ꎆҐ ࡻ ﷿ﱶ
頤쑜睭ﵕ꭭陋흟흟匰ᒐŎ뭳썗뭳㑦⸢﷿歑츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ靨陋뭳욍慲䱢﷕璍慲ﺶ⩧踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛颗ﵕ꭭陋흟흟匰⪀ﺱ䉒ꉣᆌꁺ噧츁ﺶ敵ﺶ﷿噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐŎ2012㑦⸢﷿歑츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ9陋12욍慲䱢﷕璍慲ﺶ⩧踤ᵓ﷿䡙⦌

﷿睭

00թ⿿﯍ស쐃ꎋ䍦偪掠慲灰Ⱕ陞﮼썹ꉨ炙ǿ䒍ꒋթ슀ɒ彦﷿ⵝ⩣ᒐթ随⵿剢ꉛ增彦偪掠慲䱢﷕璍溜ꊔ肟﷿₌륞袟炙鎙﷿₌ꔃᵸ﷿욈ⱜ䲈﷿넃慲ږ㦑䆕啛榈ᡸ瞙慲炙鎙﷿ﻕ﷿썹ꉛ偪掠颗詟㉚₌ቩꞆ﷿啛慲䁗᥿ǿ菱Ꝿ妎ꭳ灰Ⱕ﷿욈ⱜ䲈﷿넃慲ږ㦑䆕啛榈﷿﯋佧╟੨﷿﷿﯋╟쑲乣솂譗Ꞇ쥕嬰華䲈ꔃᵸ灰Ⱕ喖䡙ﺼ﷿륞颗佧䝎﷿慲ǿ溜㡸﷿炙鎙癣颗₌字띩꥜ǿ

00թ슀텧灰텧湯걱﷿佧퍫륞袟炙鎙慲湯걱﷿供ǿꆔ垇թ噦﷿﷿陞佧偪掠ꊔ肟﷿₌թ牥晭ሥ喖慲ᑻ鶆﷿թ牥Ꝿ灰颗湭﷿ᵸ﷿赩쉗﷿﷈ቩꝾ﷿๏㦕﷿⿿﯍灰袟궔摱慲㚂鉣ǿꁺ⩧륞袟佧퍫﷿욈ⱜ䲈﷿넃㑮慲炙鎙﷿﷿袘₌璍Œ﷿욍ﷀ뚃璍Œ﷿힀Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈慲ꔃᵸ颗Ṗꝿ﷿螑颗鎐դ퉔Ꝿ詟⌥ሥ灰Ⱕ呔喖媃넃慲﷿偪﷿溜㡸੨﷿乣灰Ⱕ솂譗Ꞇ쥕嬰젰躜ǿ溜㡸﷿﷿袘佧퍫դ퉔慲㚂鉣﷿ﲰ﷿供羏솂譗﷿쥕嬰﷿Ꝿ꥜₌﷿ꒋ慲욍ﷀ뚃璍Œሥ橛⊈ǿ⊈﷿₌璍﷿掠쑜Œ﷿Ŗ躂뵕䵠偪掠慲ꊔ肟﷿㵝ᑸ﷿ꊔ灰ⰥⅫ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈﷿䱐᭿﯋牥慲㙲㥥颗ږ㦑䆕啛榈﷿龔㡸솂譗﷿쥕嬰慲⥸颃㡸﯋牥慲﯃←坬떆䊕쑲慲칶﷿륞쑜祺肟鉺灰袟ḥ詰婭륞袟炙鎙₌璍﷿掠쑜Œ慲慕佧躂뵕躂੏慲陞﮼ǿ궔﷿ﻕ﷿䡑﷿륞袟炙鎙颗੨﷿﷕꺐﷿兑뾍ⅿᑎ偪掠Ŗ꥜㵝肟灰袟䱢﷕璍﷿﷿﷿ꒋ౨溜佧Ⅻ饬㑦ږ㦑䆕啛榈慲㑮﷿ｺﶹ쥕嬰Ꞇ솂譗華﯋牥⌥ሥ佧퍫呔喖媃넃慲﷿偪坬떆䊕쑲颗統㡸瞙⑕떆菱⸢﷿歑ⱕ륞颗佧퍫慲湯걱ǿ

00溜㡸ﻕ﷿﷿Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈﷿⊈慲욍ﷀ뚃璍佧퍫慲욍䡙Œ챩肟⊈﷿佧詟﷿慲ꔃᵸ﷿﷿ﻕ﷿ᵓ﷿թ牥䡑﷿筞佧੨﷿灰늋젰ၞ媂₌﷿욍䡙Œ꥜౨륞Ⱕ溜羏﷿욈ⱜ䲈﷿넃慲㑮﷿﯋牥慲쥕嬰Ꞇ솂譗﷿華肀﯋牥젰ꔃᵸ떆袈䊕쑲ቩ睚慲佧퍫㚂鉣﷿螑佧퍫ᡸ瞙慲㚂鉣ǿ溜㡸﷿供թ牥鎐筞佧灰늋䝎﷿젰ၞ媂﷿陞鍙颗륞六﷿螑詟颗ၞ媂鉺ᑻ₌욍ﷀ뚃璍Œ﷿ꒋդ慲ږ㦑䆕啛榈慲㑮溜慲灰Ⱕᡸ瞙㚂鉣ǿ

00ꉛ偪掠慲䱢﷕璍ꆔ垇慕蚀ၞ媂佧퍫ᡸ瞙㚂鉣﷿쵶扠佧륞ⰥṖ퍫慲솂譗Ꞇ쥕嬰颗隸Ŏ﷿욈ᜰ뱠욍ﷀろꞆ촰溜㍺ﳃ慲﷿ቩ統镺ꭳ떆菱⸢﷿歑츁ᡸ瞙﷿﷿颗₌륞六慲剢㵝橛ǿﻕ﷿ቩ睚힀﯋慲궔䁗᥿﷿扠颗₌﷿ꒋ慲욍ﷀ뚃璍ŒꝾ佧륞六慲㑜晭﷿㡸陋₌鉺ᑻᵓ﷿歑캈흟₌ꔃᵸ佧퍫떆菱慲柳얚ᑻ﷿灰颗﷿﯋牥﷿᭿肀ﲁ颗華肀﷿욈ⱜ䲈﷿넃慲ږ㦑䆕啛榈䲈蝳慲솂譗﷿颗灰﷿佧灰颃瘰얚䡙ﺼ﷿ŖꝾ﷿佧灰颃佧﷿썹呔喖媃넃慲﷿譗ǿ﷿ᑻ﷿歑캈흟ቩ睚佧੨﷿ᑻ統﷿ѻ﯋牥㵝ᔥﲸ뵕瘰ǿᒐ쥕嬰ᵓ﷿佧퍫㑮쒀㵝ᔥ睚瘰﷿㡸瘰얚﯋牥呔佧﷿皑﷿욈ⱜ䲈﷿넃㑮慲쥕嬰慲纆࠱㑜﷿ꆔ䑑ꆔ垇Ŗﲰ﷿乣롭Ꞇ쥕嬰﷿掠쑜踤肟慲쥕嬰쵶ǿ䱐ꝿⱜ纆࠱㑜慲쥕嬰﷿螑柳ꕷ﷿∥᭿թ牥ꕷ﷿de facto guardians䪞﷿詟쑜₌ᡸ瞙慲靥﷿Œǿ

00溜㡸﷿﷿욈﷿ቩ慲慕颗筞佧䁗᥿慲ǿ溜㡸﷿륞颗﷿供թ牥ﻕ﷿ቩ睚₌๏㦕륞炙鎙ᑻ﷿թ牥鎐筞佧੨﷿灰늋ၞ媂﷿﷿ᒐ颗륞六﷿﷿歑캈흟₌䲈䕥﷿੻镤륞Ⱕ睚瘰䪞䪞﷿₌鉺䲈請晭ŒŖ佧Ṗꆔ䀹慲僚࠰젰䲈ǿ

00ﺶቩ睚ᒐ颗﷿굺﷿偪掠ⵝ⩣慲踤ᵓǿթ䡑﷿ⵝ⩣﷿偪掠慲踤ᵓ颗詟﷿嚍慲ǿ﯋㵝䶖颗祺喖ﻕւ㵝ᔥ蚀դ쭮躂詟﷿慲喖陞﮼﷿﷿剢鎐佧츰癣﷿꽾ﶴ﷿﷿﷿䡑﷿筞佧ǿթ妎ꭳ﯋颗ﭛդ쵹詟﷿慲赩릖칥﷏蚀ǿ₌륞⊕಄թ텧텧₌璍﷿掠쑜Œ푵큒륞炙鎙ᑻ慲ﶹ字﷿㱐慲ﶹ字ǿ

00궔⵿﷿﷿袘慲욍ﷀ뚃璍﷿﷕᭿թⵝ⩣溜鎐﷿颗Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈﷿ꝿ乣灰Ⱕ﷿譗Ꞇ쥕嬰華﯋牥⌥垞佧퍫慲喖䡙ﺼ﷿륞颗統㡸镺ꭳᡸ瞙떆菱⸢﷿歑ǿ﷿₌璍﷿掠쑜Œ﷿Ṗꆔ뵕慲﷿掠ꊔ肟﷿륞統쑜颗ḥ詰﷿斗⢞颗䱐᭿﯋牥慲㙲㥥颗ږ㦑䆕啛榈﷿螑溜羏湭﷿쉗㙲㥥ǿ륞袟ḥ詰₌璍﷿掠쑜Œ颗佧੏慲퍫蘤﷿Ŗ﷿ѻﻕ﷿﷿๏㦕᭿供㊗﯈륞袟ḥ詰ǿꆔᑻ慲陞﮼ꊔ﷿祺躜灰Ⱕ夰﷿溜羏湭﷿쉗㙲㥥統﯀灰ⰥⅫ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈慲籞﷿⊈ﶹ떆菱⸢﷿歑ǿꆔᑻ慲喖陞﮼﷿թṖ⑒颗﷿偪掠溜꽾䶖慲陞﮼﷿葠颃ﵕ흟慲䡙ﺼ﷿颗젰㑦﷿敵颃慲䡙ﺼ﷿舤䡙颗륞六熄慲睭湭We are examining these suggestions in detail. However, we must caution that any proposal to impose arbitrary restriction on the BSD exemption for those HKPR minors whose parents are not HKPRs is likely to be discriminatory and may infringe the right to equality of the relevant HKPRs.쉗䑑䡙慲䡙袘熄颗睭湭詟ﶹթ牥䝎쒀ꊔ肟﷿ꝿ陞Ꞇ湮首ၬ㙲㥥料﷿ږ㦑䆕啛榈慲Ⅻ饬㑦ږ㦑䆕啛榈﷿₌떆菱⸢﷿歑ᡸ瞙☥㑜晭﷿佧퍫﷿偪躂統끿᥿꺐䲈﷿﷿褤統쑜穦Ზ佧퍫ږ㦑䆕啛榈镺䪞ﶴ࠱﯀ǿ쉗륞⊕溜慲颗﷿᭿﮹菱Ꝿ颗Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈﷿﷿뎖扠颗鎐沈灰﷿䱐᭿﯋牥慲㙲㥥颗湭﷿쉗㙲㥥﷿ﶴ視﯋﷿六颗Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈慲칶佧詟﷿慲ﶴ﷿թ牥䡑﷿颗쑜者韛﷿큩籼﷿灰袟溜羏湭詟䪞ﶴ쉗慲籼ǿ

00⊈թ牥視喖ﻕւ喖慲饘띩젰銑﷿궔ꭳ肟⊈鉺ᑻ₌菱慲䱢﷕璍﷿颗﷿溜佧Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈慲㑮﷿Ꝿ颗詟統㡸偸佧ᡸ瞙츁떆菱﷿⸢﷿歑ǿ溜㡸螑颗鎐﷿詟㉚₌Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈Œ佧詟﷿⢞慲ﶴ﷿թ슀걾륞灰ᕡǿ

00ꆔ垇﷿륞䶖灰袟隸袘炙鎙﷿륞颗﷿偪掠佧㵝肟ﶹ﷿﯋偪掠Ŗ佧㵝肟ﶹ﷿ᒐ颗鎐﷿供ږ㦑䆕啛榈Œ﷿饬㑦썹Ⅻ饬㑦﷿灰袟䁗婭慲慕륞颗灰袟﷿ⵝ⩣ꉛ增彦偪掠鎐ꭳ﷿륞颗灰袟ﶍ䀹﷿螑թ牥灰ቩ睚⿿﯍੨ѻ佧溜蒂ᵸ﷿թ牥詟슀聪尰੨ѻ﷿㥸灰ቩ睚﷿ŖꝾ慲慕偪掠㵝肟﷿䱐᭿﯋慲㙲㥥颗ᡜ钙㑮﷿쑜詟쑜者韛灰袟統㡸큩﯀﷿큩晷慲ḥ詰婭₌࠱əդ퉔﷿橛﷿թ牥ꥣ﷿蚀喖陞﮼﷿䡑﷿᭿﮹୷潳颗溜佧Ⅻ饬㑦ږ㦑䆕啛榈﷿喖陞﮼䡑﷿륞颗統㡸佧큒慲﷿륞袟ﻕ当慲핸䪞䪞ǿ

00溜㡸﷿₌륞袟炙鎙﷿թ牥Ꝿ慲慕ꥣ﷿蚀喖陞﮼ǿ溜㡸륞袟喖陞﮼﷿視젰㑦﷿敵颃ᑻ溜鎐﷿扠颗湭﷿쉗㙲㥥慲Ⅻ饬㑦ږ㦑䆕啛榈慲喖陞﮼﷿褤詟颗﷿灰啛䭢慲喖陞﮼ǿ

00靧Ⅻ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈﷿﯋牥坬떆䊕쑲慲ᑻ鶆﷿ｺﶹ쥕嬰﷿솂譗﷿詟統㡸偸佧떆菱⸢﷿歑ᡸ瞙﷿륞颗祺༢ꆔ婭륞ⵝ⩣₌쑜菱﷿偪掠Ꝿ佧陞﮼﷿佧Ⱕ䡑﷿颗統㡸肟륞六慲⢞﷿佧Ⱕ佧詟﷿꽾﷿թ熞ɒ菱慲陞﮼ǿ﷿թ⿿﯍﷿륞袟蝳赩﷿쭙慲湯걱﷿鎐ꭳ躂ﺳǿ

00궔﷿썱垇惡䍐﷿偪掠㵝肟佧퍫﯋慲䱢﷕璍慲陞﮼﷿թꝾ슀煑酭ꎋᩮ꽾ǿ

00թ噦﷿얚얈惡偪掠慲䱢﷕璍慲肟踤ᕡ﷿﯋颗灰Ⱕ㑮﷿統颗₌ﷀ韛﷿剢﯋㡸﷿隸욍ﷀ뚃璍統㡸ᡸ瞙떆菱⸢﷿歑﷿﷿鉺ᑻ궔թ牥륞袟욍ﷀ뚃璍റﶹ﷿﷿颗﷿륞袟ᡸ瞙ၞស﷿﯋䡑﷿颗祺嵗山蚀﯋牥慲灰Ⱕ﯀ज़ǿթ噦﷿얚얈륞ቩ睚慲๏㦕썹큒﷿Ŗ噦﷿﷿陞惡偪掠㵝肟얚慕啛륞炙鎙﷿慲慕թ牥⿿﯍ﻕ﷿慲☥ﻕ﷿喖䪞䪞肟⊈慲⑒縤颗﷿龜慲ǿ﷿﷿六﷿᭿թ牥﷿慲饘띩⊈꽾﷿灰袟頤慲字킆﷿溜佧頤慲字킆ꆔ垇Ꝿ푚陋ﻕ﷿ꒋ㵝肟灰袟욍ﷀ뚃璍﷿륞颗癣ﻕ﷿慲頤陞ꩾ﷿ﻕ﷿慲ﻕ当⿿﯍ຕ䶖慲핸慲ǿ﷿₌﷈뱰慲字킆Œ﷿頤쑜ŖꝾ佧璍﷿掠쑜쑜㵝肟灰Ⱕ䱢﷕璍﷿Ꞇ₌頤ﶹ字Œ﷿᭿踤鉺佧炙鎙颗ﻕ﷿ꒋ剢꽾詟䶖慲﷿὿쑜摱﷿陫颃퉔㵪﷿﷿偪掠ꊔ肟慲﷿佧ᑻﻕ﷿쑜㵝肟ﻕ﷿慲䱢﷕璍젰ꔃᵸ륞Ⱕ炙鎙ǿ륞螑颗鎐﷿궔﷈뱰字킆噦饬﷿慲璍﷿喖﷿視﷿ꒋ慲욍ﷀ뚃璍慲慕颗쑜佧詟﷿ǿꝿ욍ﷀ뚃璍﷿ᅘ﷿솂嵗山慲㑮﷿὿쑜慲㑮﷿﯋﷿蝳頤쑜﷈뱰字킆﷿溜റﶹ慲﷿궔慲욍ﷀ颗佧溜詟﷿﷿﯋䡑﷿颗佧溜媞﷿﷿镔颗祺쐃皑佧࠱﯀﷿佧纆ᵸ慲Ҍ﯍﷿佧ቩ젰㱐𢡊汕婭﷿六﷿᭿ꁺ⩧թ牥륞袟溜羏湭⥝퍙쉗慲욍ﷀ﷿ﻕ﷿㵝肟﷿﷒떆菱⸢﷿歑﷿躂뵕䵠偪쑜₌ﺶ뱰ᑻ㔄陫륞욍ﷀ뚃璍慲頤ቩǿ﷿䱐굧₌﷈뱰﷿륞璍큩偪쑜祺ඟ﷿쑜詟쑜佧὿쑜㑮鎐睭湭թ㡸﷿ﻕ﷿㵝肟륞뢚⥝퍙❟﷿溜㡸թꆔᑻ筞佧떆숰﷿鉺₌뎖鎐詟﷿⨢﯏蚀﷿﷿թꆔᑻ筞佧떆숰﷿﷿蚀ꆔᑻ慲請쑜ǿ쉗륞龔쑜祺葧饬﯋佧溜詟輸汕婭թ䡑﷿륞颗灰袟灰ᕡ﷿푚陋頤字킆Œ﷿὿쑜㑮᭿供ﶴ륞Ⱕ욍ﷀ뚃璍慲灰袟㩿随隸袘慲炙鎙ǿ

00溜㡸﷿թ䡑﷿륞炙鎙慲ꔃᵸ﷿힀镔䶖鉺ᑻ﷿⩠佧뵕啐➌푚陋灰ⰥⅫ饬㑦慲ږ㦑䆕啛榈꥜﷿╟쑲汕婭統視﷊핸筞佧뵕慲퍫﷿륞詟颗灰袟隸袘慲炙鎙ǿὙ佧灰ﺼ蝳﷿䱐굧թ牥ꁺ噧噦饬蚀﷈뱰﷿㉛慲轔솂蚀惡偪掠慲䱢﷕璍﷿﷿륞璍褤Ⅻ﷿龂ǿ﷿颗﷿龂⩣⨢﯏ᡸ瞙﷿륞쑜祺쵶﷿蚀왾湭橭晔쉗﷿龔佧灰Ⱕᔰ䲈﷿婭륞颗詟颗灰ﺼ摱蝳汕婭륞Ꝿ颗ﻕ﷿๏㦕ᑻ薈陞䶖慲ǿᲂ﷿ူ蒂᏿얚얈惡偪掠䱢﷕璍慲湯걱Ꞇ肟踤ᕡ﷿﷿թ牥䡑﷿灰袟ﲸ慲頤字킆饘띩﷿ﻕ﷿颗詟쑜㔄陫慲ǿ

00뵕䵠﷿ǿ

噦

뭳썗흷㑦뭳敵뭳썗噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ썗흷䁗

鮏⸢ᲂ讚