ﾦᎉﾪᎉﾮuﾢﾱﾢﾯﾢﾰﾢﾲﾡuﾲĤQﾤGﾩﾡﾭﾻﾴĤﾤTﾨﾤﾤuﾰӬɦXﾧ@ﾥɦﾷ|ﾡvﾭPɦﾥɦuﾦﾳﾤﾤﾤɦﾡ]ﾪɦuﾤɦtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 06 Dec 2013 21:33:02 +0800" /> <meta name="date" content="2013-12-06T21:33:02+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201312/06/P201312060723.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿뭳썗��㡞湭��﷿��홥ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁﷿��敵��噧﷿坸��肟﷿2013湭��﷿��홥ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>퍙츁ﲈ④﷿츁ݙ﷿ࠢ匰﷿杖츁﷿츁��﷿ݙ﷿﷿﷿늗䍦๡﷿ࠢ慲鵰쥚牥﷿늗䍦๡﷿ࠢ褐慲鵰쥚牥﷿Ὑ佧Stanley츁뾍큢罧﷿﷿﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦夰몎Ϳ慲ࡻ睭<br/><br/>00ᑻ籭��ꭳ躂鱰﷿��⩧թ₌๡岄��菱灰䲞肟﷿륞袟坸⩿﷿꥜﷿颗灰㑦剢慲蝳ǿթ豿ꭳ灰㑦剢թ肟﷿륞袟﷿⩿﷿葠ᑻ鶆㝵⊕躂��﷿佧㉬᱙慲﷿ꆔᑻ₌ږ㦑頤��쑜��₌큒慲��﷿﷿偪慲﷿��頤��쑜റ��慲灰袟ɒ慲䱱㑸﷿ᒐ颗��ږ㦑佧੨﷿慲ꁏ袟敵㵝ᔥ2,200굩慲匰퉔��桿ꪆ��ǿ頤��쑜⊕睚佧湭﷿빵쉗﷿��㡸륞袟蝳赩쑜詟쑜��﷿慲灰Ⱕ⪀灰��﷿乣��頤��쑜⊕睚佧啐��慲偪掠湭﷿빵쉗䕥ꭳ륞袟ⱐ⩬詟饬﷿蝳ǿ<br/><br/>00թ豿ꭳ젰㑦㹜閭륞袟﷿⩿Ҍ籭ᒐၞ䶖ږ㦑﷿蝳��թ踤蚀灰袟浯٘﷿鎐頤��쑜楿��റ��蚀륞袟匰퉔��桿ꪆ��ǿꆔ⽱﷿թὙ﷿왾ស젰﷿窘궔��灰齕嵥റ婑왾សږ㦑﷿₌鲀﷿﷿剢﷿թᒐ颂䶖ఱ��﷿ꆔᔰ菱��빵륞袟��縤ǿթ豿ꭳ₌��빵륞袟��縤ᑻ﷿菱﷿ᔰ₌鍘湦﷿褤詟颗﷿蚀斗��﷿鍘湦﷿颗﷿蚀թ牥��摱慲東꽥₌ږ㦑佧੨﷿慲ꁏ⊈鍘湦ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱﷿灰㑦��慲ꁺ⽱﷿թ菱欁ፚ灰橛﷿륞袟匰퉔��桿ꪆ��꥜﷿饬﷿灰袟蝳﷿靧ꁺ﷿⩠﷿꥜﷿佧43﷿詟颗43 000﷿թ륞袟��筞佧敫﷿颗43佧੨﷿慲ꁏ﷿乣��츁牥﷿慲隙��㩿随啐﷿ၞ뒀睐﷿��츁牥﷿꥜﷿₌驚袟敵2,200굩㦑뙑慲��桿ꪆ��ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣﷿թ꽾蚀⢍��﷿썱垇龔⊈㹜閭﷿⩿﷿꽾꽾⊈䶖륞⊕佧筞佧灰Ⱕږ㦑��⊈慲摱��縤ǿ龔佧灰욍摱��縤﷿ᒐ颗頤��쑜龔റ��蚀﷿��﷿⿿��頤��쑜ꌃ腿6,000﷿䕥ꭳթ牥얚㑦橕敵颃₌ږ㦑ⱐ䁟慲APEC蝤匰쑜偪﷿螑҃﷿﷿纆㵪﷿蝤匰쑜偪﷿頤��쑜റ��蚀륞ꌃ腿﷿��㡸꽾��籞թ慕쐃皑㑦Ꝿ⊈㹜閭菱慲坸⩿ǿ㑦թ⊈㹜閭﷿��橛⊈꽾꽾⢍��ᒐ쑜佧摱��縤統㡸菱��빵ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦﷿թ��蚀끛浧⊈﷿钙﷿թ慜թ慲颃��詟��﷿��㡸ﭛթ﷿﷿궀⊈蚀﷿㡸肀ﲁթ牥慲陞썹��걒쑜慲ɒ꺐ǿ<br/><br/>00菱﷿嚍﷿թ⁫᏿ɒ꺐ږ㦑힀ၬ₌늗袟ቩ睚慲퍫﷿��㡸թ썹斗��﷿慲﷿��掠牥䶖ၬ젰蕨炙﷿㹜䎑﷿⑕솚﷿��젰灰㑦ᩬ㡸⊈﷿慕颗⁫᏿潰졲ǿ﷿ᑻ﷿թ��蚀灰袟륞��慲䁚႟﷿鎐թ牥䶖ၬ썹��钙㍺供灰袟ၬቩ﷿詟蒂䕭褐﷿ሣ䕭褐﷿Ꝿ䝎쒀��ꆔၬ慲﷿₌ꆔၬ﷿﷿﷿㮕隙﷿夰﷿��〄慲ږ㦑﷿��牥걒쑜﷿��牥��斗��﷿慲夰佧캍��슀��婭佧캍��﷿ѻ婭葠��﷿륞袟䁚႟쐃皑鎐₌��젰灰㑦뵕թ牥靼䲈ꭳ詟ǿ<br/><br/>00��㡸﷿ꁺ⽱慕躂ቔ⊈䶖菱ꆔ䑑﷿ꁺ⽱坸��젰㑦詟灰��﷿թඟ��詟쑜왾궔��灰齕慲嵥റ婑សږ㦑﷿ꁺ⽱坸��Ὑ₌祪��饘㴢灰袟坸��﷿얚⽱䶖祪᫿㹜䎑ǿ<br/><br/>00乣��斗��﷿⁫᏿ɒ꺐ږ㦑힀ၬ慲﷿膍퍫﷿��㡸ꁺ㑦թᒐɒ㵪湭祪��饘몎캈﷿掠쑜쉗饬﷿湭ږ㦑힀ၬ﷿膍纆ꥣ﷿﷿掠쑜쉗﷿㡸閭ږ㦑힀��袟ၬ₌﷿膍ቩ睚慲纆ǿ﷿掠쑜꥜﷿₌դ袟敵剢饬頤﷿褤큢﷿蚀夰ǿթ牥㔄陫㦑몎₌ၬ踤큢慲��当썹⩬☥쑜��肟ఱǿ<br/><br/>00ږ㦑륞袟䕭褐﷿掕ၬ睚��詟﷿扠佧710﷿﷿թ牥₌ၬ慲﷿膍��ཿ﷿䁗ᡏ﷿硩빵﷿��﷿㦑몎﷿﷿慲��쑲﷿䁗๡赠ǿ鉺₌ږ㦑₌ၬ﷿﷿﷿㮕隙썹夰慲ͻ쑲﷿₌��쑲睚��꥜﷿詟扠㑜��﷿��쑲﷿��袘��灰﷿��﷿��쑲Ꝿ﷿䥫䶖﷿��﷿᝛쑲﷿℥쑲﷿䉿쑲﷿晭硱쑲﷿ၬ��﷿ᜱ쑲﷿㺞ಌ썹늗袟��캈䲈쑲ǿ륞鎐얚蚀캍��汕婭鎐얚蚀㦑몎₌ၬ褐ᔰ﷿詟首⒕晭﷿﷿⓿��﷿颗﷿䁗饬﷿慲ǿ<br/><br/>00斗��﷿ꆔ垇﷿䁗ɒ꺐₌๡﷿慲㦑隙ͻ쑲慲ᜰ뱠踤큢﷿젰㑦թ牥斗⢞饬頤蚀灰袟10ᶌ﷿慲ᜱ閔��㺞﷿鍘��㦑隙ͻ쑲﷿塢��﶐ǿ��๡﷿ࠢ��﷿Ŗ₌��젰灰㑦왎肟뵕閔㔄陫钙膍ͻ쑲﷿塢��﶐פֿ��踤큢慲ⱐ⩬﷿��﷿ꎆ﷿䲈��੻��⢍��﷿㵝ቔ䲈��﷿䪞﷿㡸ٝͻ쑲ੱᗿ﷿앏��ͻ쑲﷿塢��﶐ǿթҌ��๡﷿ࠢ델��肟ఱ㔄陫㦑隙ͻ쑲₌๡﷿踤큢﷿몎慲⩬☥﷿閭๳㦑纆㡸斈﷿쐃��钙﷿ॷꅭ噒慲呭﷿ǿ<br/><br/>00ږ㦑颗灰袟㡸��캈쑲﷿慲��쭙Ꝿ쑜﷿ꑭ佧䉒摱썹ᜰ﷿慲��荬썹饬፱慲褐ᔰ蒂ᵸ晭띩﷿��慲﷿몎䩗ᡜ﷿㡸陋呔潒��鹞࢖﷿卨佧��쭙﷿ꁪ慲ᜱ쑲⩣陋灰솚慲��࠰﷿굧ǿ扠﷿թ牥��摱湭灰��쉗慲鹞噒﷿﷿ᑻ��摱湭դ晭쉗慲鹞噒﷿թ꽾ږ㦑델��踤큢慲㮟넃颗⁫᏿慲ǿ湭灰��쉗썹湭դ晭쉗��թ牥⊈鎐﷿颗﷿ɒ鹞噒ǿ扠﷿թ牥ﭛդ袟鹞噒纆摱﷿﷿⊈쑜佧��摱﷿��뵕慲踤큢��螜﷿륞ᕡ颗腨ⱜꉨ炙慲ǿ<br/><br/>00ၬͻ쑲Ꙕ��쭙颗噒��톚﷿ږ㦑颗궔ᵸ슀慲㺞ಌ몎膍䑑㝵﷿統㡸﷿ၬͻ쑲㵝ᔥ湭Ꙕ肟젰쉗慲ᵸ슀ఱǿｺ��ږ㦑륞袟湭﷿﶐﷿쉗﷿ၬͻ쑲힀⊈끛ᝧͿ늗ၬ慲ͻ쑲統㡸﷿頤纆퍫﷿㡸陋��ږ㦑慲몎膍蒂ᵸ썹ᜱ쑲��캈﷿嶍��쭙褐ᔰǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿钙��ͻ쑲統㡸ｺ��ږ㦑��ၬ慲䡑鉙﷿캖썹늗쵹鹞噒﷿﷿嶍ၬ慲褐ᔰǿ橛젰﷿թ썹թ慲큸捏쑜﷿넃಄ږ㦑躜摱륞袟湭﷿﶐﷿쉗慲夰﷿䕥ږ㦑썹ၬ慲夰몎ͿꝾ統㡸ꭳज़ǿ<br/><br/>00궔��﷿袘홥湭ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜쉗₌䑑㑿褐ⱐ䁟﷿﷿祪﷿军୨ɒ﷿慲ꒋ��晭硱쑲䕭褐썹鉺��캈쑲��ၬ﷿䑑㑿褐㵝肟﷿굧ʐ墂᭒쑲﷿ʐ墂᭒﷿ʐ墂㴢慲﷿睚﷿꾗統陫��踤큢慲塢䕭褐ǿ섃츁��롛﷿豿㵝肟﷿䑑㑿왎��﷿塢��﶐慲ɒ﷿ｎ퉫﷿ᒐ颗썱﷿��ቔ啸��쑲﷿﷿踤큢��쑲ቔ啸﷿��륞ᕡթ⁫᏿쩢﷿ǿⵝ⩣﷿թ牥쑜텧ᑻ㵝䶖﷿��㑦ṻ﷿㦑祪䲖顟ᒐ﷿റ婑﷿թ牥灰��﷿ﭛ륞袟⑕റ﷿Ὑ佧앏��﷿റ퍫慲⢍��﷿䁟摱﷿ူ��ꎆ﷿﷿䕥ꭳ륞욍㮕隙ᡏ慲灰袟��࠰﷿굧₌റ婑﷿��﷿統㡸앏��դၬ掠썹몎膍��⊈ǿթҌ��ږ㦑劑��₌㺞ಌ﷿膍퍮﷿䊕솚﷿ᜱ쑲��캈썹蒂ᵸ䪞ቩ睚慲넃썹鹞噒﷿힀䑑㑿褐統㡸佧��灰늋慲纆ǿ궔��﷿թ슀��灰դ䁗졓慲ᑻ籭﷿��๡﷿칶袈袈斗��﷿慲๡ፚǿ<br/><br/>00늗䍦㴢₌祪��饘慲ږ㦑夰몎Ϳࡻ﷿菱﷿嚍﷿斗��﷿₌剢噧䤰䤰ݒҌ��﷿﷿빵��㥺灰艔䲈��匰��䁟��썹��㥺灰��頤��쑜��䁟��慲ꥣ﷿��﷿䖖﷿թ﷿嚍₌��佧詟啐ࡻ⥸₌祪��饘㮕隙﷿﷿﷿﷿㝵Ꝿ₌ږ㦑﷿թ䦂��佧₌祪��饘慲ږ㦑夰몎Ϳࡻ﷿��썹��710ږ㦑榈灰��﷿��灰袟썹﷿캈﷿��ᆄ慲﷿띩㹜힀륞ᔰꥣ﷿夰﷿��ᒐթ牥঎��統㡸躜摱��㥺灰��﷿��㥺灰艔륞դ袟餢ⱐ䁟��﷿��頤��쑜썹䲈��匰��䁟��慲슀��﷿뵕��﷿ቐറǿ<br/><br/>00뵕䵠菱ǿ뵕䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��뭳敵噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ㡞㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201312/06/P201312060723_photo_1062402.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201312/06/P201312060723_photo_1062402t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201312/06/P201312060723_photo_1062432.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201312/06/P201312060723_photo_1062432t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201312/06/P201312060723_photo_1062433.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201312/06/P201312060723_photo_1062433t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201312/06/P201312060723_photo_1062434.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201312/06/P201312060723_photo_1062434t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201312/06/P201312060723_photo_1062441.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201312/06/P201312060723_photo_1062441t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201312/06/P201312060723_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201312/05c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀๡﷿ࠢ﷿豿쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0612.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0612.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀䑑㑿褐﷿豿쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0612a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0612a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿뭳썗��㡞㑦ږ㦑祪��饘夰몎Ϳ纆⑕솚쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0612b.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0612b.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>