ﾦ쐀ﾪ쐀ﾰﾨﾥﾧﾩԤHﾽԤﾥԤﾣﾶǴCﾵﾪﾰݥݥitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 23 Apr 2014 19:47:42 +0800" /> <meta name="date" content="2014-04-23T19:47:42+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201404/23/P201404230913.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201404/23/P201404230921.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��ᒐ㩸⹝﷿䭢蝳��쑜��﷿⮞炙﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁䍎敵��﷿��噧﷿₌䲈��匰��䁟﷿艬ၬ橛ゕᒐ㩸⹝﷿䭢蝳��쑜��﷿慲⮞炙﷿䡙睭<br/><br/>豿퉔睭斗䒍﷿թ슀炙灰橛﷿蝳��꥜﷿츁踤��﷿��㑦뵕륞��䆕﷿뎖ⵝ⩣Ꝿ鎐䩭끛��﷿��沎��ᝧǿ詟��﷿﷿��沎䶖鉺ᑻ灰嵥Ꝿ颗湭溏홶쉗��詟颗湭嚍홶쉗﷿鉺ᑻ��慲뾀꥗Ꝿ扠颗��蚀궔﷿傍慲홶陞﷿颗祺䪞﷿嚍홶婭㡸陋蝳��䶖鉺₌䱱垇佧﷿偪﷿䱱㑸ᕡ₌葠⊕婭∥᭿鎐뎖妎ꭳꆔ䑑颗祺佧��䑑ቩ慲넃汕婭ږ㦑��셔喖゗慲晭貌颗䲞詟䶖��ǿ﷿ᑻ﷿뎖颗祺妎ꭳ륞袟溏홶��䍎㑦䶖鉺ᑻ⩣⊈﷿梙ඟ颗祺﷿匰婭<br/><br/>䲈��匰��睭﷿卛ᕡ颗肟鉺₌젰㑦﷿敵﷿թ썹셔喖゗﷿��沎ྃ﷿ᑻ肟﷿APEC츁҃﷿﷿ॷ纆㵪﷿﷿쑜偪Ҍ籭﷿թ﷿��沎ྃ㵝肟դၬ﷿쑭镼梙ඟ륞��蝳⩣統㡸಄թ牥դၬ퍫��᏿﷿﷿ꆔᑻ﷿��沎ྃ颗﷿陞₌ꆔ噧橛╿թ牥佧灰⩧��쑜睚ǿ₌皑⩧쑜睚��剢﷿﷿��沎ྃ﷿뎁蚀ﺇ乗匰﷿Ŗ螑ꁺ噧��셔喖゗��﷿��肀큸剢⊈慲ﺇ乗匰��肀��썹셔喖゗��﷿델��힀斗��﷿遴몎륞��蝳ǿ<br/><br/>00��ᲂ﷿ꁺ噧թ牥힀ﺇ乗匰ຕ饬慲﷿偪﷿��﷿ﺇ乗匰斗��﷿﷿솂﷿퉔썹菱끿肀ﲁ慲홶陞﷿颗��肀셔喖゗��﷿慲ǿ<br/><br/>00₌륞袟��字ꆔ䑑﷿թŖ﷿썹﷿὿쑜뵕⩧肀ຕ﷿斗��﷿ꔃᵸ륞��蝳颗佧ඟ㝵慲﷿佧⑒㝵慲﷿��թ牥躜륞��蝳﷿թ牥佧灰袟얚慕慲핸﷿Ŗ颗佧当ࡧ﷿佧乗垞ǿ��㡸﷿��젰��袟敵﷿呢颗₌ꭳ䶖䑑��㔄陫橛﷿թ牥慲夰⨢ꭳꁺ⽱慲饬��ǿ<br/><br/>豿퉔⦌CY﷿թ슀炙﷿��㑦剢ྃꝾ颗敫蚀﷿螑﷿��沎��ᝧꝾ敫蚀regret륞袟뾀꥗ⱕ��㑦뵕﷿��﷿뎖��⨢噦﷿��﷿Ꝿ颗the most sorrowful regretǿ颗詟颗扠颗灰袟��汕婭��﷿��⨢蚀륞��䆕﷿��⨢蚀캍��汕婭㡸陋regret륞뾀꥗灰왠钙⑕둠睚Ꝿ颗춀湭华ថ쉗﷿﷿캍��뎖쑜춀躜湭홶陞쉗汕婭<br/><br/>䲈��匰��⦌ꁺ⩧륞颗灰袟��Ґ慲梙ඟቩ璍﷿灰嵥㡸⊈﷿թꝾ菱敫﷿䒍ꒋթ牥��灰��캈��᥻颗솂﷿퉔썹菱끿﷿��⩧թ牥㵝肟皑䍎ᕡ驔ѻ﷿Ŗ颗灰袟ྃҐ驔ѻǿꁺ⩧셔喖゗ቩ睚﷿��牥颗佧陞梙ඟ륞��蝳﷿����蚀��牥肀ﲁ홶陞﷿钙﷿﷿ᑻ﷿ྃ匰ŖꝾ﷿륞袟颗셔喖゗慲��菱﷿ྃ匰﷿Ŗ斗��﷿陋솂﷿퉔썹菱끿﷿��⑕蚀灰袟睚﷿﷿肀ﲁ홶陞ǿ��㡸ꁺ⩧륞袟梙ඟቩ璍��ꭳ䶖菱끿썹솂﷿퉔慲轔솂﷿թ牥䡑﷿﷿셔ቩ��牥颗ူ蚀궔﷿넃﷿��륞袟��쐃皑統㡸轔솂ǿ<br/><br/>豿퉔睭镔⑒䑑佧祺㵝䶖apology륞袟뾀汕婭Ὑ颗Ꝿ颗��regret륞袟뾀汕婭Ὑ佧﷿ᒐꊔ셔喖゗ቩ睚Ꝿ躜䶖躂뵕﷿军��ꔃ��掠﷿﷿颗ស꽾﷿펏﷿��궔��Ꝿ颗��屎劕﷿䶖鉺₌詟੨﷿ੱ��檞㍺ǿ斗��﷿��륞袟炙鎙颗祺��陞婭<br/><br/>䲈��匰��睭��ꔃ륞袟炙鎙ὙⅫ噦饬慲ǿ��᭿թⵝ⩣썹菱鎐﷿��ꔃ慲夰S垇��䲈䑑ǿὙ佧灰Ⱕ꾗㑩﷿ⱜ큒颗䲈��ቩ睚慲﷿龔Ꞇ퉔颗蝳ቩ睚慲��ꔃS₌��䲈䑑ǿ셔ቩթ牥ᇿ瘰﷿��牥쑜թ牥델��⑕��띩ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖��﷿썹ﺇ乗匰��肀셔喖゗��﷿젰텧썹遴몎﷿슀炙ꁺ噧佧筞佧썹㩸⹝﷿褐匰Ꞇ褐偪掠祩舤졓텧��汕婭饘﷿颗캍��婭썹궔ɒ﷿슀炙袜閭肙댰慲㺞荵颗뵕啐婭<br/><br/>䲈��匰��睭佧��袟ቩ睚慲ǿ灰ቩ睚ᒐ颗ﺇ乗匰颗��肀셔喖゗ྃ썹셔喖゗��﷿慲﷿륞袟₌թ젰㑦₌��⊕썹셔喖゗ྃ��睚ᑻ﷿셔喖゗ྃꆔ睚ᒐ륞��蝳델��റ��ﺇ乗匰⊈몎텧ǿꁺ噧灰斈佧踤ᵓ慲﷿թ牥��睚ᑻ踤ᵓ慲佧ﺇ乗匰﷿Ŗ佧㩸⹝﷿褐匰﷿ꁺ噧筞佧⊈﷿թ牥��⑕蚀灰╙﷿﷿慲ᒐ颗셔喖゗慲��菱﷿ྃ匰ǿ륞��ቩ睚��肀셔喖゗ቩ睚₌륞��蝳��睚佧퍫慲乗㙴睭灰袟ᒐ颗﷿乗㙴ⱕ��﷿륞��蝳踤��₌㩸⹝﷿﷿��㡸㩸⹝﷿褐匰䩭끛⊈蚀﷿Ŗ₌쑜偪��肀ﲁ蚀홶陞ⱕ㥸灰袟ᒐ颗��菱둠睚﷿ᒐ颗乣ﺇ乗匰⊈��肀ǿ��㡸ꁺ⩧륞袟쑜偪셔喖゗੨﷿ੱ檞慲詟﷿둠﶐썹佧퍫ቩ睚慲��掠﷿��牥Ꝿ佧肟﷿Ꞇ퉔��⑕﷿﷿ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ⮞炙﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��흷㑦흷敵뭳㡞噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷婿䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201404/23/P201404230913_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201404/22c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201404/23/P201404230787.htm" target="_top">䲈��匰��ᒐ㩸⹝﷿䭢��쑜��﷿﷿ᔰ踤ᵓ츁Ź浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>