﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00슀햏酼噧慲ږ㦑﷿褐榈統﷿敵噧㹜閭₌䑑䩗ⱐ䲈慲湭廠녜쉗﷿桿﷿ꁏ啐푮墂ǿ
00ꁺ㑦慲鎙颗湭﷿㦑﷿㝵﷿灰菱쉗﷿橛╿灰ᑻ靧ᑻⱐ䲈﷿榈統瞙ઐ㹜閭ǿ
00乣२썹䡙﷿肀얃㭓﷿킆劃﷿홥ᑻ䑑䩗粆嚍䲈ᜱ﷿굧佧湭띣䥣㌥쉗썹湭鑏踤鑏䑑쉗䪞⁒ꅥ齞﷿಄菱ɒ᭣﷿㑦ᑻ慲쉰摱ᑻǿ
00䑑灰袟핸慲颗₌왎菱촰䉙땢ǿ쑜ᔰ㡸湭퍫﷿쉗﷿湭큸쉗陋湭㚂뱠쉗륞袟걒쑜慲࠰﷿䁗鎙﷿コ﷿䍦왎熞ɒ힀ᆄ﷿檞㍺﷿陋菱촰힀夰ə䪞菱촰䉙땢ǿ
00ꅥ齞﷿䍦乣湭廠녜顩﷿쉗慲顩ੱ檞﷿﷿﷿乗㙴﷿﷿葧썹⊈끛﷿慲큸ǿ
00颗湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿䑑湭퍫﷿ږ㦑쉗鎙慲깎ᕡ閔핸﷿灰ǿ
0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00湭2013ږ㦑←夰䝸鹭굺쉗﷿﷿敵艔噧ⱐ䲈﷿㡸肀䖕馂肟←夰₌캈慲⭽ǿ
00桿﷿乣쑜垞왎←夰캈䦅쥚﷿掠쑜䁟﷿㺍₌肀䖕₌㥺灰㑦﷿肟ꄃઈ⭽﷿褤졡入㮕⥸←캈夰﷿벃⑻鵕慲←夰ǿ
00鹭굺﷿₌橕ஐ쭙큢膍䑑㝵ⱐ䲈﷿剭踤慲閔佧湭匰Ҍ캈쉗썹湭궔ቔ캈ᑻ쉗ǿ
00乣灰橕橕㑦靧ꁺ﷿佧ꕞ灰鑏₌ږ㦑ᅘ豿﷿←夰ǿ
00佧퍫坦赩﷿궀﷿좉www.volunteering-hk.orgǿ
0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00佧媃灰⊈끛罒ͻ쑲﷿〄ヿ﷿㵪﷿썹﷿乗㙴慲㑮㵪捏㹜閭湭쨰﷿龍2013쉗ǿ
00쨰﷿龍颗﷿踤큢ᅮ㺞灰㑦灰띩慲녰鐤礤蝳﷿㺍₌왎湭﷿䕭䲞﷿0﷿橛龍쉗慲䕥ǿ㹜閭龍慲鑏㔄큸捏﷿₌뵕袟坬䊕몎ᔰ﷿﷿㢗썹큛ꅥᕡ⭽﷿ǿ
00颗⩧桿﷿慲鵿﷿굺﷿﷿敵噧₌枙ၢ1881 Heritageⱐ䲈﷿홥ᑻ쨰﷿ꁏ﷿閭뒀纆﷿큸﷿灰䲞龍﷿쨰﷿ǿ龍﷿敵﷿䍎噧靧﷿⚐噧Ҍ籭﷿睚큢﷿ǿ
00㹜閭龍⭽﷿慲㑮﷿쒀㵪궔啐﷿慲纆﷿큸﷿䍦饬掠궔啐﷿ඕꭳ鑏﷿䡧腿ǿ佧镼腿﷿﷿嵥轔䡧﷿踤큢ᅮ㺞ǿ㹜힀큸捏統㡸㍺供䦕ᵓ⭽﷿쨰﷿ǿ
00㹜힀慲纆﷿큸﷿䁗⢞₌䑑䩗皚ᮈᔰ﷿ږ㦑﷿㢗﷿橕﷿㢗﷿ㅻ﷿㢗﷿評業360﷿夰큢쑜﷿ၬ쪃﷿⽱ݒሣ䪞뵕ꔃၬቩ⭽﷿ǿ
00얃肟ၬᕡ慲坦赩﷿﷿敵噧䲞₌㡸橛쪃www.cdmf.org.hk썹www.facebook.com/HKCSFᅘ晓ǿ
0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00﷿敵噧﷿ⱐ䲈湭ږ㦑థ蔤噧쉗﷿褤乣ݒ⪀〄ᗿ㍺湭ږ㦑థ蔤噧䕥쉗ǿ
00湭ږ㦑థ蔤噧쉗慲鵿﷿굺橛╿ᑻ₌橕﷿㢗ᔰⱐ䲈﷿乣㡲쑲᭻ꡙ흟VTC山띣큸慲肀얃㭓﷿킆劃ǿథ蔤慲繢⪀ຕ얚﷿﷿₌푵큒䩗䁗偸뱠⒕字ǿ
00㔄﷿థ蔤ᐰ慲㵪﷿陋佧퍫葧쑜₌ᔰ굧頤隙٘쪃﷿﷿䶖ᔰ榈㵝ᔥ奎塢쎀絼鱰乐恳䅑썹ꐃథ牞㑩䪞瞙ઐᜰ뱠퉥㑩﷿㡸陋ᜱ쑲橚థꥣ﷿썹쥚캈ǿ
00ᲂ钙﷿쑜ᔰὙ굧佧ꅥ齞썹﷿쾍肀얃䪞纆菱桿﷿ǿ㹜閭퉔Ŗ統㡸₌㝵陞﷿薈ᵓ鍘థ蔤ᐰ赻ᐰ蔤ǿ
00﷿嬰Ϳ㑮굧慲湭屎晭థ蔤睭籼힀螜쉗〄銑푵쑜﷿﷿₌湭ږ㦑థ蔤噧쉗剢灰⽱츁﷿敵艔噧﷿﷿₌ږ㦑ᝓ饘鑏嚍﷿灰햅ږ㦑㑦﷿쑜彛숰얃敫ⱐ䲈ǿ
00銑푵쑜慲偪鎙﷿湭橚荬థ蔤慲当ࡧ쉗﷿湭琰橚థ蔤굧☥힀캈쉗썹湭閭썹㵝థ蔤慲屎晭쉗ǿ쭙赻థ﷿﷿Mary Gospodarowiczꉣᆌ颗䑑灰䍦敫퉔ǿ
00㡸桿﷿颗ږ㦑橚థ쑜﷿㟿饬頤⚐﷿㑦﹖薔ⱐ䁟慲䑑դ閔桿﷿﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ佧퍫坦赩﷿궀﷿좉www.hkacs.org.hkꞆ溏3921 3821㑩﷿ǿ
0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ږ㦑҃흢捩﷿쑜ⱐ䁟嵗㩿﷿㡸鍘榈コṖ﷿썹䡙뾀肀ຕ牥菱촰ᾖ夰慲졡䵠ǿ
00嵗㩿颗湭퍫﷿菱ᾖ0㝵肟踤쉗桿﷿﷿灰﷿﷿㡸肀ຕ袘㦑菱촰힀钙﷿菱ᾖ䉒摱퍫﷿鎙彲慲ꩾ﷿罏蝳ǿ
00㹜﷿靺썹菱ᾖ₌Ṗ﷿䑑鉺慲᭣赩썹斈ಌ字띩鑩䁗ǿ㹜Ṗ﷿쒀㥺灰䍎㑦敵﷿䍎噧剢㡸욉﷿靧events@aohk.orgǿ
00㹜Ṗ﷿慲ᆄ﷿1MB 靧3MB﷿⪀Ṗ﷿쐃ᅮ㡸詟뵕⚐﷿뾀慲獧檓﷿䑑﷿舤䡙統ǿ
00㩿坦赩﷿궀﷿좉loveasfamily.aohk.orgꞆ溏2929 4013ǿ
0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00⾎ஐ偪쑜썹ږ㦑㑦﷿쑜⾎ஐ㑦孮籭﷿纆䁟匰ຕሣᑻ慲㩸﷿ꉼ띣쑜﷿಄慲⢍썹⬢覟띣捏ⱜ籭首ၬ肀얃ǿ
00湭⾎ஐ㑦ꉼ띣㩸﷿2013쉗﷿﷿敵噧橛╿ᑻ靧ᑻ₌⾎ஐ﷿㢗ⱐ䲈ǿ홥ᑻᩎ퍮ຕ﷿륙﷿ꝿ讞썹㩏䁛䪞繢썹⢍﷿㡸陋띣捏㵪纆Kolor썹sp'ACE﷿㹜힀얃肟ǿ⾎ஐ慲〄띣捏Ŗ쑜肀얃썹坓쩖䍎膆繐ǿ
00ꉼ띣㩸﷿Ŗ﷿⢍썹ꉼ띣㵝ᔥఱ﷿큢ﲁ牥慲ꉼ띣⩣﷿陋⨢२ఱ얃肟﷿ꁪǿ㵪얃肟ᑻ籭媃﷿﷿靧﷿⚐䁗졓ǿ
00쑜ᔰŖ굧佧ꉼ띣Ґꁪ﷿䍦﷿統ᔥ榈螑㵪纆얃❖﷿褤힀﷿嚍䑑솚ꉼ띣㝵ꭳ썹﷿❖聢啬ǿ﷿ᔰὙ굧佧Ꙡ뎖㑦﷿㵝ᔥꁏ啐푮墂慲ꅥ齞ǿ
00颗閔桿﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ佧퍫坦赩﷿궀溏2413 6699ǿ
0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿颗灰袟﷿㦑慲﷿▌㹜힀ﵕ﷿﷿핸慲颗﷿ږ㦑蘤뒀﷿閭쑜慲걒넃﷿왎퍫﷿﷿묰썹큸﷿욈ǿ
00佧ꕞ245袟葧㔄陫湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿褤饬﷿湭ᢕ顩葧쉗ǿ₌䍎敵靧﷿敵Ҍ籭﷿힀湭ᢕ顩葧쉗ᅮ纆湭菱颗ږ㦑쉗慲䍎鎙쑜ⱐ䁟﷿1 000袟桿﷿閔핸ǿ
00蚀梙ﵕ﷿坦赩﷿統﷿좉쪃www.hkourhome.gov.hkǿ
噦
뭳썗㡞㑦뭳敵噧츁ݒҌ噧﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ썗썗䁗