़ꑭ佧ⱕ

ﺶ﷿佧퍫ᡸ瞙㡸灰袟婑䍦﷿㑜﷿詟큒떆菱坬뒀皑婑䍦颗祺끛���Ꞇ颗祺䒍⩧坬뒀婑䍦ⱕ陋

﷈﷿佧퍫婑䍦䝎쒀﷿﷿㴢﷿䊕쑲㡸灰颃䡙坬뒀﷿詟큒皑婑䍦颗祺๮��﷿灰㴢﷿䊕쑲踤큢﷿Œǿꝿ灰颃䡙푚陋뵕��灰袟婑䍦﷿螑䕥﷿﷿㴢﷿䊕쑲灰褤坬뒀﷿ꆔ䑑慲溜佧婑䍦﷿詟镺ᡸ瞙ǿ

00ꉛ偪掠﷿偪಄ږ㦑���䆕啛榈﷿﷿ږ㦑���䆕啛榈ﲽ䩭坬떆㴢﷿䊕쑲﷿婑䍦慲⑕퍮﷿Ŗ統솂벃�����檓慲ᡸ瞙㚂鉣﷿䭢���颗ﭛᡸ瞙慲ʐ���靥﷿ᰥ﷿佧츰թ牥���蹭晭���ᡸ瞙慲頤ᔰǿ���ᲂ﷿թ牥詟轔憍ꉛ偪掠慲䱢﷕璍ǿ

00թ⿿﯍늗䍦﷿掠���ᵸ梙ﻕ﷿ꆔ흟慲頤ᔰ﷿癣���ꉛ偪掠慲դ閔䱢﷕璍ǿ



뭳썗���흷㑦婿敵���흷噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ㡞앢䁗

鮏⸢ᲂ讚