ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾶǴCﾽ͸ܥܥuﾦﾳﾤﾤﾤܥﾡ]ﾪܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sun, 01 Jun 2014 16:20:01 +0800" /> <meta name="date" content="2014-06-01T16:20:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201406/01/P201406010668.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰쑜��﷿텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁��敵灰噧﷿肟﷿��᣿ږ㦑湭菱菱﷿띣繷啸鹼쉗桿﷿��쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>豿퉔睭ւ匰﷿鵿᱿珤踤��륞����蝳﷿慜詟慜ږ㦑荬㚂솂䶖嵗山婭<br/><br/>��캈ււ匰睭թ﷿嚍ꁺ噧թ牥﷿캈ꔃ斗⢞肟﷿幱鈤捏₌橕��䲈灰袟䲈﷿ǿթ妎ꭳ륞袟扠颗袟⢞蝳��ǿ菱��ږ㦑慲﷿捏颗佧酭䁗⑒㝵慲﷿﷿乣��坦赩թꝾὙⅫ湦㑶﷿թṖ⑒﷿捏梖��쑜佧﷿蝳肟⊈菱⑕��륞��蝳ǿ<br/><br/>豿퉔睭統祺鎐鎐军橕ቩ睚﷿뎖⵿剢鎐��Ҍ颗祺﷿﷿꺐纞繢쾍踤큢﷿﷿佧䡙﷿Ϳ��鑩륞��颗袘‥齬╟﷿﷿캍��詟颗﷿굧☥⊈왎﷿繢쾍踤큢汕婭<br/><br/>��캈ււ匰睭թ薈陞䶖թ₌頤��쑜ᒐ军橕閔핸敫蚀灰ᩮ鎐칶﷿灰ᩮ鎐칶ᒐ��䲞蚀䡙﷿Ϳ慲灰Ⱕស山ǿթ㢍륞袟��쑜Ꞇ퉔灰袟坦皍慲梙⪉ǿ䒍ꒋ﷿թ䝎쒀ɒ彦﷿军橕䡙﷿��S垇颗灰袟噦��慲塢䡙﷿閔핸﷿䍎﷿﷿㕦᫿ꎑ��ၬŖ쑜靺﷿��඄﷿踤큢饬﷿灰袟䡙﷿��ǿ��﷿��륞袟䡙﷿��慲踤큢颗佧ႌᗿ慲ǿ<br/><br/>00﷿��᭿թ牥₌ꥣ﷿Ҍ籭ၞ䶖慲陞��﷿㡸陋₌᫿钙躂뵕䡙﷿��慲踤큢ፚ驔թ牥慲﷿ꁪ﷿Ꝿ쐃皑಄��颗灰袟佧��慲踤큢﷿舤䡙թ牥ꕷ﷿organic growth﷿Ꝿ颗靺쭙赩릖䁗��ၬ��䲈ǿ��㡸﷿핸剢թ牥鎐ꆔ㑦216ᶌ﷿慲蘤隙﷿թ牥躂佧⑒㝵統㡸ူ鱰噦饬��灰��썹��閔핸ⱕ��閔핸쑜₌ʐꆔ慲ᑻ鶆灰袟퉥푵ǿ��㡸﷿褤詟㉚₌鎐թ牥쑜詟쑜젰﷿굧��閔핸﷿թ牥灰��쑜﷿굧륞Ⱕ閔핸﷿﷿ᑻ籭啛颗੨﷿๏㦕灰Ⱕ��깓慲ǿ<br/><br/>00��灰﷿ꆔ垇颗��Ґږ㦑䡙﷿慲踤큢ⱕ��﷿ᒐ颗﷿斈隙᭎慲ﵕ��﷿��﷿��蚀ꆔ㑦蘤隙慲216ᶌ﷿﷿թ₌頤��쑜⑕��թ牥੨﷿乣��﷿젰ႌᗿ乗䁗慲⥗纆ၬ檙﷿螑颗鎐鉺₌թ牥﷿﷿慲乗䁗⥗纆ၬ檙썹灰Ⱕ��﷿��﷿慲夰字﷿륞ቩ睚꥜﷿颗荵钙慲100ᶌ﷿﷿₌Ⅻ⊈慲դ��㑦ᒐ੨﷿彦궀륞100ᶌ﷿慲荵钙ꌃ腿ǿ扣ᩮ칶鎐﷿䶖鉺ᑻ統��慲ꎋ㑦﷿꥜﷿㮕뒀륞袟䡙﷿��﷿��蚀ꆔᑻ慲216ᶌ﷿﷿荵钙Ὑ쑜佧100ᶌ﷿慲ꌃ腿﷿ྃ��꥜﷿﷿��300ᶌ﷿﷿ὙⅫ඄ﲕ军橕慲ၬ䉙₌ǿ��㡸₌��Ґ﷿斈蝤��慲ﵕ��﷿թ妎ꭳ륞袟Ꝿ颗纆ʐ慲ǿ<br/><br/>00靧��թ��羏캍��颗꽾꽾䶖ᑻ䡙﷿繢쾍慲踤큢汕婭褤詟颗₌鎐թ牥慲䡙﷿繢쾍肀얃퉔慲﷿﷿��颗₌鎐ږ㦑��Ґ₌䡙﷿罰��썹⍸��ቩ睚慲踤큢ǿ₌䡙﷿慲罰��ቩ睚﷿��蚀军橕䡙﷿��慲䡙﷿굧☥﷿₌��﷿Ŗ쑜靺ၬ��慲੨ѻ젰﷿굧灰Ⱕ䡙﷿繢쾍慲굧☥﷿��᭿﷿թ牥₌ꁺ㑦ඟ��쑜汳隙₌䍦��䎑艤﷿灰袟﷿橕��慲ࡿ��䡙﷿䑑㝵﷿⊕睚Ŗ쑜佧肀얃ᔰၬǿ��㡸﷿军橕䡙﷿��Ґ慲踤큢Ꝿ﷿힀ږ㦑��䡙﷿繢쾍굧☥慲踤큢佧灰袟ᅮ纆ǿ<br/> <br/>00��袟ꆔ垇颗⍸��ǿթ慲鎐칶癣��ᒐ颗鎐թ牥쐃皑��⨢Ⅻ⊈륞ꎋ㑦慲ᑻ籭﷿뵕₌䡙﷿慲⍸��ቩ睚橛夰趆ǿ䡙﷿慲⍸��ꆔ垇��﷿ꉣ��﷿᭻﷿㡸陋��䎑▌鵕﷿��㡸륞ꎋ㑦﷿��蚀츁军橕﷿䡙﷿��慲蒂ᵸ둠﷿뵕躜䡙﷿⍸��慲夰﷿թ⿿��榈��蝳캈흟﷿䡙﷿��当慲ඕ츁乗㙴﷿﷿ŖꝾ쑜₌䡙﷿⍸��慲왎﷿﷿��﷿₌〄ヿ閭䡙﷿繢쾍ꉣ��ቩ睚뵕躜夰趆ǿ��㡸﷿궀䡙﷿Ϳ慲ࡻ❫㝵﷿륞袟褤詟颗��ږ㦑䡙﷿繢쾍佧㍺供慲鱜睐慲陞鍙﷿癣��颗⿿��₌Ⅻ⊈ꎋ㑦﷿ᅮ纆军橕䡙﷿��慲罰��踤큢﷿⍸��ቩ睚統㡸��閭﷿ज़ѻ﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭供ᑻ⩣颗ʐꆔ퉥푵썹灰袟躂ʐᑻ慲﷿ʐꆔᑻ鶆퉥푵婭﷿ᑻ﷿⵿剢灰嵥Ꝿ鎐쑜﷿﷿﷿캍��䱱垇籭鎐﷿꽾꽾��﷿蚀뵕啐⩣﷿婭<br/><br/>��캈ււ匰睭褤詟颗₌ꁺ㑦﷿빵慲ǿ₌젰㑦㑦䑑﷿թŖ颗䩭끛��頤��쑜﷿ꆔᑻ꥜﷿⑕��蚀﷿乣��㑦慲﷿��饬袘慲﷿��﷿��㥺㥺๺㑦ꌃ腿慲216ᶌ﷿颗筞佧䁟��統㡸噦饬ꆔᑻ��佧䡙﷿繢쾍慲굧☥ǿ��㡸﷿ꆔᑻ꥜﷿鎐��թ牥쑜䁗��䲈﷿��﷿굧慲ᑻ籭颗੨﷿₌ʐꆔᑻ鶆灰袟퉥푵ǿ��㡸﷿ꁺ㑦慲頤ᔰ褤詟颗灰袟慲頤ᔰǿ供ᑻ颗ʐꆔ慲ᑻ鶆汕婭թ妎ꭳ䲞벀թ牥쐃皑ူ鱰噦饬䒍��慲灰Ⱕ閔핸﷿಄褐榈졡솂䶖䡙﷿��﷿ږ㦑慲䡙﷿踤큢��⊈慲ज़﷿㡸陋թ牥Ŗ쑜ｺ��թ牥佧﷿▌ꥣ﷿慲ㅜ퉫젰꽾꽾褐榈��䡙﷿踤큢慲꽾��ǿ<br/><br/>00鉺ᑻ��灰��慲踤큢﷿Ŗ躂鱰쑜��๮饬ǿ₌䡙﷿��慲﷿㢗썹﷿㢗灰Ⱕ罰��굧☥﷿թ牥඄₌��㥺灰⚐﷿灰��㑦Ꝿ쑜䁗⢞๮饬ǿ齞��䑑㝵썹屐﷿ล䊕ꢃꝾ쑜₌��㥺灰��﷿灰艔Ŗ쑜๮饬ǿ��㡸﷿թ₌젰㑦﷿菱統﷿㑩豿론﷿₌젰㑦꥜﷿鎐��﷿₌��㥺灰艔㑦䒍��䡙﷿繢쾍굧☥๮饬﷿剢﷿��﷿颗筞佧粆ﲕ詢ѻ蘤隙﷿﷿륞褤詟䪞��﷿詟쑜佧慲﷿㔄﷿��﷿ᒐ₌䡙﷿��慲��﷿��﷿﷿∥᭿颗嚍ｎ夰字﷿Ꞇ颗灰Ⱕ鉣﷿慲夰字﷿㡸靧鉺ᑻ륞袟⥗纆ၬ檙﷿թ牥Ꝿ੨﷿젰詢ѻ荵钙慲﷿㔄ǿ∥᭿﷿��灰袟閔핸﷿ᒐ颗⿿��₌ꁺ㑦趔䱐쑜剢﷿��ꭳ䶖頤��쑜蝤캈﷿掠쑜റ��ᶌ﷿慲ꌃ腿﷿ᒐ灰袟��﷿3A썹3B��慲��﷿夰字躜ႌᗿǿ<br/><br/>豿퉔睭ւ匰﷿뎖颗祺妎ꭳ菱⩻梙蚀뎖慲陞鍙婭㡸陋뎖঎��꽾﷿츁頤��쑜﷿��沖饬﷿ꁺ⵿鎐妎ꭳ⪀��얚﷿﷿ཿ葠Ⱕ偪掠﷿��㡸쵶䶖鉺ᑻ慲䁗᥿ὙⅫၞ﷿婭<br/><br/>��캈ււ匰睭թ⿿��륞詟颗灰袟⩻梙﷿詟��﷿統₌頤��쑜慲ᔰ纆﷿佧ᑻ鶆뎖﷿嚍��䁗졓﷿դ䁗졓츁慲踤ᵓ﷿﷿��㡸ꝾⅫ佧ᖖ��ᑻ籭統㡸坦皍⑕��ǿ��㡸⿿��늗䍦䡙﷿Ϳ慲ࡻ﷿��䶖թ慲梙⪉Ꝿ쑜❫㝵ǿ靧��﷿ꁺ⵿鎐慲葠袟炙鎙﷿끛��湭��᫿﷿䲈쉗﷿թ蚀梙䶖䑑﷿䁟⪀츁��얚﷿㍺꥜﷿躂��﷿ၬ젰﷿ཿթ牥慲偪掠﷿斗⢞颗赠榈偪掠﷿⿿��힀��牥따��쑜睚ǿ﷿颗﷿ቐറ썹쑜睚Ꝿ颗﷿ቩ慲﷿Ꝿ﷿��ቩ��ူ鱰ស쐃﷿Ꞇ퉔₌灰袟詟੨﷿斗굧躂뵕욍��﷿橛젰﷿陞륞袟쑜睚썹ቐറǿ佧乗䁗慲ቐറ��䲈蚀﷿թ⿿��₌Ⅻ⊈躂浯慲噧籞⊕﷿赠榈偪掠힀⪀㍺쑜델��佧륞쑜睚썹ቐറǿ<br/><br/>00﷿颗﷿թ끛浧﷿ੱ檞��쵫慲츁��掠﷿﷿菱Ꝿ﷿嚍թ⵿剢Ꝿ힀뾍൒��偪掠��睚﷿թ牥Ŗ媃蚀頤��쑜��暏뎁慲偪掠��₌��敵颃﷿թꝾ쑜힀��牥䁗��쑜睚ǿꆔթ牥灰ᅟ₌躜﷿▌ꥣ﷿慲欁ፚ��⑕��﷿��᏿﷿쑜慲﷿ᑻ﷿թŖ쑜델��ᒐ﷿⊈慲ቩ璍힀偪掠ቐറǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��흷㑦敵��噧츁ݒҌ噧﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ뭳썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201406/01/P201406010668_photo_1069128.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201406/01/P201406010668_photo_1069128t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201406/01/P201406010668_photo_1069130.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201406/01/P201406010668_photo_1069130t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201406/01/P201406010668_photo_1069129.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201406/01/P201406010668_photo_1069129t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201406/01/P201406010668_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201405/31c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰쑜��﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2014/cs/cs0106.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2014/cs/cs0106.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>