![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗恜夰陋흟흟匰⪀﷿➌ꁺ噧츁
敵﷿橕噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ湭螟䂕ሣ㵪﷿掠쑜蕨炙큸๏ఱஐ陋噧袘慲螟䂕﷿ꁪ慲欁ፚ쉗偪璍慲ྃ踤ᵓ睭
﷿睭
00թ灰뵕䵠啥퉥偪掠ᒐ湭頤쑜螟䂕ሣ㵪﷿掠쑜蕨炙큸๏ఱஐ陋噧袘慲螟䂕﷿ꁪ慲欁ፚ쉗㵝肟偪璍﷿㡸陋·噧坸썹ꁺ噧橛╿ྃ斈14䍦偪掠慲踤ᵓǿթ鉺ɒᕡស쐃ǿ
00螟䂕颗袘홥﷿慲☥
ɒᕡ﷿
﷿螟䂕夰ቔ띩ɒ꺐﷿թ牥詟华넃﷿
䁗ꭜ੧왎큢螟䂕夰﷿넃띩﷿﷿靥﷿﷿陋㮕뒀隙﷿뵕﷿颗剢
Ⅻ佧﷿統㡸鎐佧핸斈驧ǿ
﷿螟䂕慲
荬ꁣ
﷿ඟ㝵陋ႌᗿ颗詟ᆄ╟ꉨǿ
00թ牥螟䂕当ቩ統㡸16袟뾀⊈ꅭᆄ﷿螑湭캈佧﷿﷿늗ቩ﷿﷿ꁣႌᗿ﷿䮁᭒쉗ǿ
00袘홥﷿灰㍺﷿螑ᑻ왎肟匰퉔
桿ꪆ
﷿಄媃42
匰퉔솂벃ǿ
﷿龔ɒ굧螟䂕﷿掠쑜﷿﷿넃왎﷿湭榈﷿몎﷿쉗ࡿͿ⢞﷿ࡿᜱ쑲﷿﷿䲞﷿쑜늗Ϳ﷿թ牥酭䁗
퍫﷿
㺞﷿踤煑ḥٻ华慲饘﷿﷿﷿ቩ䍦
﷿왎큢螟䂕夰﷿溏넃葧﷿灰袟퍫﷿﷿묰
썹斈ಌ慲쑜ǿ
00螟䂕﷿掠쑜湭㑸⽱啞쉗ၬ晭ሥ蚀䒍욍ቩ慲䂕讔晔﷿﷿﷿蚀梙䂕讔慲赩릖﷿晭
当썹꺐螟䂕
当慲饬﷿﷿㵝ᔥ蚀艭䎑陋〄﷿慲
࠰ǿ
00供啐ࡿ䂕讔﷿供₌詟攰
恜﷿褐ᔰ慲剢㵝橛﷿ޕ
₌㡲䂕讔⤄끛넃
﷿륞Ⱕ๏㦕饬﷿
﷿왎肟湭睐ၞ뒀₌㡲菱촰ꪆ
쉗䤰䤰Ꞇꎆꕷ湭睐ၞ뒀ꪆ
쉗䤰䤰慲
当艝ǿ䦂쐃
﷿慲螟䂕ᵸ薔﷿﷿偪慲湭睐ၞ뒀ꪆ
쉗コ
﷿纆隙聺菱촰㵝ᔥ
﷿ꪆ
﷿쐃憖
牥
桿썹〄쮍
੨ǿ湭睐ၞ뒀ꪆ
쉗㑦㔄憖慲ꪆ
ྃ荵﷿
31ᶌ﷿﷿솂벃菱촰﷿
20﷿푚陋71뵕﷿䑑188﷿
颗纆隙聺
﷿陋㑦﷿륞颗灰袟当ࡧ啛﷿ɒ﷿﷿ᩒ慲螟䂕
当夰呔﷿թ繰㝵Ҍ
頤쑜蝤캈﷿掠쑜₌橛敵쑜剢統㡸റ
剢Ҍꌃ腿彦궀﷿㡸륞袟ɒ﷿慲﷿統얚㑦䍎꽰塎
왎肟ǿ
00﷿﷿ᒐ쑲颗榈﷿袘﷿썹罢﷿
﷿Ŗ颗省䂕끛
﷿嚍ǿ
睐ၞ뒀ꪆ
钙﷿
﷿Ŗ왎肟뵕閔⩬☥﷿﷿
썹鍘
ᒐ쑲ǿ恜夰ꔃ鉺ᑻ㵝ᔥ灰鮏﷿睚陋瞙ઐ慲ᒐ쑲
캈﷿﷿
ѻ㡲퉔詢窂夰ǿ恜夰ꔃ₌ꁺ㑦㑦Ŗ쑜﷿兗삃﷿珤袜굧灰
慲ᒐ쑲䑑㝵ǿ
00ᲂ钙﷿恜夰ꔃ왎䲈뵕閔斗⢞ᒐ쑲﷿﷿﷿湭䑑㑦ᒐ쑲﷿쉗썹湭ᒐ쑲큢⩣﷿쉗﷿㡸﷿
佧ᒐ쑲⸄꽭慲䑑㑦㑮陋솀͞㑮﷿㵝
牥慲ᒐ쑲넃﷿㡸陋詢窂纆ʐ夰ǿ
00₌㑦ᒐ쑲ቩ睚﷿恜夰ꔃ慲湭큢ꉜ﷿쉗﷿15靧24䅦〄
₌ݙ〄䍦Ꞇ㡸橛慲鲀ヿ㑦㵝ᔥ灰쪃㡲剢陋₌㡲᭻ǿ﷿鍘
馔륞Ⱕ㑦ࡻ﷿褤﷿
牥㵝ᔥ₌㡲᭻﷿恜夰ꔃ젰㑦
敵䲞袜閭蚀湭큢ꉜ
﷿쉗踤❫慲₌㡲᭻ꪆ
ǿ₌ꁺ㑦灰꽰﷿恜夰ꔃ힀陋詟﷿
葧﷿菱﷿⢍纆﷿왎肟
袟ꒋ쥚﷿﷿﷿㑦
﷿ݙ〄䍦덚쑲
㵝ᔥʐὦ慲㡲剢᭻﷿夰쮍﷿₌㡲᭻썹ᒐ쑲㔄﷿
캈ǿ
00﷿ږ㦑⩣ꩾ䑑詟統Ꞇ푫慲灰䩗﷿掠᭻흟Ⅻ⊈ꎋ㑦쑜ɒᕡ㔄﷿袟⢞〄掠鵕㵪﷿
﷿随㑦匰㑮﷿㑦﷿﷿啛ᵸ菱캈퉔﷿⊈㦑㑮썹啐
䒐䭝㑮䪞ǿ₌Ґ鉺湭᭻
넃﷿ᒐ쑲螟䂕쉗慲夰핸﷿﷿Ŗ
酭䁗ၬ⪉❫袘ၬ恜﷿넃﷿ޕ
ږ㦑
佧﷿ស쐃ቔ﷿썹恜﷿넃橛げ慲炙鎙ǿ
00﷿匰Ҍ㔄陫掠᭻흟慲夰﷿﷿﷿袘㑦灰敵镺ꭳ頤쑜
㉵ꌃ腿﷿᭻흟蘤隙150ᶌ﷿ǿ₌
㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩﷿᭻흟﷿㵝ᔥ13袟灡字〄荵﷿褤琰薈ᖖ慲隙㵝ᔥ㥸钙䍎袟潒〄荵ǿ
00﷿鍘뵕ࡿͿ⢞纆﷿թ牥﷿頤쑜彦궀ꌃ腿﷿﷿⢍螟
㺞蘤隙䍎ᶌ﷿﷿
䑑慲
ᶌ﷿쑜﷿ᜱ腿﷿﷿
둠菱촰䑑ሣ〄
왎䲈
뵕灡〄쮍썹㔄﷿閔핸ǿ
00뵕䍦偪掠陋ሣ㵪﷿掠쑜慲欁ፚŖ푵큒䶖匰퉔䂕讔썹Ɛᇿ榖慲偪鎙﷿﷿ቔ띩퍫蘤륞Ⱕ炙鎙ǿ힀䝸뵕﷿ॷҐ灰
﷿թ牥
睚ꁏ﷿慲籼ǿ₌
㥺灰
㑦﷿65䅦Ꞇ㡸慲匰퉔
핸媃﷿100﷿誘﷿㦑14%ǿ
궔慲왎ﲕ﷿䶖
㥺䍎灰㑦﷿匰퉔
핸﷿袜閭靧256﷿誘﷿㦑
饬ǿ鉺ᑻ⥗﷿썹匰퉔
桿ꪆ
颗ᇿ榖䂕⸄匰퉔慲﷿⩬☥ǿ
00핸剢﷿鵰⨢⥗﷿㑦60䅦Ꞇ㡸慲솂
媃178 000﷿誘
Ґ⥗﷿솂
媃45%ǿ匰퉔
桿ꪆ
₌⥗﷿썹ቔꪆ
䤰䤰yꕷ
㺞䤰䤰﷿籭﷿閭뒀灰둠慲﷿ॷ㔄﷿﷿靧ꁺ﷿⩠ꪆ
媃佧42
匰퉔솂벃ǿ
00ᒐƐᇿ榖ቩ睚﷿թ·坸₌﷿ᔰ踤ᵓᑻ肀ﲁ﷿螟䂕﷿掠쑜﷿譗乣ꉣᆌᗿ㍺ྃ銑꽥炙慲큸捏﷿靺東ᝧͿ
䲈﷿偪慲뵕
㔄
⓿﷿鑩詟﷿Ɛᇿ榖ቩ璍﷿褤ᒐⅫ⊈n㵝肟﷿偪ǿ銑큸捏쑜₌袘敵敵㵝欁ፚǿ
﷿쑜㡸﷿❫﷿캈䡑㉛慲﷿띩﷿๏㦕Ɛᇿ榖慲Ⅻ⊈nǿ
00菱馂偪掠·坸㵝陋ఱஐ佧湭⢍⟿ሣ⢍쉗﷿썹湭﷿
踤큢㙥⤄쉗﷿㡸ᅮቩ﷿﷿
睐ၞ뒀⤄慲籞﷿빒
Ⅻ⊈ꉣ
﷿ઐǿ₌ږ㦑﷿թ牥
㥺㥺㑦饬頤蚀
ᶌ﷿慲
﷿踤큢
㺞﷿灰嵥ޕ
둠
﷿
謤骔쮍ᙔǿꆔ䑑
﷿ඕ쑛ᅮ䡧腿﷿썹㵝ᔥ
﷿慲斗⢞蝤
ǿ
㺞﷿
コ
←캈먃﷿㡸
㑦ᑻ籭﷿륞Ⱕ
둠
﷿㵝ᔥ袟ꊔ쥚陋힀
牥䁗偸饬匰
字﷿斗⢞﷿㑦ٝ灰
酭ꆔꊔn얚醘﷿ޕ
牥摱摱䁚﷿Ⅻ⊈ǿ
㺞왎肟慲﷿鉺벃陋
艔﷿
둠
﷿﷿䑑
﷿躂뵕啐
䒐䭝﷿솀͞썹篫썹佰籭慲
﷿ǿ
﷿₌袘蝤
㑦띩琰薈荵钙
ᶌ﷿ꌃ腿﷿慕ᇿ﷿統陫
踤큢﷿벃陋荵钙灰뵕袟
둠
﷿ǿ
00ﶋ﷿➌偪掠﷿偪﷿಄佧੨﷿㑮₌﷿灰䁟蝳ꔃ彦궀詟﷿﷿閔핸﷿ࠢ䡡
牥鉺₌䍎ꔃ彦궀慲셩ꑤǿ﷿譎앏
㵪﷿﷿譗蚀꽥炙﷿ւ﷿睚銑供쵫镼褐榈詟﷿乗㙴彦궀詟﷿
慲赩릖﷿銑灰쪃榈
캈慲統䲈啛肟踤ǿ銑琰₌ꁺ㑦噦饬ǿ
00﷿﷿뵕䍦偪掠陋ሣ㵪﷿掠쑜慲欁ፚ﷿偪踤큢﷿ॷ﷿⊈﷿
ꔃᵸ䂕讔炙鎙ǿ鉺₌왎﷿袘掕﷿ॷ踤큢끿ࡿ乗㙴夰靥﷿﷿늗佧퍫乗㙴
쑜㵝ᔥʐꆔ﷿
ǿ
榈
蝳캈ྃ垞﷿굧頤蚀湭ږ㦑끛ꅥ띣₌18
쉗
쪃﷿뭩첂ၬ
斗﷿陋걱ᕡǿ
늗
偪쑜Ŗᑻⱐ䁟卨ၬ
斗﷿慲桿﷿﷿袜閭
桿넃썹閭쑜
걒넃﷿褤
⊈﷿ॷ﷿ज़ǿ₌佧੨﷿ᑻ﷿늗
榈
蝳캈ꔃŖ쑜㚂鉣佧퍫ꆔ흟ᒐ﷿ॷ踤큢閔핸ꥣ﷿
偪쑜ǿ
00靧₌왎﷿쑜ͻ쑲ቩ睚﷿啥퉥偪掠ŖṖꆔ퍫蘤ͻ慲踤큢﷿榈
蝳캈ྃ垞왎䲈慲ᢕ顩﷿끛﷿
コ
㵝ᔥ쵹籞
㺞౨纆隙聺慲偧
葧饬頤ͻ﷿㡸᭒硱ᒐ쑲
쑜﷿쵶噒鵕佧
쑜₌㡲ᔰ镢ﮋ썹踤﷿
㵝
牥ᒐ쑲넃﷿ຕ䶖끛넃
陋佧﷿ၬಌ뒀쑜慲핸慲ǿᢕ顩﷿끛﷿끛
㥺㥺
㑦䲞왎䲈﷿靧ꁺ纆斈ꌃ腿媃灰ᶌ艔﷿﷿﷿隙
饬頤蚀﷿
150菱ͻ﷿᭒硱媃2 500袟䤰䤰
﷿﷿㡲陋啚㡲䤰䤰ᒐ쑲
쑜ǿ
00蝳﷿斗﷿Ŗ佧詢ѻᩒ慲ቩ﷿뵕ቩ睚陋詟﷿饘띩ស쐃ږ㦑慲䂕讔炙鎙ǿ
钙
慲﷿ꁪ﷿쑜᭒颗ស쐃쑜炙鎙慲灰쵹ᩒ썹佧﷿慲ቩǿᲂ﷿镺﷿
㺞ꌃ腿⚐ᶌ﷿慲쑜᭒陋᭒쑲踤큢
㺞Ꞇꎆꕷ᭒
㺞﷿젰㑦橕敵
饬頤ǿ
00螟䂕﷿掠쑜莏橛慲᭒㺞ᜱ檞ሣ㵪䡑﷿﷿᭒
㺞쐃鹞ꒋ๏㦕
袟靥⑬慲夰﷿
﷿츁灰﷿銑﷿츁
﷿넃㵝
썹츁
﷿᭒﷿ǿᜱ檞ሣ㵪
コ
銑
蚀梙ᝧͿ늗ၬ慲궔躜﷿㡸﷿袘㦑踤큢쑜᭒慲㹜๏ǿ₌넃㵝
ቩ睚﷿핸颗﷿頤灰袟佧
쑜᭒慲
﷿﷿ꆔ䑑
﷿쵶﷿▌쑜᭒陋᭒쑲佧
䡑鉙썹ᵸ梙﷿쵫呭쑜晗佧鍙﷿褤䡑﷿㡸᭒ቩ梙ඟ쑜炙鎙﷿﷿頤佧
慲Ṗ퍫
࠰굧☥썹閭統㵝
﷿鉙聢慲깓ǿ靧᭒﷿﷿
㺞﷿쑜㵝ᔥ隙㺞隙
㡸᭒陞薔⊈梙ඟ䂕讔炙鎙慲閔핸ǿ
00ᜱ檞ሣ㵪ꁺ㑦灰꽰㡸﷿﷿궀ቩ퍙馔䒍
﷿᭒
葧﷿ੱ檞굧﷿蒂ᵸ썹왎넃㵝
썹᭒﷿륞դ袟夰靥⑬ǿ᭒
㺞琰統ꁺ㑦㑦䑑﷿コ
﷿᭒
葧﷿﷿轔솂袟⢞᭒閔핸慲隙
彦궀ǿ
00䁜푢偪掠ⵝ⩣﷿偪
﷿❫ᱸ⥗﷿솂
핸剢ᡸ瞙뒀縤慲㑜荵㡸鍘
ᒐ쑲ǿթ슀₌륞⊕ꊔ肟﷿垞﷿灰袟ቩ왎
﷿թ牥コ
퍫﷿
㺞₌ꁺ㑦䍎敵灰噧왎肟⥗﷿솂
ᒐ쑲慲
﷿츁湭끛넃
⥗纆ᒐ쑲﷿
﷿쉗﷿﷿륞颗灰袟﷿Ҍ
㑦慲䅑ᕡ﷿﷿핸慲颗
奥푵㡸
㺞젰㵝ᔥ뱬﷿
灰늋鍘
﷿쑲慲⥗﷿솂
統㡸ᒐ쑲﷿
省鲀⥗﷿
ǿ﷿慲ﵕ颗륞
慲睭灰袟ੱ檞﷿ﵕ慲
﷿
葧ﭛ㹜閭퉔﷿
⥗﷿ᡸ瞙뒀縤㑜荵慲夰ၞ뒀灰袟㙥핸慲豿론﷿乣퍫﷿
㺞
ꌃ腿﷿灰袟
慲㺞荵ǿꆔ륞袟
㺞荵₌﷿Ҍ빒
䶖灰袟斗慲﷿䤰䤰թ牥
袘鎐慲颗⥗﷿隙
㑜慲դ靏慲﷿䤰䤰佧퍫솂
統镺踤﷿
慲
㺞荵﷿
省鲀⥗﷿
ǿ궔ɒ﷿慲颗佧灰颃夰썹﷿頤夰慲쮍ᙔ썹陞
﷿륞ᕡ궔ɒ﷿ǿ䶖鉺₌﷿⩠﷿﷿佧1 962袟⥗﷿솂
﷿㹜閭
﷿ǿթҌ
륞Ⱕ㹜閭퉔コ
륞袟﷿㉛
벍끛넃
﷿省鲀⥗﷿
ǿ
00䁜푢偪掠ⵝ⩣Ŗ㵝陋﷿躂뵕偪掠Ꝿ鎐統祺㡸
東꽥
﷿ᒐ쑲
쑜﷿⮞璍
颗統㡸﷿թ牥Ŗ₌륞ቩ睚躜夰趆ǿ蝳﷿թ牥佧դ袟閔핸슀ꎆ따힀菱鎐灰鎐ǿ灰﷿₌
덎멾ቩ睚統詟統㡸閭넃띩㵝ᔥ뵕灰ᕡ
캈﷿թ牥
₌琰ﲕ璍ꌃ潒蚀﷿﷿Ŗ쑜₌ꁺ㑦閭曆⊕㔄﷿偛
東꽥
캈ǿ灰﷿թ牥쑜﷿
덎멾東꽥ሣࡻ慲㑦乣
䅦㡸橛㵝ቔ䶖橕䅦㡸橛﷿㡸陋袜閭늗
캈
荵﷿궔ɒ﷿颗թ牥㵝ቔ﷿䁟
葧統㡸镺ꭳ慲ꌃ腿﷿統㡸㵝ᔥ뵕Ⱕ쑜夰慲㔄﷿౨륞Ⱕ
덎멾ǿ
00㥸灰袟䅑ᕡ﷿Ŗ쑜₌袘敵敵왎肟﷿ᒐ颗嬰ꁏ퉔ꪆǿթ牥
コ
륞袟﷿Ҍդ㑦慲䅑ᕡ﷿벃陋դ﷿袟嬰ꁏ퉔﷿﷿륞Ⱕ⊈끛睐ၞ뒀菱촰慲纆隙聺嬰ꁏ퉔㵝ᔥ灰袟
桿ꪆ
﷿
Ґꁪ灰袟᭒﷿퍫꽥慲쑜﷿
㉛慲ޕ
佧੨﷿慲
둠菱촰ǿ
00﷿﷿ꁺ㑦Ŏ☥
欁ፚろ躂
肟﷿袘홥
﷿ඟ㝵ꔃᵸ䂕讔炙鎙﷿թ牥筞佧សᦟ﷿թ牥睚䂕讔炙鎙﷿ꁣ䮁젰睚ǿ螟䂕
当慲艝颗鍘
ᥓ㑦റ
ᒐ쑲끛넃
﷿
쑜ᇿ榖썹
晭띩灰﷿₌纆ᵸ陋統陫
慲
࠰걒잃ޕ
灰Ⱕ詟끛
慲﷿踤灰袟㚂﷿
慲ǿꔃᵸ螟䂕炙鎙
﷿檞ⱜᢀ
﷿թ牥灰쑜協ူ
﷿躜摱螟䂕夰ǿ﷿夰몎Ϳ﷿쑜㑮﷿榈籭큸Ґ陋
﷿
葧慲㹜힀詟統Ꞇ푫﷿಄թ牥灰ꮀ鵕当鵕넃﷿﷿鍙ज़﷿﷿⢍斈﷿灰袟퍫﷿﷿斈ಌ﷿묰
썹끛
慲쑜ǿ
00﷿﷿թ增ᲂ膜㒌ǿ
噦
뭳썗흷㑦敵靨噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ䁗