ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾦ`ﾥﾫﾥﾫﾪȥﾥDﾫȥﾦXﾧ@ﾷ|ĳﾡ]ﾪĳuﾤĳtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 25 Nov 2013 19:38:35 +0800" /> <meta name="date" content="2013-11-25T19:38:35+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250601.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250716.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰힀貔⾌褐褐匰斈﷿陫貔㦑纆쑜偪츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿⚐噧﷿힀貔⾌褐褐匰䝸ތ₌ږ㦑斈﷿陫貔㦑纆쑜偪ǿ斗��﷿Ṗ퍫��掠썹貔⾌褐��﷿佧퍫乗㙴ੱ檞肟﷿蚀쑜偪ǿ<br/><br/>00㛿敵㊞肀ﲁ睭湭젰㑦₌㦑貔դၬ��﷿慲斈﷿﷿넃橛﷿늗纆閔핸慲๮��띩ᵸ슀ǿ큢��⊈㑦﷿թҌ��㦑貔統㡸靺東դၬ﷿ॷ陋὿쑜踤큢慲੨﷿﷿왎肟��뵕㡸榈﷿袘慲纆閔핸﷿硱᣿դၬ὿쑜ǿ쉗<br/><br/>00쑜��﷿﷿ቩស꽥蚀��젰灰㑦慲夰饬��썹큢��⊈㑦纆ቩ﷿₌榈��蝳캈ቩ睚��﷿粆낚﷿뢍Ꙕ罒桿﷿﷿ꉣ��纆﷿റ퍫��﷿䩗ᇿ纆䪞ⱕ₌﷿膍ቩ睚��﷿剢᫿踤큢﷿춖쭮ၬ��踤큢﷿㺞ಌ纆﷿ࡿᡜ��﷿䪞ǿ㡸橛﷿袟⢞纆靥⑬慲��큢睭<br/><br/>粆낚﷿뢍Ꙕ罒桿﷿<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/>00㦑貔դၬ靼��乗㙴灰嵥媂쪂纆﷿粆낚﷿뢍Ꙕ罒桿﷿ǿ끛젰㑦橕敵썹ꁺ㑦��敵դၬ靼��乗㙴﷿큢﷿纆ᜱ閔䲈﷿﷿閭퉥㑩୨큛艭陋赩欁⑕솚﷿鉺ᑻ﷿뢍炙鎙꥜��ၞǿ<br/><br/>ࡿᡜ〄﷿<br/>䤰䤰䤰䤰<br/>00��㑦ࡿᡜ〄﷿��陫��ǿ﷿蚀಄ࡿᡜ〄﷿��鱰Ƅ陋㚂﷿ၬ��〄﷿㦑貔դၬ왎肟蚀뵕閔쐃��⩬☥ǿ₌��㥺灰��﷿灰䍎〄㑦﷿ࡿᡜヿ癨斗⢞ᅮ荵��乣110袟袜靧140袟﷿袜��ຕ鑏䁗﷿��﷿艔ǿ㥸钙﷿㦑ቩ閭₌늗୨☥〄﷿瞙橛婑퉥㑩⩬☥﷿㡸陋ࡿᡜ〄﷿ꎆ퍮��퍫字킆ǿ斗��﷿쑜델��힀貔ቩᇿ陫媂쪂﷿﷿಄〄﷿㚂﷿﷿��썹鱰Ƅၬࡿᡜ��〄ǿᲂ钙﷿﷿ቩꁺ⽱⌥ሥ蚀纆﷿偪﷿﷿㦑籞羂齕඄﷿慲ၞ��靥﷿﷿ᰥ큢靧﷿⁫��﷿ǿ佧퍫㚂鉣﷿��牥㵝ᔥ薈₌貔⾌ᒐ〄慲餢ǿ鉺ᑻ斈佧艔��榈䁟〄ヿ㹜閭皑඄﷿﷿��﷿灰��궔��镺㉵㹜閭慲〄ヿǿ<br/><br/>റ퍫��<br/>䤰䤰䤰䤰<br/>00﷿㵝ᔥቔ﷿譎慲肟뒀ᡜ��캈﷿뒀ᡜꔃ��蚀ᰥ큢e-嚍��캈靧﷿᏿蕨㦑ၬ큛艭钙﷿Ŗ₌늗蒂晭쪃㥒⨢蚀늗閔솚譧쥚⩬☥﷿��﷿₌肟뒀ᡜቔ롛ᑻ獔㚂鉣掠夰閭齕﷿ူ��袜﷿虺ఱ譧쥚큛艭ⱕ﷿ᑻŖ왎肟蚀��⩬☥﷿��﷿蕨㦑큛艭肟뒀ᡜ瞙䥫ꅢ㚂鉣﷿쵫镼୨夰字﷿㵝��肟뒀ᡜ蒂晭䪞ǿ橛灰늋﷿뒀ᡜꔃŖ쑜왎肟Ṗ쐃⩬☥ᅮ纆ၬꆔ흟��ඕ潒왎肟慲籞��⊈㦑䲖റ䲈瘰﷿⿿����灰늋㵝��റ퍫﷿譎﷿��浯鶆ᑻ籭ǿⅫ⊈��㑦﷿뵕袟୨굧☥��๮饬﷿琰඄佧��䟿⽙鉺佧蒂晭쪃慲넃ǿ<br/><br/>ࡿᡜ��﷿<br/>䤰䤰䤰䤰<br/>00₌㦑貔젰㑦๩ᒐ﷿艤﷿ږ㢗﷿୨踤큢慲剢Ҍ夰��ຕ饬斈鉙��﷿㦑ቩ୨慲﷿��陋Ṗ퍫굧☥慲굧඄꥜��袘㑦灰敵큢﷿﷿୨掕ၬ��夰字陋乗䁗﷿ｎ夰字Ŗ䁗⢞₌袘㑦䍎敵썹艔敵큢﷿﷿㡸慕ᇿ﷿硱夰字��㥺灰๺㑦阤夰ǿ﷿ᑻ﷿荬ᵸ貔⾌춖��䍎Ҍ夰字꥜��袘㑦๺敵๩﷿큢褤琰඄₌��㥺灰艔㑦㑦๩噦饬﷿㡸ᅮ纆﷿艤﷿ږ㢗﷿୨๮饬鵿��ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿鉺佧୨慲鹞﷿夰字Ŗ塎��噦饬ǿ䡙֎敕୨艭ﵕ숰慲쵫镼夰字��袘㑦๺敵噦饬��꥜⒕ﵕ﷿㵝��୨慲ꔃᵸ넃ǿ﷿��閭��褐榈噦饬肟뒀ᡜ⢍��﷿㦑ቩ䡙֎敕蒂晭쪃慲e-嚍��핸乣﷿⊈慲橕욍袜靧﷿��욍﷿㥸钙龔袜閭蚀﷿灰袟灰왠ࡿᡜ癨㑮ⷿ詞䍦㡸陋﷿袟ࡿᡜヿ癨詞䍦ǿ斗��﷿쑜델��힀ၬ佧퍫乗㙴ᇿ陫媂쪂ቐറ﷿慕ᇿ୨噧᏿ﵕ༥塎﷿褤델��薈陞큛艭慲੨﷿﷿溏넃﷿큛艭㵝ᔥ鹞䭢慲肟뒀ᡜ��캈ǿ<br/><br/>䩗ᇿ纆<br/>䤰䤰䤰䤰<br/>00㦑貔դၬ��﷿灰嵥ᒐ䩗ᇿ纆ᇿ陫媂쪂纆﷿캈ѻ쵫镼��孮��䭢깓ǿ㦑ቩ₌ꁺ㑦��敵踤肀蚀Ŏږ㦑孮��ꩾろ﷿��貔ቩ₌ꁺ㑦橕敵﷿빵Ŏ貔⾌褐��䩗ᡜ䭢��㵝��඄﷿ろ﷿﷿ቩ䁗⢞㵝肟蚀灰鮏쵫镼孮��䭢깓慲⩬☥﷿ɒᕡ��﷿啐乣᫿⑕റ﷿踤썹夰쑲��䪞��⊈慲婵入ǿ⊈㑦﷿₌䩗ᡜᇿ嬰ቩ睚﷿դၬ쑜델��왎﷿๮늗閔쵫镼孮��䭢깓썹﷿䭢慲⩬☥ǿ<br/><br/>剢᫿踤큢<br/>䤰䤰䤰䤰<br/>00끛젰㑦��캈롭��穀��﷿��욍㔄陫剢᫿﷿踤﷿❫慲��当��﷿靧ꁺ꥜��袘๮蚀﷿��욍ǿ㦑貔﷿ቩŖ��閭媂왎����Ⅻ๮慲��当﷿��﷿湭햋䝸ږ㦑ᜱ쑲㑮₌剢᫿靼쑲쉗慲佧퍫䁚��ǿ䑑₌﷿��陋Ṗ퍫夰字쑲ቩ睚﷿踤큢흟힀剢᫿蒂ᵸ흟��袘㑦橕敵⌥垞蚀纆陞﷿굧頤湭䁚﷿陋﷿굧ᜱ檞ሣ㵪쉗﷿奥푵಄ږ㦑﷿��陋夰字Ϳ⢞慲ᜱ쑲㑮陋ͻ쑲嵥轔₌剢᫿靼쑲썹﷿쑲﷿陋ᰥ��캈靥﷿慲呔Ґቩ璍ǿ斗��﷿쑜델��힀貔⾌ꆔ흟ᇿ陫쪂ὦ﷿﷿﷿ᑻ癣ږ㦑쑲Ϳ��剢᫿踤큢慲陞��ǿ<br/><br/>๮㩸흢춖쭮ၬ��<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/>00๮㩸흢춖쭮ၬ��颗㦑貔纆慲灰袟ɒᕡ閔핸ǿ㦑貔դၬ��﷿﷿��뵕㑦慲﷿몎﷿﷿陞춖쭮ၬ��慲踤큢﷿㡸ቔ䪞ꉣ��﷿﷿��㡸ቔ聢銑踤굧☥썹䡙﷿᭒陞��쑲��ㅜǿ﷿ቩ��㥺㥺橕㑦��敵纆﷿큢慲湭๮㩸흢춖쭮ၬ��踤큢䁚﷿陋夰字銑쉗꥜溏噦饬﷿佧퍫慲湭﷿偪踤큢텏ꩾ쉗Ŗ꥜��ꁺ㑦艔敵₌㦑貔դၬ﷿빵ǿ﷿閭鱰왎��๮㩸흢춖쭮ၬ��﷿踤﷿﷿ቩ﷿陞㵝��湭㦑貔ᅟͿ��踤큢﷿纆ᜱ檞ሣ㵪쉗㡲﷿��춖쭮ၬ��慲ɒ蝳閔﷿��﷿﷿踤﷿ﵕ﷿썹蒂ᵸ﷿��䲈﷿몎﷿奥푵썹ඟ当ǿ㦑貔﷿ቩ﷿쑜₌湭斈﷿﷿踤﷿斈偸饬��쉗慲剢㵝橛﷿델��佧﷿ၬ왎��๮춖쭮��慲踤큢ǿ<br/><br/>㺞ಌ纆<br/>䤰䤰䤰䤰<br/>00끛��剢᫿₌ꁺ㑦궑䅑ᕡ왎䲈ࡿᡜ榈뙑��腿㡸⊈﷿齎靧ꁺ㑦๺敵๩﷿剢᫿潒璍慲ࡿᡜ榈뙑��腿꥜ຕ艔﷿ᶌ﷿榈뙑ǿ㥸钙﷿��籭㦑隙��䲈꥜塎��₌剢᫿﷿굧㔄䲈﷿��菱㦑隙ᇿ鲖䑑뭩��葧꥜镺��㉵₌貔⾌﷿쑲ǿ₌袘㑦๺敵⌥垞慲Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ煑酭﷿偪﷿﷿Ŗ﷿㦑貔դၬ瘰﷿��葧慲纆㵝ᔥ慲��螜﷿��﷿㵝ቔ굧頤纆隙��㺞蒂ᵸ﷿ւ陋﷿䙚東瘰﷿﷿ւ慲㦑隙陫剦㩿��﷿햋䝸��纆욍��慲㦑隙㺞ಌ��葧₌๡﷿ࠢ﷿貔⾌褐㡸陋ၬ��㉵慲湭₌㺞ಌ쵫ᒕቩ睚ꒋ䲈ꒋ䅑쉗慲ꝿ孻쵫ᒕ䅑ꁪ��﷿굧纆隙﷿䙚東瘰﷿﷿ւ䪞ǿ<br/><br/>貔㦑㑦᭒᭒쑲��ၬ <br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/>00聢᭒颗﷿ॷ踤큢慲ɒ﷿灰䩗ǿ貔㦑㑦᭒᭒쑲��ၬ��袘㑦��敵��饬頤﷿﷿դၬ佧䁜᭒頤聢蝳쑲慲㑦㵝ᔥ蚀灰袟꽭ꭳ慲��쑜灰큢ἄੱǿ<br/><br/>00��檓鵰钙﷿դၬ₌큛ꅥ﷿䡙﷿䪞ቩ睚慲纆佧פֿ늋��큢﷿㦑貔﷿ቩ쑜델��왎��늗靥⑬慲纆ǿ<br/><br/>纆﷿偪⌥媃ᑎ��<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/>00쑜偪��﷿ቩ��瘰蚀㡸橛��袟纆﷿偪慲⌥垞睭<br/><br/>﷿0貔⾌〄ヿ﷿굧㦑﷿〄��齕纆﷿偪ⱕ<br/>﷿0貔⾌褐剢᫿貔㦑鉺��캈쑲纆��蒂ᵸ흟힀ږ㦑聢㢗﷿ւࡧ纆﷿偪ⱕ㡸陋<br/>﷿0큛ꅥ纆﷿偪ǿ<br/><br/>00纆﷿偪��Ź��츁扠佧䑑䡙﷿ǿ<br/><br/>肟﷿��掠<br/>䤰䤰䤰䤰<br/>00﷿��캈ււ匰肟﷿쑜偪慲��掠��﷿��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰ﶋ䁜᭎﷿ꉣ��흟흟匰閙ᵎ㦈﷿踤큢흟흟匰膜﷿切﷿��晭陋ၬ蝳캈흟᏿㍺孛匰⪀��﷿ﵕ꭭陋흟᏿㍺孛匰ꕧ㡸豸﷿蝤﷿蝳캈陋檙캈흟ݙ흟匰᎕ᑎ﷿䩗ᡜ흟ݙ흟匰✄��﷿ᇿ㚂흟ݙ흟匰繿菱﷿﷿몎캈陋﷿ॷ踤큢흟ݙ흟匰��䪞ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��敵뭳앢噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ㡞轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250601_photo_1061892.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_photo_1061892t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250601_photo_1061891.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_photo_1061891t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250601_photo_1061894.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_photo_1061894t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250601_photo_1061893.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_photo_1061893t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250601_photo_1061890.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_photo_1061890t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/25/P201311250601_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/24c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰썹貔⾌褐褐匰斈﷿陫��㥺灰��㑦貔㦑纆쑜偪</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/cs/cs2511.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/cs/cs2511.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿貔㦑纆﷿偪⌥垞ᑎ��</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113f.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113c.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113f5.html">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113c5.html">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113p5.html">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/251113e5.html">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_0601_120890.pdf" target="_blank">貔⾌〄ヿ﷿굧㦑﷿〄��齕纆﷿偪츁扠佧䑑䡙﷿</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_0601_120891.pdf" target="_blank">貔⾌褐剢᫿貔㦑鉺��캈쑲纆��蒂ᵸ흟힀ږ㦑聢㢗﷿ւࡧ纆﷿偪츁扠佧䑑䡙﷿</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201311/25/P201311250601_0601_120892.pdf" target="_blank">큛ꅥ纆﷿偪츁扠佧䑑䡙﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>