![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗恜夰陋흟흟匰⪀﷿➌ꁺ噧츁䍎敵噧﷿㵝౨頤쑜蝤캈﷿掠쑜斗⢞쑜偪뭩첂恜夰当靥⑬慲睚踤ᵓ⽵﷿䡙睭
﷿﷿늗䍦﷿掠睭
00㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩恜夰陋넃踤큢慲﷿﷿﷿㔄琰ﲕ﷿17ᶌ5,300﷿﷿随젰㑦䱢ሥ琰ﲕ慲15ᶌ2,500﷿袜閭蚀2ᶌ2,800﷿츁螑15%﷿ǿ誘Ґ﷿﷿﷿㔄0.6%ǿ㡸橛թ쑜敫檓袘흟쑜供ﵕ佧퍫隙ǿ
쵫镼ᒐ쑲
﷿﷿﷿﷿
00灰嵥㡸⊈﷿앏ᒐ쑲颗﷿☥慲ɒᕡ﷿灰ǿթ牥﷿﷿ѻ㡲㑮㵝ᔥᒐ쑲㔄﷿캈﷿﷿牥ᒐ쑲ǿ솂벃﷿ॷ陫袜匰﷿﷿㡲䍦灰늋袜閭﷿恜夰褐ᔰ₌㥺灰㑦ᇿ陫༥ǿ궔꽰띩츁㥺灰㑦﷿敵靧㥺灰䍎㑦敵﷿﷿꽰啛꾗慲﷿쑲譎﷿3.1%﷿﷿﷿㑦⊈慲궔睐﷿ǿ﷿Ҍ籭﷿ᒐ쑲詟ᖖ譎灰늋橛靧1.2%﷿颗끛灰橕橕艔㑦橕敵靧﷿灰敵㡸⊈慲궔睐﷿ǿ₌㥺灰㑦﷿恜夰ꔃ론ꭳ慲罒﷿葧㡲䍦孮푫㩿㥺灰㑦袜閭6.3%靧1 216 735袟﷿颗㑦궔ቔ慲뾀ǿ恜夰ꔃ쑜델コ12ᒐ쑲䑑㝵﷿դ䲈쑲啛퍙馔䑑㝵﷿칶ᒐ쑲캈䑑㝵﷿㡲䍦孮푫ꔃᵸ䑑㝵﷿湭묰﷿ᒐ쑲캈쉗쪃﷿㡸陋굧╟﷿㦑뵕袟ၬᕡ慲湭夰퍮쉗孮푫খ詢楿啸﷿溏넃﷿ѻ㡲㑮﷿﷿ၬ⊈㦑㑮陋啐䒐䭝﷿㵝ᔥ灰鮏﷿睚陋瞙ઐ慲ᒐ쑲캈ǿ恜夰ꔃŖ쑜﷿ⱐ䁟塢陋ၬ啛퍙馔쑜﷿﷿ѻ㡲㑮ࠢѻ㡲ᑻ籭ǿ
00㥸灰ቩ睚﷿乗䁗ѻ㡲㑮﷿啐㑦﷿䑑㑦陋솀͞㑮﷿乣夰﷿ꁪ詟ᖖ﷿ᒐ쑲褐ᔰ푫ꠃ䡑鉙﷿Ꞇ店푫夰聢䪞﷿﷿佧ᑻ쑜₌ѻ㡲ᑻ螜䶖⸄꽭ǿ恜夰ꔃ쑜델왎䲈뵕閔斗⢞ᒐ쑲﷿﷿㡸ὦ纆牥慲ѻ㡲੨﷿ǿթ牥Ŗ쑜ʐᑻ퉥꺐牥㵝ᔥ慲ᒐ쑲캈﷿褤₌佧੨﷿ᑻ﷿왎肟閭⩬☥﷿㡸佧﷿ၬ牥㵝ᔥ﷿睚慲ᒐ쑲㔄﷿ǿᲂ钙﷿թ牥쑜ⱐ䁟詟﷿塢慲ᜱ鎙퍙馔쑜﷿﷿ᜱ﷿啐䒐䭝굧慲퍙馔쑜﷿閭ᒐ쑲褐ᔰ隙٘慲솚റ﷿﷿睚⢍浯푫炙鎙慲䲈쑲퍙馔掠夰﷿陋﷿ѻ㡲㑮ူ鱰窂䶖夰ǿ䍦﷿兗慲ᒐ쑲䑑㝵鉺䲈絶䱢夰字﷿琰統ᩬ㑦鵿﷿캈䩱㑿慲ѻ㡲㑮ǿ
퉥푵鍘ᒐ쑲റꪆ﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00鍘ᒐ쑲റꪆ﷿츁ꪆ﷿﷿慲鹞﷿⩬☥乣젰㑦䲞﷿﷿彦궀統餢㡸袟Ꞇ㴢⤄ቩ彦궀ꪆ﷿螑yꕷ湭﷿썥晭쉗慲彦궀ቩǿꪆ慲뒀縤陋隙㑜荵Ŗ靺東㑦꾗晭﷿乣ꁺ㑦敵慲ꪆ敵颃䲞⩧꾗ቔǿթ牥쑜₌ꁺ㑦﷿敵ᒐꪆ﷿큢﷿﷿睚퉥푵ǿ퉥푵靥﷿﷿﷿慲핸﷿彦鵰隙聺﷿ﵕቩ썹饬﷿﷿琰統얚㑦灰꽰噦饬퉥푵夰ǿ
퉥푵궔睐夰隙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00궔睐夰隙₌젰㑦⚐敵灰噧꾗靧30﷿﷿ﵕ༥塎﷿Ґᒐ쑲褐ᔰŖ﷿陫פֿǿ궔﷿꽰啛꾗慲﷿쑲譎츁螑㥺灰㑦﷿敵靧㥺灰䍎㑦敵﷿3.1%﷿随궔睐夰隙☥剢慲꽰띩츁螑㥺灰灰㑦敵靧䍎敵﷿橛0.5袟鑏䁗ᕡ﷿ྃᒐ쑲Ŗ靧3 731 900ǿ둠掠慲ၞ뒀陫론ꭳ慲쵫镼ⱕ㡸㥺灰㑦﷿㑦﷿궑늋뾀ﲁ궔睐﷿䪞䁗﷿㡲掠慲ᒐ쑲ၞ뒀靺㑦6%﷿随Ґ﷿ቔǿ
00﷿ꔃⵝ敵﷿빵㥺灰㑦湭ၞ뒀陋夰ᑻ靺㑦꾗㑩쉗慲﷿궔睐夰隙﷿掠쑜Ŗ靺㡸﷿檑捩慲﷿﷿䲈灰퉥푵궔睐夰隙﷿慲夰﷿琰袘㑦㑦剢㵝﷿偪欁ፚǿ
앏恜隙퍫
﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00썹罢慲恜隙퍫ږ㦑쑜פֿ졲䍐靧﷿ɒ﷿ǿ㥺灰㑦ږ㦑﷿ॷ﷿陫ᜰ뱠袜匰﷿蚀袟⢞夰첀蝳﷿恜隙퍫赩릖Ŗ溏פֿǿ젰㑦﷿恜夰ꔃꔃᵸ慲恜隙れﶏ陋彦䦛궀袟璍ྃ随㥺灰㑦啐7%츁乣18 999➌橛げ靧17 585➌﷿ǿ﷿艔饬慲袟璍﷿꾗ⷿꭳ㡸梙ඟǿթ牥쑜델쪂ὦ쥕恜隙퍫赩릖﷿佧੨﷿慲썹掠㵝ᔥʐᑻ慲﷿ǿ
00թ牥Ŗ쑜델コ꺐陋ఱ눰﷿ស큢좉﷿묰﷿﷿敫﷿欁陋﷿䊕䪞ㅜ퉫﷿閭貔﷿▌Ŏᾖ욍ろ慲䡑鉙﷿陋鍘㥒憍䉒摱蝳蒂ᵸ⩬☥﷿ᲂ앏썹罢慲恜隙퍫ǿթ牥Ŗ쑜델コ뵕﷿﷿慲왎桿﷿﷿﷿菱촰镼ᾖ⩬☥﷿Ŗ쑜റ䲈쑲啛ቩሣ㵪﷿왎﷿詟﷿䲈쑲﷿硱菱촰镼慲ᾖ䡙﷿陋夰䩗ᡜǿ
굧頤챭䱐
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00﷿⨢ꭳ恜夰꽥炙﷿掠쑜慲㔄陫﷿㡸陋ꥣ﷿頤쑜넃蝳캈﷿掠쑜﷿﷿ඟᒐ챭䱐頤﷿಄₌㡲㙲䩭統猰肟剢⨢ꭳ䱐Ҍ﷿東꽥猰慲㥥䩭썹궑猰ǿ佧퍫慲Ŏ2014㑦ᾖ츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろⵝݒҌ츁敵﷿噧﷿㵝頤쑜偪ǿթ繰㝵Ҍ욍뚃璍統塎镺ꭳ頤쑜റ﷿಄륞閔菱촰镼ᾖ⩬☥⵿噧☥ǿ
㉵夰ᑻ
﷿﷿﷿﷿
00﷿㥺灰㑦䍎敵饬頤㉵夰ᑻ﷿掠쑜﷿饬掠⊈끛夰몎Ϳ﷿恜夰Ϳ﷿〄쾍Ϳ﷿쑜늗Ϳ썹﷿ǿ끛﷿掠쑜鵿﷿夰㡸⊈﷿灰嵥﷿﷿慲㉵夰ᑻ当銑﷿앏쑜늗Ϳ夰ᑻ偪鎙慲䡑鉙陋貔뒀慲푵큒﷿㡸Ҍ﷿頤斈鉙ǿ﷿掠쑜褤饬頤դ袟夰ሣ㵪﷿ᜱ檞赠慲﷿▌ꥣ﷿陋坦ူ慲夰ᑻ꾗㑩ǿդ袟ሣ㵪﷿₌袘㑦㑦剢﷿﷿掠쑜㵝ሣ㵪欁ፚ﷿㡸﷿掠쑜몎푵陋ሥ橛夰ǿ
델䲈Ŏᾖ욍ろ橛佧퍫⒕㡲陋⩧馔욍䡙慲﷿偪䱢ሥ夰
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00₌⊈㑦﷿թ牥쑜델䲈Ŏᾖ욍ろ橛佧퍫⒕㡲陋⩧馔욍䡙慲﷿偪䱢ሥ夰﷿㡸閭큩詟纆ᵸ陋詟纆梙掠慲ᇿ榖ǿ佧퍫慲䱢ሥ﷿﷿ꍣ౨恜隙貌ꔃ츁恜ꔃ﷿࠱넃₌貌䛠륞Ⱕ袟璍ᑻ﷿統₌ⱜ쒀⨢ꭳ﷿陞橛﷿肟晭⒕㡲Ꞇ⩧馔쵶ǿꆔ흟₌﷿ꔃᵸ욍뚃璍됰陋慲喖﷿陋촰字킆﷿㡸Ҍ뚃璍ꭳ㡸⵿噧噦饬褤㵝౨頤쑜偪ǿ
ᇿ榖掠࠱ज़
﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00Ŏ궔睐夰隙욍ろ끛㥺灰灰㑦⚐敵灰噧☥靧ꁺ﷿↉䲈慲赩릖쵶陞ǿ乣㥺灰灰㑦⚐敵靧㥺灰㑦﷿敵﷿恜夰䦅䲈蚀108 635⩧㑩﷿﷿﷿ⱐ欁袟璍﷿斈踤鉺164➌츁0.15%﷿ꉨ츰癣Ŏ궔睐夰隙욍ろ慲袟璍ǿ恜夰ꔃ佧袟璍﷿褤慕䡑乗䁗袟璍慲掠镺㔄憖궔睐夰隙Ꞇ煑踤夰隙䡵荵ǿ恜夰ꔃ쑜델䲈啛慲靼䲈﷿﷿ᇿ榖掠慲࠱ज़ǿթ牥쑜왹乐陋﷿睚꾗㑩佧佧퍫Ŏ궔睐夰隙욍ろ慲㮕驔ǿ齎靧㥺灰㑦㑦﷿浯憖궔睐夰隙큩劕慲﷿㲐핸﷿35⪀﷿푚陋橕➌袟璍ǿ
00﷿ᇿ榖袘ၬ夰慲ᒐ쑲쑜﷿﷿델蹭벚靼﷿粆낚ᾖ桿﷿ǿ₌㥺灰㑦﷿恜夰ꔃ힀﷿ቩ陋뒀ᡜ蝳캈ꔃ䲈蚀210⩧﷿纆䲈﷿﷿䱱낚㑩푚䦑馔恜夰慲葧ǿ佧퍫乗㙴쑜델ᇿ陫媂쪂﷿﷿扣ᾖ桿﷿慲赩欁陋㥒⨢啛慲靼䲈﷿ǿ
00恜夰ꔃŖ溏넃粆낚츰店陋⒍店恜ꔃꞆሣ荵エ䦛댰貌ꔃ츁貌ꔃ﷿貌首腿閔慲袟璍ǿ恜夰ꔃ₌젰㑦ᒐ츰店饬﷿퉥屎慲﷿㲐ຕ443⪀츁随㥺灰㑦慲525⪀橛16%﷿ǿ푚陋佧㑜﷿ւ﷿蝳陋ੱ檞츰店큩劕慲﷿㲐佧177⪀﷿靺㑦츁随㥺灰㑦慲115⪀﷿54%ǿ恜夰ꔃ₌㥺灰㑦ᒐ⒍店恜ꔃꞆ貌ꔃ貌首腿閔慲袟璍饬﷿퉥屎慲﷿㲐﷿127⪀﷿靺㑦츁㥺灰㑦慲75⪀﷿69%ⱕꆔ䑑﷿﷿ւ﷿蝳陋ੱ檞﷿陞﷿冄ᆄꞆ譧誟쥚溏⒍店貌首腿閔큩饬﷿퉥屎慲﷿㲐佧54⪀츁随㥺灰㑦慲27⪀﷿靺㑦灰靏ǿ
00檓퉥屎뾀ﲁ蚀恜夰ꔃ蹭벚靼慲饬﷿﷿թ牥詟쑜㮂㡸ٝ㝵ǿ恜夰ꔃ쑜델閭খ﷿赩欁썹瘰﷿褤﷿䲈㑩﷿㡸穱店赩릖ǿ蚀㥒⨢﷿琰橚店慲⩬☥钙﷿թ牥Ὑ쑜델ɒᕡ粆낚﷿ւ﷿蝳陋ੱ檞店劕䲈﷿⁔佧퍫츰赩릖ǿꝿ佧ᖖ瘰瘰얚⒍店夰隙﷿թ牥灰퉥屎陋佧퍫慲﷿ւੱ檞ǿ
00₌㥺灰㑦﷿袘㦑﷿ॷפֿ袜匰﷿湭㑸店ᇿ榖㺞쉗轔镺慲彦궀뾀随㥺灰㑦啐30%靧2 081➌ǿ詟﷿鉺ᑻ慲钙﷿﷿ॷS㉚₌詟얚ᙎ慲깓﷿恜夰ꔃ쑜델薈陞﷿ւ쑲慲톚噒﷿㡸陋コ㺞솂嵗山慲掠㑚㔄斗벃腿閔﷿﷿牥㵝ᔥʐὦ慲﷿ǿ
ᇿ榖钙﷿菱촰ᾖ夰츁钙ᾖ﷿陋쥕蒂㡲쑲뭩첂
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00﷿얚얈쑜供ᇿ榖钙ᾖ࠱ज़㡸陋쥕蒂㡲쑲뭩첂慲퍫蘤ǿթ牥﷿₌浯﷿䑑㡸靧匰Ҍ㥒⨢詟﷿⩬☥ǿ䒍ꒋ﷿թ牥쑜閭﷿ꉣ夰﷿㵝ቔ钙ᾖᇿ嬰끛浧慲陞鉙陋恜夰࠱ज़慲䡑鉙ⱕ褤䦂镼钙ᾖ﷿詟ꭳᵎ굒夰隙﷿Ŗ詟統굒钙ᾖ夰隙煜憖䑑뭩썹᭻ઐ﷿ǿ恜夰ꔃ袜閭⢍﷿閭㡲쑲뭩첂慲쥕蒂썹㑩夰ǿ匰拏ᵓ﷿թ牥쑜๏㦕뒀ʐꆔ慲踤䙚욍﷿䁚㑜㡲쑲뭩첂﷿㡸摱ᇿ榖썹钙ᾖ慲ज़ǿᲂ﷿钙﷿թ牥쑜⢍﷿델﷿ѻ⸢⹝ꆔ흟㥒⨢﷿⩬☥﷿ٝ⸢ᾖ₌⊈㦑剢煜憖➆荵慲䑑뭩썹᭻ઐ溏慲﷿캈ੱᗿǿ
㵝ቔ㡲㚂ᜰ﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㑦塢﷿夰字㡸陋⁒숰﷿䱢夰字큢﷿﷿閭﷿硱쑲琰Ⅻ⊈灰獔匰ᑻ籭陫蚔﷿踤큢﷿㮕⥸﷿硱쑲慲⢍詟首袜閭﷿﷿쑲Ϳ㚂﷿讑릖⊈籼ǿ따颗夰字ၬ鮁夰慲핸乣㥺㥺橕㑦媃50 000﷿媃60%靧㥺灰㑦轔80 000ǿ
00թ牥ቔ띩퍫蘤ꁺ㑦灰꽰踤蚀﷿➌﷿硱쑲溏夰쑲陞钙﷿륞袟赩릖颗㑦﷿Ҍᥱ慲ǿ륞Ⱕ蹭ɒ陞钙﷿푚陋ቔꔃ夰陋꾑ﵕ쑲ǿ恜夰ꔃ螑ᑻ륞Ⱕቔ夰킆䲈斗⢞靼䲈﷿﷿灰﷿踤鉺츰癣夰㚂﷿䁚﷿쑜螑ᑻ靺赩릖ႌ﷿몎踤肟湭앏쵫镼റ﷿쉗Ꞇ湭ᑻⷿ夰റ﷿쉗陋㵝肟퉥屎﷿詟쑜ꒋ﷿ፚǿ㥸钙﷿夰﷿蚀끛浧陋菱慲﷿쐃힀酭䁗纆﷿蹭聺↉佧㚂﷿⩬☥陋䕥Ṗ퍫㚂﷿굧潒﷿ᦟ瞙﷿끛浧陋₌夰ᑻ慲㚂﷿ǿ
00睚륞袟蹭阤慲籼﷿恜夰ꔃ﷿﷿쑲Ϳ몎쑜﷿夰쑜陋﷿硱쑲偪쑜썹㡲쑲㚂﷿ᜰ뱠흟䪞葧﷿晭﷿ቩ䍦慲쐃⩬☥﷿﷿츁灰﷿灰늋閭㑩陋퉥屎夰ⱕ츁﷿閭쥕塢夰캈夰字閔핸慲夰㚂﷿ⱕ츁﷿쵫镼﷿硱쑲晭㚂﷿灡字慲ᆄⱕ츁䍎﷿閭鱰コ踤❫㡲㚂﷿ﲁ쑲Ϳറ欁蹭ɒ蝳罏ⱕ츁⚐﷿閭鎙慲夰㚂﷿왎桿﷿ⱕ츁﷿䲈夰ၬ奥蕨陋ស큢좉ⱕ츁艔﷿왎肟夰㚂﷿䡑統﷿ⱕ陋츁﷿왎肟夰㚂﷿隙﷿ǿ
00թ썹恜夰ꔃ慲﷿蝳띣陞梖灰늋檓檓늗閔⩬☥ǿ恜夰ꔃ﷿﷿ѻꁺ袟敵慲넃蝳캈﷿掠쑜﷿掠ꎆ뭩﷿硱쑲㡲쑲궔慲㚂﷿讑릖陋ᒐ쵫镼﷿硱쑲㚂﷿慲⩬☥﷿﷿﷿掠慲陞ǿ
넃踤큢
﷿﷿﷿﷿
00掠᭻흟츁᭻흟﷿陋㡲쑲᭻ꡙ흟츁㡲᭻흟﷿﷿델コ㵝ᔥ뵕﷿﷿慲᭻캈﷿溏넃﷿夰㵝聢썹하넃﷿㡸ᅮ纆ᒐ쑲褐ᔰ䑑詟首﷿呭慲੨ѻǿ頤쑜蝤캈﷿掠쑜₌袘㑦灰敵㉵﷿᭻흟蘤隙150ᶌ﷿﷿匰Ҍ㔄陫皑흟慲夰ǿ
00₌㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩﷿᭻흟﷿㵝ᔥ13袟灡字〄荵﷿褤琰薈隙㵝ᔥ㥸钙䍎袟潒〄荵﷿₌佧੨﷿ᑻ﷿ꝿ﷿ॷ䩗ᡜ陋ᒐ쑲褐ᔰ慲赩릖쵫呭﷿統왹乐ស쐃᭻葧袜閭Ꞇ꾗ꌃ〄荵慲੨ѻǿ᭻흟Ŗ쑜델﷿佧斗⢞᭻੨﷿慲㑮﷿⊈㦑㑮﷿啐䒐䭝㑮陋㑦㵝ᔥᜱ굧灡字﷿㡸ᅮ纆牥慲੨﷿ǿ
00㥸钙﷿㡲᭻흟쑜₌㥺灰䍎﷿灰⚐〄㑦﷿佧䁜㹜閭㡲쑲᭻慲㑮㵝ᔥຕ187 400袟〄荵ǿ恜夰陋흟₌㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩㡲᭻흟㵝ᔥ慲Ṗ퍫﷿啛隙㺞﷿2ᶌ10﷿ǿ⊈㑦﷿㡲᭻흟﷿₌푡ﱑ쑲陋㚂ꁏ캈쑲䅑䲈₌쮍᭻䅑ᕡ﷿쐃慲ᅟ〄ᅟ躜᭻⓿﷿﷿륞դ袟䲈쑲늗㵝ᔥ180袟᭻荵ǿ
00﷿﷿թ慲ꎆ뭩䶖ᲂ﷿⩠﷿﷿늗﷿掠㵝炙﷿թ썹թ慲﷿蝳Ꝿ띣陞ស쐃ǿ
噦
뭳썗흷㑦흷敵㡞噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ㡞㡞䁗