![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗垞ᵸ䲈匰㛿敵㊞ꁺ噧츁⚐敵﷿
噧﷿╿₌䲈
匰䁟﷿艬ၬ橛ゕᒐ﷿빵퉥꺐貔㦑ቔ乐
n츁ږ㦑獔﷿夰字쭓⩻頤ᜱ菱ሣ㵪㍺
쑜
﷿慲텧칶﷿䡙睭
垞ᵸ䲈匰睭늗䍦﷿ࡻ﷿ꁺ噧썹菱敫敫貔㦑ቔ乐
n饬頤灰袟頤ᜱ菱ሣ㵪灰蝳ǿ
00斗﷿灰嵥ቔ띩ɒ꺐썹퍫蘤貔㦑ቔ乐
n츁ቔ
﷿츁ږ㦑獔﷿慲夰字ǿ夰字쭓⩻灰蝳﷿ﵕ陋흟흟匰随⵿ᑻ籭﷿螑⚐敵
噧肀ﲁ﷿
﷿쑜饬頤頤ᜱ菱ሣ㵪﷿鉺佧夰字蒂ᵸ썹쥕䦅晭띩썹躜﷿㡸陋Ṗ퍫蝳墂﷿
䲈﷿睚퉥푵﷿㑩窂炙鎙陋饬ǿ
00﷿蚀륞袟ሣ㵪慲頤啛썹ɒ﷿啛﷿頤ᜱ菱ሣ㵪颗乣䲈匰﷿㍺ǿթ㡸垞ᵸ䲈
匰慲⥸䁗ⵝⵝ﷿﷿㍺蚀坓
榈츁Mr Justice Michael Hartmann﷿﷿頤ᜱ菱ሣ㵪慲﷿﷿㥸佧դ䍦饬掠﷿
﷿钙ᜱ菱﷿䁗⢞颗⊈끛舤
慲Peter Hansfordꒋ
썹⊈끛쉰
慲Andrew J Whittleꉣᆌǿ
㡸灰ᑻ籭﷿썹﷿▌
﷿㍺蝳墂ǿ
00頤ᜱ菱ሣ㵪慲㡲࠱靥﷿佧ቩ睚睭
츁灰﷿퉥푵㦑﷿ւ₌ቔ
閔핸ቩ睚慲閔핸蒂ᵸ﷿쥕썹饬袘屎晭
晭﷿
﷿㦑
﷿ւ慲Ṗ퍫晭띩썹字킆䪞ⱕ
츁﷿퉥푵斗
﷿㥒⨢慲閔핸쥕
晭﷿
﷿㦑
﷿ւ힀n
垞﷿籭慲﷿꾗﷿n
垞慲쥕晭띩썹字킆䪞ⱕ㡸靧ﵕ陋흟慲쥕䦅饘﷿썹Ṗ퍫ﵕ⓿ⱕ㡸陋
츁﷿ 퉥꺐₌왎큢썹쥕閔핸륞դቩ睚佧祺㉚₌㍺供晭띩啛썹
炙鎙﷿褤ᒐ檓晭띩썹字킆䪞㵝肟쵫镼﷿偪ǿ
00㡸橛թ슀ꎆ따뭩첂頤ᜱ菱ሣ㵪䍦饬掠慲湯걱睭
00﷿坓榈﷿Ṗ菱
褤詟덯
ǿ
㍺㡲ږ㦑ւ
葧﷿
﷿㑦﷿
㥺灰
㑦坓꽰Ɛ﷿₌Ɛ剢﷿ቔ䪞롭驔촰﷿
₌Ɛ薈㍺楿롭㍺﷿鉺ᑻᗿ㍺湭瘰﷿陋Ҍ뢍蝳캈驔貌ꔃ쉗썹湭褐ᔰ﷿ꆔ䲈﷿貌ꔃ쉗慲﷿﷿﷿
쥕蒂袘㦑瘰﷿쑲ǿ坓
榈﷿റ﷿썹䲈
ǿ
00ሣ㵪饬掠Peter Hansford镺舤﷿﷿㍺﷿䒍﷿﷿
꽥炙츁Chief Construction Advisor﷿﷿
鵰舤
﷿썹쑲Ϳ纆넃왎﷿ꆔၬ﷿硱쑲﷿塢﷿慕ᇿ쑲Ϳ呔潒
੨﷿鉙﷿聢썹㥒궔쑲⓿﷿쵶
袟䲈쑲₌ﵕ
녩桿썹
卨﷿譎ǿMr Hansford₌왎䲈塢
﷿䪞ቩ睚佧﷿
﷿⚐㑦慲﷿ꁪ﷿颗舤
﷿饬袘銑慲䦅쥚ሣ㵪饬掠﷿溏넃굧睐舤
塢
﷿閔핸慲饬袘ǿMr Hansfordꒋ
颗㡸袟⥸䁗肟㍺ᜱ菱ሣ㵪饬掠ǿ
00㥸灰䍦饬掠颗Andrew J Whittleꉣᆌ﷿颗쉰
셩ࠢᵸ夰〄롭慲掕硰陋䩗ᡜ夰字ꉣᆌ﷿
袘⥸颗掕넃夰字먃﷿颗掕䭢⓿継聢쾍썹䁗殔掕쩞葧Ṗ묰륞դቩ睚慲ᜱ菱﷿
㹜힀뵕閔褐
ᖌ鎆陋浸嚍夰字ǿ
慲銑饬
镺ⱜ
﷿褤
镺﷿㍺﷿
﷿ᜱ菱꽥炙﷿﷿
퉥푵쉰
덣
䉒慲琰橚﷿₌﷿﷿斗⊕皙츁Hurricane Katrina﷿憃﷿Ҍ籭慲肀鉺ǿAndrew Whittleꉣᆌ鉺₌颗쉰
셩ࠢറ乗쥕ᵸ흟饬掠ǿ
00坓䡙썹դ䍦钙ᜱ菱轔솂륞㍺
﷿թ牥颗﷿䁗﷿졡尰慲ǿ頤ᜱ菱ሣ㵪쑜₌ꁺ㑦
敵큢﷿夰﷿㡸Ҍ₌ꁺ㑦﷿灰敵﷿螑灰斈
袟敵ᑻ籭﷿噦饬륞袟퉥푵﷿褤䲈
匰㵝灰袟欁ፚǿ欁ፚ慲ᆄ﷿쑜颗﷿﷿慲ǿ
00թ鉺₌舤䡙敫敫թⵝ⩣踤ᵓ慲ᆄǿ
豿퉔睭佧袟炙鎙﷿灰袟炙鎙颗﷿供ꆔ궑鎐ሣ㵪佧袘ၬᜱ菱﷿궔楿ඟ
袟Ꝿ颗钙﷿㑮婭
炙鎙ᒐ颗뎖﷿㍺蚀坓
榈躜ሣ㵪﷿﷿쑜祺꾗㑩㦑
젰㑦﷿빵渰ຕ饬ꒋ
媃ᑻ﷿褤筞佧螑ᑻ
㕘﷿츰癣瘰﷿욍
婭
袟炙鎙颗噦饬欁ፚ﷿궔楿慲炙檞쑜
ꔃᵸ婭颗祺쑜﷿ѻ佧㒌㡲婭
垞ᵸ䲈匰睭﷿㍺륞Ⱕ頤慲ᜱ菱ሣ㵪﷿궔ɒ﷿颗窂䶖궔ʐ纆慲ǿ륞袟ᜱ菱ሣ㵪慲夰썱﷿頤﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
﷿
㡸窂䶖坓
榈ᗿ㍺륞袟ᜱ菱ሣ㵪慲﷿﷿թ妎ꭳ颗궔ʐꆔ慲餢ǿꆔ垇﷿乣퉥푵慲靥﷿颗灰袟塢慲
﷿﷿
㡸₌夰字ቩ睚慲ᜱ菱慲﷿鉙Ꝿ颗靧﷿ɒ﷿慲﷿
㡸թ牥Ŗ窂蚀դ䍦詟﷿詟硞﷿թ牥Ŗ慕䡑蚀
츁牥﷿썹ږ㦑夰字Ϳ﷿Ꞇ퉔썹㦑
慲夰字﷿
慲夰颗筞佧
ज़葛䱱慲﷿륞դ䍦舤
썹쉰
慲ᜱ菱ǿ
㡸乣
䍦㑮㵪饬慲頤ᜱ菱ሣ㵪﷿颗﷿ʐ纆⊈躜թⵝ⩣
鎐慲佧퍫륞袟ᜱ菱ሣ㵪慲㡲࠱慲靥﷿ǿթ妎ꭳ颗袘ၬꞆ钙褤詟颗﷿ɒ﷿﷿﷿륞袟蝳
慲퉥푵啛䭢﷿₌
牥噧慲夰字蒂ᵸ﷿Ꞇ퉔纆媃ቩ睚慲
羏夰䦕ᵓ츁working language﷿﷿躂뵕ᑻꝾ颗㡸舤䡙﷿ǿ
00ቩ睚﷿ᒐ颗坓
榈₌륞袟頤ᜱ菱ሣ㵪慲夰陋饘﷿﷿Ꝿ颗թⵝ⩣鎐慲㡲࠱靥﷿﷿㡲࠱靥﷿㡸钙慲蝳褤詟끿륞袟ᜱ菱ሣ㵪ǿ
00ቩ睚﷿ꆔ垇륞袟ᜱ菱ሣ㵪﷿慲夰颗㑩窂詟ᖖ﷿﷿晭띩﷿褤詟颗젰띾檞㍺Ꞇ㵝偪
ꔃǿူ蒂ᲂ﷿
ᜱ菱ሣ㵪₌퉥푵葠Ⱕ晭띩﷿葠Ⱕ
字﷿葠Ⱕ字킆ቩ睚﷿
䶖佧灰Ⱕ﷿깓쥚溏沈灰袟赩릖慲肟鉺﷿թṖᜱ菱ሣ㵪Ŗ쑜₌
牥慲欁ፚ癣﷿轔慲
夰ᒐ쐃皑颗乣㦑
﷿ւꞆ斗
﷿⊈
䲈ǿ
豿퉔睭﷿캍ꁺ⩧颗뎖肟⊈빵ሣ㵪饬頤﷿
詟颗乣흟匰끛浧肟⊈鎐婭颗祺詟㍺흟匰汕婭
ᒐ颗
頤ᜱ菱ሣ㵪颗쑜꾗㑩
﷿﷿Ꞇ퉔뎖Ꝿ佧㵝陋﷿葠颗祺
﷿흟匰﷿ݙ흟匰﷿垞匰늗袟㑮﷿ੱ慲檞㍺汕婭
垞ᵸ䲈匰睭թⵝ⩣﷿鎐蚀﷿
﷿颗﷿ɒ꺐륞袟頤慲ᜱ菱ሣ㵪﷿
㡸﷿蚀
慲ɒ﷿啛썹頤啛﷿頤ᜱ菱ሣ㵪颗乣䲈
匰﷿㍺慲﷿褤詟颗乣ﵕ陋흟흟匰﷿㍺慲ǿ頤ᜱ菱ሣ㵪噦饬夰﷿﷿欁ፚŖꝾ颗嵥轔
䲈
匰﷿
䍦﷿掠慲㍺
Ꝿ颗乣թ
㉵陋⌥垞慲ǿ
㡸թ妎ꭳ乣թ㡸垞ᵸ䲈
匰慲⥸䁗菱
륞袟㍺
颗ʐꆔ慲ǿ
00ቩ睚﷿ᒐ菱薈陞䶖թⵝ⩣鎐慲㡲࠱靥﷿﷿颗佧
﷿
﷿慲乗㙴﷿扣ᩮ칶鎐﷿ᒐ颗
﷿n
垞﷿
썹₌㦑
﷿ւ慲﷿꾗﷿쥕﷿字킆葠ቩ睚颗祺ʐꆔ汕婭ŖꝾ
﷿ﵕ陋흟慲쥕䦅慲饘﷿﷿썹灰ⰥṖ퍫ﵕ慲⓿ǿ摱թ⮞ⵝ⩣慲炙鎙ᑻ
鎐﷿
袟頤慲ᜱ菱ሣ㵪걒잃₌灰Ⱕ啛﷿systemic慲炙鎙﷿﷿颗
₌퉥푵
字䑑﷿꽾䶖佧灰Ⱕ﷿깓﷿
䱐굧葠袟颗筞佧炙鎙慲﷿
晭Ŗ纆ʐ﷿﷿颗₌
字⊕睚佧灰Ⱕ﷿깓﷿쥚溏夰字佧쭓⩻﷿Ꞇ饬袘慲﷿㔄﷿թṖ頤ᜱ菱ሣ㵪Ꝿ쑜₌欁ፚ䑑㵝肟ǿ
豿퉔睭﷿﷿·噧頤쑜Ꝿ蚀灰Ⱕ䡙﷿Ꝿ佧鎐䶖₌젰㑦﷿灰敵慲쑜偪豿론颗供﷿鎐
﷿ᒐ颗祺﷿빵ቔ
慲쭓⩻
﷿佧䍎띩慲Ɛ಄ǿ륞ቩ睚颗祺瘰얚蚀
﷿힀㦑
颗灰袟湭纆暎쉗汕婭㡸陋﷿㥸钙ቔ
쭓⩻慲荵钙㔄肟鉺ᑻ힀㦑
ቩ睚몎푵
颗乣供ႌᗿ汕婭
垞ᵸ䲈匰睭թ슀菱Ꝿ薈陞䶖﷿₌⚐敵⚐噧ⱐ䲈慲頤쑜
n蝳墂ሣ㵪﷿掠쑜﷿츁⪀
䉒﷿흟匰﷿㵝ᔥ蚀﷿睚慲隙﷿Ŗស⮞蚀偪掠慲㵝炙ǿ₌螑﷿慲⚐敵﷿橕噧ሣ㵪﷿掠쑜쑜偪﷿⪀
䉒흟匰Ŗ쑜㡸
鎐湭﷿ⱜ詟ᵓ쉗륞쵹﷿띩젰﷿睚ស⮞偪掠慲㵝炙ǿ
㡸ⵝ⩣뎖㵝䶖灰Ⱕ呔Ґ慲炙鎙﷿Ṗ﷿䪞
⪀흟匰䶖頤쑜⊈ស쐃ǿ摱䞞婭뵕䵠ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗흷㑦앢敵噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭㡞ᑻ뭳㡞䁗