﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
橛⽵頤쑜孛ꔃ踤肟⦌
00頤쑜﷿ݒҌ츁⚐敵
﷿灰噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜⥗纆숰쑜偪
ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪﷿偪掠﷿델
偪Ŏ2014㑦ꌃ腿욍
뚃璍ろ늗閔䱢
璍ǿ膜푢쑲﷿
䱗﷿膜䁜﷿﷿﷿ꙓ㽼﷿廬獑榈﷿따ᅜ﷿ꉛ增彦﷿廬⭶͗﷿靥
﷿
䁜푢﷿繿呛﷿⪀﷿䱗﷿⪀
썹供浹﷿﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔ᒐ욍
뚃璍﷿偪纆斈1 192閔䱢
璍ǿ
00ᲂ钙﷿偪掠﷿⒕뱰큒Ŏ2014㑦쐃灡歑츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろ﷿륞閔璍ꝿ镺偪掠㔄陫陋റ
뱰﷿﷿쑜
뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤
䲈
뱰ǿ
00偪掠偪璍ቩ睚﷿ꉛ增彦﷿Ŏ⪉←陋റ욍
ろ34츁4﷿욍﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟᒐ
㥺灰䍎㑦䍎敵
﷿噧㵝頤쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏ歑캈츁歑閔隙扣﷿츁쉰
﷿쵶ろ慲䱢ሥҌ㑜쭓큢靧
㥺灰䍎㑦
敵﷿噧慲쑜偪ǿ
00靥﷿
Ŏ頤쑜츁࠱넃陋斗࠱﷿욍
ろ﷿偪灰閔偪璍﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜﷿㍺灰袟ᜱ檞﷿掠쑜﷿꾗㑩ږ㦑
ｎ佧㑜﷿ւ츁㦑
﷿ւ﷿佧祺
삚貔㦑ቔ乐
ｎ츁ቔ
﷿ږ㦑獔﷿硱夰字慲
띩썹쭓⩻﷿﷿㡸陋ږ㦑斗⢞䲈
﷿썹㦑
﷿ւ₌ቔ
ږ㦑獔﷿硱夰字慲쥕蒂陋﷿꾗颗祺肟鉺炙鎙ⱕ
皑﷿掠쑜₌靼䲈㡲캈ᑻ镺ᆌ࠱
Ŏ頤쑜츁࠱넃陋斗࠱﷿욍
ろ츁382ꅢ﷿9츁2﷿욍䲈䕥皑욍
9츁1﷿욍
ꍣ౨慲࠱넃ǿ쉗
00﷿ꙓ㽼﷿ᒐ靥慲偪璍㵝肟灰閔䱢
璍ǿ
00菱Ⅼ﷿㵝肟灰閔佧퍫쐃ꁏ﷿﷿晭ሥ﷿睚嬰ꁏ当慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭ږ㦑呙乐ꁏ﷿﷿쑜嬰ꁏ
캈慲੨ѻ詟首袜匰ⱕ垇
﷿⵿剢
当䦅쥚﷿掠쑜﷿偪慲쐃籼慲
当ቩ﷿䡡Ⅻ⊈嬰ꁏ
캈扠뾀詟㵝ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀
﷿頤螑晭ሥ﷿睚嬰ꁏ
当﷿﷿Ⅻ⊈慲嬰ꁏ
캈肟坦ူ䁚﷿﷿褤앏
纆ⱕᆄ쐃
﷿睭
00캈䁚﷿ቩ睚⦌
츁灰﷿靺Ⅻ⊈ꁏ㑦㩿陋袜匰왎ﲕ﷿晭ሥⅫ⊈﷿㑦陋
﷿㑦嬰ꁏ
캈慲䑑﷿匰Ҍ䁚﷿﷿褤ᲂ琰薈掕ၬ踤큢嬰ꁏ
캈陋᭻⢍﷿㡸慕ᇿ
東꽥
캈陋㚂ꁏ롭塝
캈㑦쐃憖쑜慲੨ѻⱕ
츁﷿閭넃띩왎䲈㚂ꁏ롭塝ɒ﷿陋袜﷿﷿﷿₌
뵕﷿﷿罒﷿踤큢閔핸琰薈掕ၬ﷿㚂ꁏ롭塝﷿㡸浯匰퉔鶆롭塝慲ᑻ籭﷿㡸陋啐匰퉔₌鲀ᝧᑻSⅫ镺繕ᅮ롭塝ན䍦慲
ⱕ
츁﷿靺늗
匰퉔㩿
閭
東꽥
캈﷿
﷿袜ꌃ隙㡸ᰥ큢鉺ᑻ⥗纆菱東꽥
캈썹匰퉔噧籭譗
캈﷿褤₌늗
㵝ᔥ媂呙㔄﷿
캈慲灰
荵﷿㡸쐃憖啛䭢蹭ɒ
੨螑ᑻ镺ꭳ﷿
慲袟璍ⱕ
00当쵫ᒕቩ睚⦌
츁䍎﷿굧頤ࡿ乗㙴慲匰Ҍ嬰ᵸ캈䁟﷿艬﷿﷿꾗늗袟ੱ檞匰퉔
﷿匰퉔嬰ᵸ陋㚂ꁏ
캈慲乗㙴慲夰ⱕ
츁⚐﷿頤螑ﭛ뢚ꁏ顼㢂蔤❟﷿뢚䡑﷿榖﷿蔤❟﷿褤㥒憍ᝧͿ
㵪﷿慲﷿偪﷿晭ሥ﷿睚慲䡑﷿榖﷿蔤쐃鹞ꒋ当ࡧ﷿㡸陋㮕❫隙饬頤ᜱ㙴
캈따䍦ⱕ
츁﷿퉥푵㚂ꁏ
캈灰鑩
晭﷿褤靺匰퉔慲쭙嬰ᵸ੨﷿肟䁗솚﷿䕥
牥ူ⵿镺ꭳʐὦ
캈﷿ᲂ佧﷿ၬ䟿⽙鶆
캈ᑻ籭
匰慲炙鎙ⱕ
츁艔﷿퉥푵袜﷿慲㚂ꁏ롭塝썹匰퉔噧籭캈䑑㝵慲
숰睚睚
慲﷿ѻ﷿㡸沞늋㵝
㚂ꁏ
캈慲嬰ᵸ﷿ⱕ
츁﷿鉺ᑻ嬰ꁏ캈䁗菱慲炙鎙﷿閭
慲作陋菱東꽥
캈﷿㡸㔄﷿Ⅻ뒀㴢㚂ꁏ롭塝慲匰퉔慲嬰ᵸ੨﷿﷿褤᭻﷿㔄﷿陋䡑統
ቩ晭ሥᜱ㙴慲嬰ꁏ퉔
当﷿
噦镼鉺ᑻ㡸뢚菱㚂ꁏ❟﷿袘慲匰Ҍ嬰ᵸ
当ⱕ
00넃隙ቩ睚⦌
츁橕﷿靺䑑﷿匰Ҍ嬰ꁏ캈䁚﷿琰
캈慲⢍੨ѻ﷿﷿睚ɒ鉺ᑻ㚂ꁏ陋嬰ᵸ
캈慲넃隙踤큢
当﷿
﷿퉥푵㚂ꁏ
캈剢晔東꽥掠慲᭻﷿ｴ
螜﷿㡸靧ᒐ쑲剢걱﷿
蚀๏㦕供
Ґၬ㵝
佧퍫
캈慲﷿钙﷿Ŗ﷿㵝ቔ䲈쑲慲쑜ၬ䍦﷿㡸
뵕뒀䲈ⱕ陋
츁﷿﷿퉥푵㚂ꁏ캈慲纆媃㮕晭띩﷿㡸啐Ҍ啛⢍솚﷿慲赩릖ǿ쉗
00供ᄰ﷿퍮䁜얚﷿⪀﷿䱗﷿⪀썹
菱鍨﷿䁗⢞ᒐ菱Ⅼ慲偪璍㵝肟䱢
璍ǿ
00兑﷿﷿㵝肟灰閔佧퍫쵫镼ꉣ☥
썹袜ꌃꉣ
﷿ઐ慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭乣ꉣ
颗ɒ﷿慲☥
靥⑬﷿躂뵕
菱썹ၬ
Ꝿ﷿﷿ɒ꺐ꉣ
﷿褤ူ넃㮕❫隙쵫镼ꉣ
﷿㡸㵝
榈
Ґ䭢깓﷿閭쑜Ⅻ⊈慲하
넃ⱕ垇
﷿斗
﷿
㑦㮕❫₌ꉣ
慲﷿ઐ詟首﷿﷿ꉣ
흟Ŗ筞佧䡑㉛
⨢쑲Ϳ陞
陋왎䲈뵕閔₌쑜⨢ꭳ斈鉙慲⩬☥﷿睚慲炙鎙썹籼ᑻ龔ꭳ
Ɛ﷿﷿﷿妎﷿Ⅻស쐃褐榈੨﷿陋﷿褐榈梙⽠﷿
偛趂㢗썹ሣ〄〄荵䁚﷿﷿ꆔ﷿⒍쭓왎䲈﷿⚐㑦瞙ઐꉣ
﷿﷿꺐쑲Ϳ陞
詟衑陞㥒⨢佧﷿慲⩬☥㡸פֿ䑑〄慲ꉣ〄䩗ᡜ﷿㑦ꉣ먃꽭㡸뒀㡲慲鉺꺐ꝿⱜ驧﷿㡸陋쵫镼﷿﷿〄ヿꉣ먃繕晭썹袜閭隙
〄〄荵慲驔ѻ╟ꝿﱶⱕꉣ
Ϳ䡑﷿﷿끛ꉣ
흟흟匰閙ᵎ㦈䙺㍺㡸⊈﷿菱匰ᗿ⽠籞﷿
〄慲〄䍦詟ᖖ﷿ꉣ먃夰慲
ᖖ졡橛げ﷿〄
넰솂ꉣ
当았ᒌ﷿㡸溏褐榈袘ၬꉣ
晭띩㝵﷿⬢﷿褤₌閙ᵎ㦈鵰쥚橛慲ꉣ
当﷿䁗﷿
﷿䡑﷿
夰넃詟ᖖ﷿ꝷ넃詟﷿Ⅻ佧﷿
鵰ꉣ
흟掠躜摱ꉣ
☥
䡡龔潰쪂钙蕨﷿쵶쑜豣硩ꉣ
当噎
晓嚍ⱕᒐᲂ﷿袘쑜閙ᵎ㦈慲夰肀鉺肀ﲁ詟
﷿﷿ѻ
貔ὦ癣ࠢ﷿褤Ҍ
斗
﷿쵫镼ꉣ
☥
썹袜ꌃꉣ
﷿ઐ﷿憍榈陞﷿ɒ﷿褐榈ꉣ
晭띩慲㝵ǿ쉗
00膜菱펏﷿廬⭶͗썹⪀﷿䱗﷿䁗⢞ᒐ兑﷿慲偪璍㵝肟䱢璍ǿ
00啥퉥﷿㵝肟灰閔佧퍫螟䂕ሣ㵪﷿掠쑜蕨炙큸๏ఱஐ陋噧袘慲螟䂕﷿ꁪ慲欁ፚ慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭袘쑜漰螟䂕ሣ㵪﷿掠쑜蕨炙큸๏ఱஐ陋噧袘慲螟䂕﷿ꁪ慲欁ፚǿ쉗
00㺕ᝓᄰ﷿㵝肟灰閔佧퍫慕ᇿ﷿﷿陋﷿夰字Ҍ饬慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭
袘㦑﷿硱쑲肟鉺⢍浯푫﷿袘쑜앏궀
﷿㥒⨢Ṗ쐃⩬☥﷿
﷿㹜東﷿酕饘
ᔰᑻ慲㚂鉣﷿굧頤灰閔﷿﷿﷿陋
﷿夰字
굧慲斗⢞뒀恜夰﷿﷿㡸慕ᇿ袘㦑늗閔﷿﷿陋
﷿夰字Ҍ캍靧㵝⵿噦饬﷿⵿噧梙ඟ
둠褐榈慲㴢੨﷿﷿㡸陋ᇿ陫袘㦑﷿ॷ썹쑜陫
踤큢ǿ쉗
00繿呛﷿푢强﷿
䁜푢썹㩏൮﷿䁗⢞ᒐ㺕ᝓᄰ慲偪璍㵝肟䱢
璍ǿ
00繿呛﷿㵝肟灰閔佧퍫䍎蝳
慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭袘쑜䦂睭Җ
䍎蝳
﷿癣橕榈ﵕǿ쉗
00廬ᜰ﷿㵝肟灰閔佧퍫饬頤湭Ⅻ⊈
㺞쉗㡸﷿頤⥗纆Ɛᇿ榖晭띩慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭
匰拏蝤
﷿夰ሣ㵪﷿偪
﷿饬頤뢚Ⅻ⊈
㺞❟﷿袘쑜앏궀
﷿袘㡸﷿袘慲ᵸ薔﷿ﭛ
㺞㡸﷿頤⥗纆Ɛᇿ榖晭띩﷿㡸ຕ溏ꁏ佧
﷿
䟿⽙ꁏ﷿
캂
慲늗쵹쑜炙鎙ǿ쉗
00⪀﷿䱗﷿ᒐ廬ᜰ慲偪璍㵝肟灰閔䱢
璍ǿ
00㺕ᝓ⁓﷿㵝肟灰閔佧퍫Ὑ〄鱰띣﷿㑦慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭쑜慲솚陞
灰嵥䡑﷿﷿뢚佧넃⩣佧
늋❟ⱕ鉺ᑻ﷿褐睚佧佧퍫뢚鈤䲀鈤橧❟﷿뢚嵥
菱匰❟陋뢚扫塙菱匰❟䪞ﵓ
﷿〄쮍慲﷿썹푵큒﷿﷿
띩慲ﵓ躂統쑜袜閭
﷿慲넃陋げ睐
牥慲〄쮍栰ⱕ〄
넃
쭙鑩﷿慲꾗㑩
ﲁ﷿乗䁗ږ㦑菱匰
䁗뭩뒀籞﷿慲〄쮍﷿ᕧᅿ
匰﷿쥚溏
﷿慲〄쮍﷿넃橛げ﷿〄쑲饬﷿硱饬ੱ睚嵗山ⱕ詟啐﷿欁嚍Ŗꊔ肟﷿乗䁗ږ㦑慲〄
㢁ɒ慲〄쮍넃
佧赩炙鎙﷿
牥ᆄ퍮呭ꭳ잃㦕﷿褤肟鉺﷿奔﷿䡔
詟ﺈ﷿ꑤ鵦䪞讑ⱕ屓ᲂ쵹쵹慲炙鎙﷿統捩肋扠ɒ๏䅑饬﷿慲ꉣ
晭띩ⱕ₌偛趂㢗䥣獔﷿菱匰﷿籞﷿欁뱰ྃྃ慲栰齕﷿褤﷿ѻ
牥﷿陋﷿뾀䪞ⱕ₌ሣ〄䥣獔﷿〄
﷿㹜힀﷿㦑啛鑩﷿ሣ⚐橛〄Ҍ陋ሣ
﷿橛〄Ҍ慲䁗䅑陋䑑灰뒀〄剢ږ㦑〄恳ꁪⱕ䶖䑑〄䥣獔﷿〄
﷿睚〄〄䍦詟ᖖ陋ږ㦑䑑〄䡙劑๏䅑뢚灰䅑
橭❟慲넃ⱕ癣䎑詟啐ꒋ
ၬ
慲ꉣ
晭띩썹ꉣ〄⓿
౨〄
孮籭奥䦛끛浧慲栰﷿㡸㵝
牥慲᭒陞踤큢ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀
﷿ꆔ흟睭
츁灰﷿ɒ鑩鉺䲈ꉣ晭띩〄
硱饬慲넃썹㝵ᵸ嵗山﷿㡸陋﷿睚퉥푵๏䅑晭띩﷿灡字ᆄ썹
〄
晭ⱕ
츁﷿閭菱匰ꉣ
﷿ᦟ瞙菱匰
䁗ﵓ籞﷿〄쮍ⱕ陋
츁﷿閭㔄﷿〄ヿ夰썹ꁏ먃﷿㡸
牥陋⵿鉙⢞〄
佧祺ႌ솂
䁗넃ǿ쉗
00廬⭶͗﷿ႂ쉰ͦ﷿兑﷿﷿쉰썹﷿﷿䁗⢞ᒐ㺕ᝓ⁓慲偪璍㵝肟䱢璍ǿ
00델﷿㵝肟灰閔佧퍫ɒ㵪
﷿鞂葧﷿쵫镼
﷿☥
慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭袘홥
﷿慲☥
뵕⩧肟鉺﷿⩻﷿
왎䲈慲
当Ⅻ䶖䍦陋ស쐃褐榈慲驔ѻ﷿閭뵕
掠轔﷿肟鉺ﱶ陋蹭ɒ﷿㡲慲赩릖﷿㡸溏
﷿慲蒂荬陋☥
넃潒솂䭢ꉨⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀
﷿ɒ퉥꺐ﵕ鞂葧﷿₌ꥣ﷿頤쑜陋﷿▌陞
﷿ᒐ늗
当흟慲㡲﷿핸﷿㡸陋ੱ檞慲
当靥⑬肟鹞﷿﷿꾗
陋䁗夰﷿褤靺੨﷿
䲈鞂葧ɒ㵪﷿㡸㵝
늗
当흟陋莏橛乗㙴₌晭ሥ썹靼䲈
当ᑻ慲䭢깓陋넃﷿쵶
﷿☥
﷿﷿﷿
榈陞﷿
﷿陋呔灰溏啛ǿ쉗
00뾍﷿㚞珮﷿썹﷿﷿䁗⢞ᒐ델慲偪璍㵝肟䱢
璍ǿ
00ᚐ﷿
Ŏ偪蝳䁚ろ49E츁2﷿욍﷿偪灰閔偪璍﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜漰
㥺灰䍎㑦䍎敵﷿
噧㵝頤쑜ࠢ좉慲Ŏ2014㑦䡵䵑츁ᡸ瞙﷿쵶ろ慲캈﷿掠쑜16/13-14햅欁ፚǿ쉗
00㥸钙﷿偪掠Ŗ쑜ᒐ詟﷿当靥⑬
﷿㵝肟﷿
閔䭢﷿﷿﷿ѻꆔ흟睚⮞穀ǿ
00﷿▌㑮統ｺ頤쑜
讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤쑜
讚퍫颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ
00﷿褐榈₌頤쑜⥗纆숰쑜偪﷿▌﷿ᢀ
쑜偪ⱕ
琰薈
䍦ᢀ
쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏3919 3399﷿
䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統ｺ
頤쑜
讚慲湭
눰쉗﷿螑ᔰၞ꽾Ꞇၞ
쑜偪ǿ
噦
뭳썗흷㑦앢敵靨噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ앢앢䁗
