ﾸpﾲzﾦ聉ﾪ聉ﾮuﾮaﾮxﾰﾪ聉ﾱﾢﾯﾢﾰﾢﾳﾭP聉ﾥ聉uﾦﾳﾤﾤﾤ聉ﾡ]ﾪ聉uﾤ聉title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 15 May 2014 11:41:03 +0800" /> <meta name="date" content="2014-05-15T11:41:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201405/15/P201405150343.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  垞ᵸ䲈��匰��肟﷿菱촰ቔ᫡쑜뭳썗��흷溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗垞ᵸ䲈��匰��㛿敵㊞ꁺ噧츁⚐敵﷿⚐噧﷿肟﷿乣菱촰偪쑜﷿὿쑜᣿��垞﷿ږ㦑὿쑜��캈﷿쑜陋҃흢��菱촰銑﷿纆䁟慲湭菱촰ቔ᫡쑜2014쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>﷿唰ᵸ﷿﷿顱鮔妍蠰﷿㑮﷿ὶຕ홢ꒋ��﷿��﷿㑮﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱Ȱꁺ⽱թ躂ቔ肟﷿乣菱촰偪쑜﷿὿쑜᣿��垞﷿ږ㦑὿쑜��캈﷿쑜陋҃흢��菱촰銑﷿纆䁟慲菱촰ቔ᫡쑜ǿ��㥺灰䍎㑦䁜��쭙菱촰㑦饬頤20㑦﷿﷿纆��継ሥ蚀㔄﷿䂕讔菱촰﷿왎﷿夰힀菱촰慲ə﷿㡸陋앏��὿쑜ಌ纆陋ࡿ��斈ಌ﷿鎙ǿթ躂䍐ᩐ��ꁺ噧慲��쑜﷿힀₌��늗䍦ᜱ菱﷿〄퉔﷿὿᣿Ϳ﷿㡸陋詟﷿Ϳ⢞慲ࡻ﷿ᒐ��쭙菱촰㑦﷿թⵝ⩣敫慲��閔ɒ﷿偪鎙﷿奥푵ږ㦑慲菱촰��当ǿ<br/><br/>ږ㦑菱촰睚��慲籼<br/><br/>00ږ㦑ɒ꺐힀菱慲퍫ǿ斗��﷿慲��当ᵸ薔颗㵝﷿ɒ꺐菱촰䎑薔陋왎๡菱촰镤㝵䉙땢﷿﷿앏��὿쑜썹罢慲﷿﷿넃ǿ袘홥��﷿ꊈ陞﷿頤퍫﷿὿쑜﷿褤ɒᕡꔃᵸ䂕讔炙鎙﷿㡸陋��﷿왎﷿夰힀菱촰慲ə힀ࡿ��斈ಌ䪞夰﷿륞Ⱕ��摱썹﷿纆��継��慲��쭙菱촰㑦20㑦慲鎙詟暎��纆ǿ<br/><br/>00袘㦑﷿ॷ詟首踤큢﷿褐榈��桿䭢깓Ŗꭳ䶖Ṗ쐃쵫镼ǿ垇��﷿ږ㦑慲菱촰S睚��詟啐籼ǿྃ﷿��ᵓ﷿統㡸捩憍﷿㡸橛��ᕡ睭<br/><br/>00��灰﷿﷿ॷ⸄꽭S垇颗詟啐菱촰੨﷿睚��慲炙鎙睭Ŏ2012㑦ږ㦑䂕讔赩릖欁ፚろﲁ﷿₌��﷿��当뭩뒀��﷿ږ㦑慲䂕讔㴢⤄��핸媃﷿40⤄﷿䂕讔媃﷿102﷿��䂕讔譎��﷿15.2%ǿ扣ᩮ칶鎐﷿S佧Ṗꆔ��핸慲袘㦑菱촰��桿䂕⸄﷿੨﷿詢ѻ㔄﷿ⱕ<br/><br/>00��﷿꽭��ə夰힀菱촰睭��菱촰偪쑜��噦饬慲湭2013菱촰讑릖඄꾗㑩쉗ﲁ﷿佧媃灰ᩬ慲솂蕨퉔﷿��ə夰힀菱촰졡䶖넃ⱕ陋<br/><br/>00��﷿呙앏ꁏ﷿﷿앏��ࡿ��斈ಌ��﷿ɒ﷿睭㡸��㥺灰灰㑦慲豣㑩왎ﲕ﷿䶖��㥺䍎灰㑦﷿䡵詟뵕��袟ږ㦑䑑ᒐ佧灰䍦颗65䅦㡸��ǿ঎��統㡸಄菱䑑匰偛饬掠��桿썹罢ಌ瘤﷿饬﷿詟啐菱촰﷿睚��慲炙鎙ǿ<br/><br/>㔄﷿䂕讔菱촰<br/><br/>00թ䒍ꒋ敫敫թ牥颗᭿供㔄﷿䂕讔菱촰﷿��᭿ꁺ㑦Ŏ☥��欁ፚろꊔ肟﷿袘홥��﷿ඟ㝵ꔃᵸ䂕讔炙鎙ǿ<br/><br/>00��﷿㮕❫₌὿쑜᣿��陋嚗﷿蝳캈慲﷿᏿﷿㔄ቔຕ569ᶌ﷿﷿誘��㥺灰䍎﷿灰⚐㑦띩��Ґ��﷿﷿᏿﷿㔄18.5%ǿ��﷿灰嵥ｺ��὿쑜ᇿ榖晭띩㡸陋뵕쵹㔄﷿��캈﷿὿쑜㵝ᔥ㚂﷿��ǿ��㥺灰灰㑦﷿䖖☥慲��궔睐夰隙﷿Ŗ佧﷿ၬ㵝ቔ蚀睐聢쾍夰慲ၞ뒀ǿ垇��﷿��㥺灰��㑦慲䂕讔��ﲁ﷿ꔃ��䂕讔晔橛慲⁫⥗﷿₌㡲菱촰﷿౮꥜﷿넃夰﷿끛넃��﷿﷿乣��菱촰₌㡲饬掠啐﷿褤��蝳随睐聢쾍䲈쑲﷿閭��﷿☄��随뵕��﷿﷿��ᲂ��牥睚��䂕讔慲鲖Ŗ随ቔ﷿斗⢞颗佧��﷿Ꞇ₌〄㑦慲菱촰ǿ��ᲂ﷿袘홥��﷿ꊈ陞閭��佧籞﷿慲睐ၞ뒀菱촰慲㔄﷿ǿ<br/><br/>00թ牥��﷿넃ඕ潒왎䲈灰袟඄﷿﷿��﷿湭睐ၞ뒀₌㡲菱촰ꪆ��쉗﷿琰඄㑦��ꪆ��﷿㔄媃﷿30ᶌ﷿﷿඄佧20睐ၞ뒀₌㡲菱촰斈71솂벃﷿䑑18﷿21䅦㡸橛纆隙聺慲��﷿Ꞇ㑦ǿ <br/><br/>00睐ၞ뒀ꪆ��灰閔푚陋��﷿��穀䥫睚캍๡慲⭡᏿⩬☥﷿ူ蒂��当ቩ꥜晭��﷿皍S쒀貔鍙፱㦕ǿ₌��젰ꎋ袟敵﷿��﷿灰嵥₌��⨢὿쑜��睐ၞ뒀ꪆ��慲陞��﷿թ牥��₌��඄﷿慲굧඄皍��궔��慲䱢ሥ﷿垇��쑜ʐᑻ頤��쑜彦궀ꌃ腿﷿��⨢₌��㥺灰⚐㑦왎䲈඄﷿ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿퍫﷿��㺞츁��㺞﷿Ŗ颗��﷿﷿��睐ၞ뒀菱촰慲灰袟ɒ﷿ఱǿ��㺞끛��㥺灰灰㑦饬頤㡸⊈﷿꥜왎肟25袟﷿��閔핸﷿벃陋﷿��70⩧﷿ྃႌᗿ荵﷿��32ᶌ﷿ǿ䶖핸剢﷿⩠﷿꥜﷿佧��袟��㺞閔핸⭡᏿﷿﷿螑乣��﷿憍뒀᏿䁚閔핸陫��왎䲈ǿ��﷿쑜₌ꁺ㑦��﷿㥸钙艔袟��㺞閔핸⭡᏿﷿﷿㡸벃陋詟﷿핸鵕㵪﷿��﷿䑑ሣ〄��﷿鶆隙��〄剢뱠⒕��캈��﷿썹蹭ɒ﷿Ґ繧솀㑮䪞ǿ��㺞﷿쑜델��镼��隙᭎﷿踤઎煑ḥٻ华慲﷿﷿��쐃詟﷿鵕㵪慲੨﷿﷿継ሥ��뵕閔핸﷿��﷿๏㦕⩧﷿筞佧㴢₌﷿﷿筞佧鵰⨢⥗﷿慲睐ၞ뒀菱촰﷿螑ｙꕷ湭Nⱜ㑮쉗﷿踤❫灰��ꪆ��ǿ<br/><br/>00��蚀��檓⩬☥钙﷿䲈��匰��Ὑ₌ꁺ㑦﷿빵慲Ŏ☥��欁ፚろ䑑﷿��빵왎肟��螟䂕��慲⩬☥ǿ륞颗袘홥��﷿慲螟䂕ꩾ﷿褤᲌蚀袘홥��﷿₌螟��䂕讔菱촰慲ႌᗿ陋ඟ㝵ǿ<br/><br/>夰힀菱촰慲ə<br/><br/>00��᭿թꒋ剢��鎐﷿ږ㦑ɒ꺐菱촰﷿斗��﷿쑜델��溏넃왎๡菱촰镼ᾖ⩬☥﷿㡸﷿��掠ə夰썹菱촰饘﷿慲੨﷿ǿ왎䲈菱촰镼ᾖ⩬☥統﷿恜隙﷿ቩ��⊈﷿﷿ǿ��䟿⽙掠慲夰陋��桿넃钙﷿륞Ⱕ⩬☥Ŗ佧��ͻ쑲㵝ቔ﷿譎﷿﷿큸捏纆﷿욈﷿㡸陋��陋ㅱ薈⩣﷿��㵝��ͻ쑲䙚陋하��鹞噒ǿ��⪉❫恜﷿넃慲饘띩��ᵓ﷿왎䲈菱촰镼慲ᾖ⩬☥﷿��佧��뵕츁斗⢞颗嚗﷿﷿ɒ㮕뒀恜﷿褐ᔰ﷿佧��䟿⽙핸剢袘㦑��睚��慲恜﷿詟ᖖ慲炙鎙ǿ<br/><br/>菱촰偪쑜<br/><br/>00菱촰偪쑜₌鍘��὿쑜늗Ϳ��๡赠왎䲈菱촰镼ᾖ⩬☥ᗿꆔ��﷿慲饘﷿ǿ菱촰偪쑜��㥺灰灰㑦䒍띩₌﷿㦑왎큢湭菱촰镼��඄﷿쉗츁��඄﷿﷿﷿⵮䝸ɒ꺐썹☥菱촰镼ᾖ⩬☥慲﷿ւ썹ͻ쑲﷿��蚀﷿��1,100籭﷿ւ썹ͻ쑲㹜힀ǿ<br/><br/>00����඄﷿﷿��䉒摱﷿菱촰偪쑜꥜��젰㑦橕敵큢﷿��홥慲��඄﷿﷿��蚀��灰홥꥜��﷿慲몎쑲��葧钙﷿��඄﷿靥﷿Ὑᰥ큢靧⁫몎Ϳ㵪﷿﷿��﷿⁫��﷿��葧썹὿쑜ͻ쑲䪞ǿ��홥慲��඄﷿癣쐃﷿䁗੏﷿斈佧1,814籭詟﷿Ϳ⢞慲﷿䑑﷿ሣ塢﷿ւ陋��葧欁��﷿随��홥袜ꕞ��饬ǿ鑩੻��﷿��橛敵﷿橕噧ⱐ䲈慲剭鹭굺䑑﷿빵﷿⿿��ꁺ噧₌��灰Ⱕͻ쑲Ꞇ⁫��﷿��葧��肀ŖꝾ₌镺䲈鮏䑑ǿ<br/><br/>00㡸ꁺ홥慲��඄﷿﷿��﷿躂뵕镺﷿ւ晭ሥ蚀뵕﷿﷿썹녩桿慲菱촰镼⩬☥﷿詟啐﷿ւ陋��葧꥜☥湭⚐⽱夰쉗陋왎肟湭챭��䱐쉗﷿಄掠夰佧��뵕ᑻ籭顩菱ǿ㥸钙Ŗ佧﷿ւ陋��葧왎䲈﷿啛夰ၬᕡǿ佧Ⱕ镺慲﷿ւ陋��葧��⢞呔᭒陞﷿왎肟녩桿慲湭菱匰噧䱐Ҍ쉗陋湭缤䱐쉗﷿摱಄掠夰❫䱐㹜閭籞﷿〄ヿⱐ䲈慲菱匰噧﷿陋₌佧੨﷿慲ᑻ籭顩菱䑑慲匰퉔ǿ<br/><br/>00��蚀菱촰偪쑜钙﷿恜夰ꔃ₌왎๡菱촰镼ᾖ⩬☥ቩ睚Ŗᗿ㍺앏��퉔慲饘﷿﷿褤灰嵥溏넃왎﷿恜隙﷿ቩｺ��嵥轔썹節慲ቐറ﷿몎푵ᾖ욍��陋夰㚂鉣﷿㡸陋鍘��㥒憍湭㡸掠﷿袘쉗慲䉒摱蝳蒂ᵸቩ��陋☥菱촰镼ᾖ⩬☥ǿ<br/><br/>00恜夰ꔃｺ��詟﷿��嚍﷿鍘����쐃ͻ쑲慲䁚⓿﷿隙᭎陋䡙﷿﷿ᅮ纆掠夰慲菱촰੨﷿﷿뵕㥒憍菱촰镼ᾖ⩬☥﷿��᭿��౨荵钙䱐Ҍ﷿ሥ頤녩桿慲夰㚂鉣陋﷿掠夰㵝ᔥ��桿��慲㔄﷿﷿㡸��纆掠夰썹ͻ쑲慲궔⶞��ज़ǿ<br/><br/>00﷿಄₌㡲㙲䩭₌猰��肟��剢��偸佧䱐Ҍ﷿㡸東꽥猰��慲㥥䩭썹궑��猰��﷿��﷿꥜��ꁺ㑦��敵��﷿��噧頤��쑜㵝⑕Ŏ2014㑦ᾖ츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろ﷿㡸㵝ᔥ��⽱佧챭��䱐ǿ��욍��뚃璍镺റ��褤��﷿��﷿﷿㦑纆隙聺慲썟啛掠��統솂벃��륞閔菱촰镼ᾖ⩬☥ǿ<br/><br/>앏��ࡿ��斈ಌ<br/><br/>00斗��﷿⁫᏿ɒ꺐匰퉔慲᣿﷿﷿ᑻŖ��﷿왎๡ꁏ﷿ꁏ﷿ꁏ佧��﷿慲﷿욈﷿褤��﷿앏��ࡿ��斈ಌǿ<br/><br/>00䑑灰袟ɒᕡ閔핸颗왎﷿湭��﷿띣憗㑦쉗ǿ恜夰陋᣿��흟썹㚂ꁏ蝳캈﷿掠쑜₌��㥺㥺艔㑦﷿⢍왎肟湭匰퉔〄⥔쉗඄﷿﷿಄匰퉔ｺ��陫��〄쮍﷿쵶��桿��酭﷿﷿ᑻｺ��袜閭힀㑦ٝ灰��慲ቐറ﷿앏��匰偛斈ಌǿ<br/><br/>00핸剢늗ᜱ롭ヿ陋䑑ሣ〄斈굧佧108籭匰퉔〄⥔ǿ₌��㥺㥺橕㑦﷿��﷿ꌃ腿1,000﷿﷿饬頤湭匰퉔〄⥔踤큢��㺞쉗츁踤큢��㺞﷿﷿㡸㔄陫匰퉔〄⥔慲굧頤﷿灡字踤큢﷿桿﷿왎๡陋匰拏踤큢ǿ﷿಄඄﷿陫��踤큢陋奥푵慲鵰﷿թ牥ꁺ㑦꥜踤큢��㺞蘤隙5,000﷿﷿಄匰퉔統��摱ၬｺ��楿⥸〄쮍﷿踤઎湭��﷿띣憗㑦쉗慲﷿욈ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿թ牥₌��㥺㥺๺㑦큢﷿湭ṻ曆⊕��﷿띣憗㑦쉗඄﷿ǿ඄﷿ｺ��ࡿͿ⢞纆﷿﷿詟﷿㵪﷿陋佧陞��캈὿��慲㑮﷿왎๡湭��﷿띣憗㑦쉗썹��曆塝둠睚踤큢㔄﷿὿��慲퍫﷿��ཿǿ궔��灰Ҍ඄﷿₌��㥺灰��㑦큢﷿﷿왎﷿ಌ瘤썹罢慲菱촰퍫﷿斈佧69袟ၬ��඄﷿₌﷿㦑늗��왎䲈ǿ橛灰慲඄﷿琰඄₌��㥺灰䍎靧灰��㑦띩왎肟ǿ﷿ᑻ﷿὿쑜᣿��垞ｺ��湭ꁏ佧��﷿桿﷿඄﷿쉗﷿왎﷿὿쑜㑮��캈匰퉔﷿﷿쥚퍫὿쑜匰퉔慲��ǿ<br/><br/>00﷿鍘��匰퉔��뵕��὿��Ꙕ﷿﷿թ牥꥜䁗䥣獔��㦑��﷿ᜱ﷿癨㑮썹敕왎䲈湭��﷿窘婑鹞벃쉗౨匰퉔썹纆隙聺慲솀͞㑮ǿ඄﷿왎䲈㡸⊈貔솂��﷿﷿鉺₌噧媃佧70⩧䕥��﷿䑑轔��橕饬﷿螑媃62⩧颗匰퉔ǿթ牥඄﷿��얚㑦��灰꽰﷿䖖﷿䁗䥣獔﷿඄﷿ᰥ큢靧⩤﷿ᜱ晔ሣ癨ǿ<br/><br/>䦕<br/><br/>00菱촰��当慲��袘﷿��﷿颗䡑﷿썹��䖕菱촰颗὿쑜慲��﷿﷿��菱촰��当慲핸﷿颗앏��菱촰썹﷿斈﷿썹罢὿쑜ǿ﷿왎﷿퍫��ᆄ慲䡙﷿﷿��﷿慲饘﷿晗垇ɒ﷿﷿﷿὿쑜늗Ϳ慲넃��﷿��﷿₌��늗䍦慲㹜힀﷿₌颗詟統Ꞇ푫ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ⩧졡䵠ⱐ䁟菱촰ቔ᫡쑜慲늗袟따䍦﷿㡸陋₌��늗䍦慲㔄陫﷿Ṗ⑒ｺ��ꁺ⽱慲ቔ᫡쑜﷿թ牥��斈᭒衑걱﷿﷿⢍纆﷿斈﷿灰袟퍫﷿斈ಌ慲὿쑜ǿ뵕䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��흷㑦앢敵��앢噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ흷��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201405/15/P201405150343_photo_1068453.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201405/15/P201405150343_photo_1068453t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201405/15/P201405150343_photo_1068452.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201405/15/P201405150343_photo_1068452t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201405/15/P201405150343_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201405/14c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">垞ᵸ䲈��匰��肟﷿菱촰ቔ᫡쑜뭳썗��흷</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2014/ce/ce1505.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2014/ce/ce1505.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>