
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗喖ււ匰﷿隙貔喖먃ꁺ噧츁灰敵﷿噧﷿₌㥺灰䍎㑦喖㑦띩﷿鵿鹭굺慲溏㒌﷿䡙츁䑑䡙춀袘﷿睭
楿롭䒍﷿﷿늗䍦ւ葧饬掠﷿喖먃﷿쑜﷿﷿喖먃쑜쑜匰﷿늗䍦﷿﷿㑮牥﷿ꒋ牥:
00ꁺ噧թ牥⩧걒䒍灰ゕ﷿﷿轔慲喖㑦띩ǿթ肀喖ւ﷿늗䍦﷿斗⢞颗ւ蒂莏拏嚍⊈㹜閭颗⩧鹭굺慲ǿ
00౮垇鹭굺꽾兢ᑎ﷿﷿﷿喖㑦띩﷿鵿鹭굺颗₌뵕袟豣റւ蒂莏䑑솚﷿䆕慲﷿ǿ﷿䑑﷿ၬ䑑ั灰慲豣റւ蒂莏﷿喖㑦띩﷿鵿鹭굺₌ږ㦑佧斗陞←﷿ﲁ豣റ慲﷿₌湭灰դ晭쉗橛S酭넃ǿ詟뵕鎐﷿喖㑦띩﷿鵿鹭굺Ŗ颗ស꽥젰﷿큢﷿⊈慲༢ꆔᑻǿ
ւ頤
﷿﷿﷿﷿
00ᆄ䝸թꒋ텧荬ǿ荬颗▌﷿䡑慲镤㝵䉙땢ǿ₌袟䡙얚쑜﷿荬慕ᇿ﷿詟쑜﷿虶喖࠱㑜ǿᒐ喖ւᵓ﷿թ牥﷿델協ူ﷿嬰ږ㦑慲荬ǿ
00䲈ꆔ흟퉜ꕓ荬晗垇﷿﷿ɒ﷿ǿ﷿﷿ɒ﷿慲颗﷿쑜詟﷿Ϳ⢞陋靧袟쑜Ŗ䝎쒀熞ɒ荬﷿褤ᦟ瞙䲈統㑸睹荬慲䲈﷿ǿږ㦑﷿灰袟Ꝿ쑜﷿佧詟﷿陞썹驔ѻ颗끛垇詟慲蝳ǿ菱Ŗ쑜㡸詟﷿ቩ肀ຕ陞썹驔ѻǿᲂ﷿Ŏ袘ろ慕ᇿ慲ᵓ큒끛乣썹袘࠱呢﷿ɒ﷿ǿ垇﷿ꝿ㉛熞ɒ荬﷿詟따﷿﷿쑜Ґ陋쑜慲灰颃籞﷿쐃熞ɒ荬﷿褤扠₌喖ᆄ䝸慲靥﷿䲈䕥牥慲࠱ǿ螑䕥﷿蚀䎑纞ቔ慲ᵸ薔﷿㍺供骔陞慲츰䲈﷿詟쐃鍘ǿ
00ւ頤颗荬ɒ﷿慲灰䩗ǿŎ袘ろ85욍慕ᇿږ㦑ւ頤ǿ
00촰ꔃᵸ캍璍詟ူ乣ඟǿ螑䕥璍統﷿呔偪啛﷿ꆔ璍檑Ṗ퍫喖字킆큢﷿﷿⢞ⱜ餢﷿䝎쒀檑Ṗ퍫喖썹瘰璍ǿ
00ꪔ푚陋Ŏ袘ろꍣ힀慲࠱Ꞇ䩗ᇿ偪鎙䪞璍﷿躂뵕呔偪啛慲ඟ䲞﷿퍫蘤﷿캍Ꞇ踤尰큒ǿᲂ쵹赩릖噦﷿統㡸ᵸ梙ǿﱶ끛乣썹ᵓ큒끛乣䝎쒀ᆄ䝸ᒐ촰慲ඟ䲈༢ꆔ썹㉛푵큒ǿ﷿斗ꊔ肟츁蘤灰﷿﷿湭﷿←褤힀ᝧ㺂慲쉰豸﷿䝎쒀﷿ꭳ䲞쥕陋灰왠ɒ﷿䮁ᵓ慲鑩쉗ǿ
00垇﷿ᒐ촰ඟ༢ꆔ慲푵큒캍Ꞇ鑩颗灰ស蝳﷿﷿鹧啛慲뤰낚﷿Ꞇ쑜ւ頤썹﷿▌ւ晭띩慲㝵慲詟ꆔ䲈﷿噦﷿颗㥸灰ស蝳ǿ뾋먃홢徂㑮ꊔ肟츁蘤﷿﷿촰湭詟쐃饬﷿詟ੱ檞㍺鑩慲핸ǿ﷿▌㝵ᇿ陫ւ晭띩慲ᜰ﷿啛﷿﷿ɒ﷿﷿灰ᄥ﷿Ꞇ솂媞﷿詟ٝ퍮䱢煑쉗ǿ
00﷿ၬ﷿Sydney Kentridge徂㑮ꊔ肟츁蘤﷿睭
00湭﷿﷿頤₌ᲂ靥⑬詟따陞땫頤﷿ꊔﲁ﷿Ŗ陞땫₌ူ統慲赩릖橛﷿璍ᑻ詟쐃솂﷿▌쉔큒﷿Ꞇ﷿陋㍺供袟﷿暏뎁Ꞇ넃큸Ґ嵗山ǿ䑑ւ頤斗⢞葧饬譫慲灰袟톚噒﷿颗艭陋﷿肟牥詟﷿陞慲ඟ﷿❫冄ၬ汳檞ǿ
00佧͗쐃佧﷿慲ɿ沆﷿蝳Ŗ灰왠颗ǿ﷿ᒐ慲陞ꩾ썹肟詟༢ꆔ慲뤰낚﷿㉛媞﷿詟₌慲졡솂﷿₌﷿▌ւ葧慲熞ɒǿꝿւ葧ꭳ詟䶖﷿▌ɒ﷿荬慲쑜﷿솂媞﷿ǿ쉗
00젰㑦읛읛ᒐ촰ඟ썹慲푵큒Ґ﷿䉒啛﷿﷿佧灰ᕡ쵶퍫蘤慲颗﷿鹧慲鑩佧쩡䲞慲ǿ佧袟⢞㑮肀ﲁ쑜খ﷿灰Ⱕ牥䡑﷿佧荬﷿慲﷿﷿ѻ牥㒌Ɛǿ螑䕥륞Ⱕ㑮慲䎑陞ꩾ䝸颗肟摱陞﷿ᲂ䪞䲈﷿詟쐃౨㡸鍘ǿ₌㥺㥺㥺㑦慲喖㑦띩﷿鵿鹭굺慲溏㒌䑑﷿ꆔᑻ慲楿롭䒍﷿繿텧陋﷿ꆔ촰솂䶖詟༢ꆔ慲뤰낚ᑻ﷿﷿佧龂晭檞㍺梙⪉陋﷿嬰ւ頤慲袘﷿ǿ喖ւ﷿쑜腨詟ΐ퐰ၬ㥒⨢䝎﷿⩬☥﷿嬰ւ頤ǿ
喖쵫ᒕ
﷿﷿﷿﷿
00䲞푵큒钙﷿呔偪啛慲璍쑜﷿喖쵫ᒕ⊈﷿넃ǿ푚陋呭啛魩慲࠱灰璍﷿螑W璍[2013] 3 HKLRD 90﷿颗灰袟摱籞ǿ蚀䱢쵫Ŏ魩蚜욍ろ陋Ŏ魩蚜驔ꑾ욍ろ慲Ṗ퍫욍腿츁蘤䍎﷿﷿㡸れ鉺䲈晭詟纆龂﷿ꔃ﷿ꆔ흟鉺饬頤灰袟乣喖ււ匰鵰쥚慲ࡿ乗㙴夰ሣ㵪﷿ᒐ啛⢞ႌ䡑푚陋慲喖炙鎙﷿睚銑ǿ皑夰ሣ㵪慲핸﷿颗๏㦕쐃祺頤ᇿ榖呭啛慲喖࠱ǿ
00թ₌ᔰ纆Ŗ佧㵝肟﷿喖쵫ᒕ﷿嬰荬踤ɒ﷿ǿթ牥⥸ꔃ﷿呭캍鱰慲ᑻ﷿쑜踤큢﷿թ牥慲喖Ŗ䝎쒀肟Ṗ쐃쵫呭﷿㡸ὦ纆쑜慲੨﷿ǿ﷿ᲂ﷿喖쵫ᒕ﷿掠쑜₌젰㑦큢﷿䍎閔銑﷿螑睭츁1﷿捨璍ⱕ츁2﷿﷿﷿隙ⱕ츁3﷿Ŏ蝳驔ꑾ字킆욍ろŹ肀鮏慲钙劕䲈ⱕ陋츁4﷿乣ቩ隙貌ǿ﷿㵝喖쵫ᒕ慲栰﷿թ牥궔Ŗⱐ䁟䒍홥喖쵫ᒕ䡙㩿﷿鎙핸﷿湭魩剢﷿偪쐃祺₌ږ㦑镺ꭳႌ䡑썹晭靼䲈婭쉗
蝳퉥屎
﷿﷿﷿﷿
00թ牥慲㥸灰ɒ﷿夰颗蝳퉥屎ǿ﷿慕ᇿթ牥慲퉥屎当힀ᑻ褤﷿蝳퉥屎ᒐꒋ剢慲Ŏ퉥屎当陋䁚ろ䲈蚀﷿睚퉥푵﷿褤₌๏㦕慲궔踤큢썹쭙톚噒﷿踤빵慲Ŏ퉥屎ꕓろǿᲂ钙﷿﷿蚀媂ւ蒂莏慲궔踤큢﷿陋銑供噦镼蝳ւ晭띩﷿թ牥₌젰㑦ⱐ䁟蚀뵕袟銑푵쑜陋쑜偪﷿ꆔ䑑籞﷿﷿홥퉥屎葧䒍匰쑜偪﷿陋鎙﷿湭큒睭蝳ւ쵫ᒕ쉗慲銑푵쑜ǿ
00₌젰㑦﷿թ牥﷿젰蚀蝳퉥屎궔ɒ﷿慲饬掠﷿鉺ᑻ颗섃푢饬ǿ౮垇ᲂ﷿թ佧㝵﷿₌蝳ꙺ屎ᜱ掠鮔菱䱗隙貔喖먃慲鵰쥚橛﷿թ牥慲蝳퉥屎﷿델頤﷿ᜱ쑲陋﷿ၬ﷿ږ㦑㵝ᔥ퉥屎캈ǿ
쭙喖陋梙ඟ偪캈䑑㝵
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00젰㑦₌륞ᔰ纆﷿թ鎐ږ㦑佧鹞噒饬﷿҃﷿ɒ﷿慲喖陋梙ඟ偪䑑㝵ǿ鉺ꁺ赩릖Ŗ垇ǿ喖ւ﷿델溏넃왎﷿ږ㦑₌륞ቩ睚慲鹞噒ǿ₌젰㑦籭﷿թ썹թ慲﷿蝳肟﷿蚀뵕閔₌ږ㦑﷿ၬ陋ၬቩ츁﷿ᝓᨥ﷿彛㙴﷿﷿ƃ﷿䲖㙴썹䒍﷿慲桿﷿﷿㺍₌왎ږ㦑慲喖陋梙ඟ偪캈ǿ
00ᒐⅫ⊈慲﷿﷿թ斗⢞텧텧㡸橛ꎋ閔⩬☥ǿ
00䒍ꒋ﷿쐃թ牥慲궀﷿䑑蝳貌﷿掠쑜﷿陞₌ږ㦑굧頤䁗㔄葧ǿթ慲﷿蝳Ṗ퍫㚂鉣﷿Ҍ皑䁗㔄葧쑜躂鱰饬頤ǿթ牥Ṗᲂⱐ﷿㵝ږ㦑₌쭙蝳貌ቩ睚慲하넃ǿ
00﷿﷿纆썹㵪﷿﷿빵慲뾀ﲁ﷿쭙㮕隙貌虶⊈虶豣陋ǿྃ乗₌慲굧貌롭﷿灰偸佧鵰쥚ၬ䍦﷿ꖀ㑧䆕陋₌륞鵰偸ੱ礤慲쭙㵪﷿ǿ쐃թ牥慲﷿ѻ﷿䑑﷿힀굧貌롭ᒐ﷿嚍﷿䲈몎텧﷿캈ѻ₌ږ㦑ꔃᵸ굧貌롭慲㮕隙貌璍ǿ佧퍫몎텧큢䉒摱ǿթҌ몎텧₌浯Ҍ噦饬﷿쵶ږ㦑統ꔃᵸ뵕㮕隙貌璍ǿ
00﷿菱䝸豿ꭳ﷿﷿젰㑦﷿敵빵﷿﷿剢䑑﷿纆垞军乗䁗䁟﷿孮籭薈喖﷿梙ඟ偪䪞Ṗ퍫葧츁斗⢞颗쭙Ꞇ钙葧﷿ǿթ躂ቔ統㡸菱빵﷿皑当ꭳ䶖灰늋쭓﷿₌楿롭乣鉺ᑻ慲剢钙ቩ﷿嚍쑜숰ܱ牬嚍8햅﷿喖ւ﷿轔蒂剢钙ቩ﷿嚍쑜숰﷿ᰥ統䁗ᅮ喖陋梙ඟ偪葧慲孮籭ǿᲂ﷿힀喖ւ陋힀喖Ṗ퍫慲큸Ґ﷿ܱ剢䑑﷿纆垞慲﷿Ṗ묰ᅮ纆﷿褤쵶皑ၬ獔踤큢饬﷿ږ㦑Ⅻ⊈慲湭喖쵕딃쉗ǿ
00䍎﷿﷿蚀閭﷿꾗썹佧当ࡧၬ䁚﷿쭙貌慲Ⅻ⊈踤큢﷿թ牥鱰﷿饬頤乣Ṗ퍫陫颃퉔肀㵪饬慲貌ꥣ﷿﷿掠쑜﷿쵶貌慲嶍큢灰둠숰ǿ
晭踤큢
﷿﷿﷿﷿
00궔﷿թ텧灰텧晭踤큢ǿ₌젰㑦﷿敵䍎噧﷿ꆔ흟큢﷿푡灰艔㑦䲈匰陋푡灰㑦頤쑜䁟慲﷿▌ꥣ﷿ǿ﷿喖ււ匰﷿թ躂䍐ᩐ佧쑜㹜힀颗⩧ɒ﷿晭踤큢慲夰ǿ﷿ꆔ溏넃₌쑜걒斈鉙﷿թ幧ᲂ쑜䦂喖Ϳ慲饬掠﷿ᲂꖀ啛慲晭踤큢肟睚⭽ǿ
00궔﷿թ㟿衑늗䍦陋늗䍦慲菱佧灰袟虮鱰陋녜礤慲㥺灰䍎㑦ǿ
蘤灰睭 Ambard v AG for Trinidad and Tobago [1936] AC 322.
蘤⦌ Geoffrey Lindell츁ed.﷿, The Mason Papers,츁The Federation Press﷿츁2007﷿, 99讚.
蘤⦌ Sydney Kentridge QC, Free Country: Selected Lectures and Talks 츁Oxford & Portland, Oregon﷿츁2012﷿, 155-156讚.
蘤䍎⦌﷿偪䑑慲뚃璍﷿䱢ሥŎ魩蚜욍ろ慲䡙袘﷿皑䪞䱢ሥŖʐ梙⪉Ŏ魩蚜驔ꑾ욍ろ慲佧퍫욍䡙ǿ
噦
뭳썗흷㑦敵㡞噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ轹䁗



