ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ譩ﾡuﾢﾱﾢﾯﾢﾰﾢﾲﾥﾡﾵ譩ﾽ׾¡Dﾭﾻﾴ¡ﾭP¡ﾥ¡uﾦﾳﾤﾤﾤ¡ﾡ]ﾪ¡uﾤ¡title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 14 Nov 2013 10:05:12 +0800" /> <meta name="date" content="2013-11-14T10:05:12+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201311/14/P201311140237.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿湭뭳썗��㡞��꺐蝤﷿큒୺﷿ږ㦑쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿灰敵﷿䍎噧﷿肟﷿湭뭳썗��㡞��꺐蝤﷿큒୺﷿ږ㦑쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>﷿὿匰츁﷿欁὿匰﷿₌酢﷿﷿﷿ྃ쥕츁䑑��꺐ఱ蝤﷿潰嚍ݙྃ쥕﷿﷿﷿늗䍦⊈゗睭<br/><br/>00菱⵿��摱ǿ<br/><br/>00⁫᏿䍐ᩐ肟﷿ꁺ⽱乣䑑��꺐ఱ썹﷿欁﷿纆䁟慲蝤﷿큒୺ǿ<br/><br/>00��噧菱궔퍫㝵慲鎙핸﷿Ṗ⑒灰��鲀詟﷿��䑑﷿쑜㵝肟慲��菱쵫ᒕｎ晔﷿ⱜ큒颗ږ㦑﷿ၬ﷿Ὑ颗᫿钙慲Ґ﷿Ꝿ⁫᏿퍫蘤䑑��Ⅻ⊈慲踤큢ቩǿꁺ⽱թ牥佧��쑜灰﷿푵큒湭䑑��﷿ॷ﷿塢��螜쉗﷿慕颗⁫᏿ʐὦ慲ǿ<br/><br/>00끛��ᝧ﹖艔﷿㑦��‥﷿䖖﷿䑑��왎䲈﷿ॷ쵫ᒕ﷿❫﷿﷿��뵕㑦⊈慲﷿넃﷿饬頤﷿ॷ斗��﷿왎﷿��佧ͻ쑲﷿쵫ᒕ㺞ಌ晭띩﷿閭뒀ᝧ膍㵪﷿䪞﷿늗閔ⱐ⩬Ꝿ⨢ꭳ蚀녜慲饬ᒐ﷿쵶榈��桿ꭳ㡸쵫镼ǿ<br/><br/>00ၬ₌��젰��﷿㑦灰嵥ᇿ陫ቔ乐慲﷿ॷ袜匰﷿ꁺ⽱꥜﷿﷿虶蚀噧袘﷿颗﷿꾆��慲﷿ॷҐǿ��钙膍퍮ྃ荵乣灰橕橕푡㑦慲灰﷿灰鑏⚐﷿ᶌ쉰﷿﷿��靧��푡灰��㑦慲��๺﷿艔鑏ᶌ쉰﷿﷿₌��﷿��㑦籭﷿袜閭蚀﷿��﷿��靏ǿ䑑��慲��榈��ྃ땢誘﷿꾆﷿ॷ颃荵﷿㡸坬떆넃䉙츁PPP﷿඄ﲕ﷿Ŗ乣쵫ᒕ﷿❫궑Ҍ慲媃鑏䁗﷿��﷿灰嵥ᶐ��靧젰㑦慲鑏䁗﷿﷿⚐﷿큢ﲁ肟﷿꾆﷿ॷɒ㝵﷿푗慲聺흟ǿ<br/><br/>00ږ㦑₌䑑��쵫ᒕ﷿❫慲��字䑑﷿��蚀颗ၬ궔慲㮕隙퉔﷿钙﷿Ŗᗿꆔ䑑��ᝧͿ﷿膍��⊈慲﷿䑑뭩썹顟饘﷿﷿��䑑﷿��菱왎䲈��ͻ쵫ᒕ﷿썹��䲈剦颃晭䪞ɒ﷿��ꖀ㍺캈ǿږ㦑Ŗﭛ㑶蚀ၬ쵫ᒕ��⊈慲廬㺞��쑜﷿끛⥸沞늋﷿塢﷿踤큢饬﷿ꁺ⽱慲��쭙㺞ಌ﷿膍퍮썹ᜱ쑲��캈䑑㝵ǿ<br/><br/>00ږ㦑₌䑑��晭硱쑲慲踤큢썹��钙膍퍮Ŗ灰嵥얃ɒ﷿慲饘﷿ǿ⵿��๺﷿㑦��궑Ҍ﷿袘㦑℄몎₌ၬ﷿斗⢞颗๡﷿ࠢ祪��饘��굧頤��晔﷿��袘⥸慲��陞��ཿ썹��᫿钙褐ᔰ慲䡑鉙﷿᭒硱蚀湭ᝧͿ夰℄쉗慲﷿﷿﷿䑑��晭硱慲����ﱑ䶖ᝧͿ늗ၬ﷿﷿ᑻ龔﷿ၬ��聢쾍﷿隙㺞썹蒂ᵸ彲ǿ肟夰쑲慲踤큢詟따扠袜閭��菱慲钙䩡ၞ뒀﷿ޕ��憍℥镛⫿⑖慲恜﷿넃﷿��﷿ॷ袜匰썹㵝��넃Ꝿ䲞蚀��﷿慲��ǿ<br/><br/>00ᑻ靧ꁺ⽱﷿ږ㦑S垇颗ၬ��钙隙慲﷿顟﷿齎靧ꁺ㑦橕敵๩﷿ၬ빒඄쭙䕥��㦑隙㺞荵��﷿⚐鑏ᶌ쉰﷿﷿誘ၬ빒඄ᡜ钙㮕隙ྃ荵慲鑏䁗﷿䍎﷿艔﷿ꎋ纞颗ၬ灰袟ࠢ颃慲궔钙隙⊈᭎﷿��㮕隙慲⢞��㑦Ŗ﷿톚뵕﷿﷿ǿ<br/><br/>00ږ㦑劑袘⥸慲끛乣膍퍮��当썹ቔ﷿譎慲䊕솚��﷿﷿��䑑��ᝧͿ늗ၬ��䲈뢍䊕��⊈ǿ౮垇ၬ㦑﷿��ᔰ��ཿ��㑦沞봰噦镼﷿��ၬ﷿ږ㦑﷿慲뢍䊕誘ၬ��Ґ肟慲颃荵꥜﷿﷿䖖啐﷿﷿颗Ṗ퍫慲뢍䊕ྃ땢₌��ꎋ㑦S垇ᇿ陫袜匰﷿₌2012㑦ᒐ﷿��﷿艔鑏ᶌ쉰﷿ǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿ږ㦑慲䊕솚쑲힀ᑻ褤��﷿델��왎﷿鉺��﷿﷿��﷿ᔥ쐃㍢蒂ᵸ﷿��ቩ䊕솚﷿��䁗��캈䪞ቩ﷿塢﷿﷿ၬ썹҃﷿ၬ��㵝ᔥቔ袜땢慲䊕솚��캈ǿ<br/><br/>00㺞ಌ��캈ቩ睚﷿ږ㦑Ŗ颗ၬͻ쑲慲﷿ಌ隙ఱ﷿﷿��ͻ쵫ᒕ썹鉺��﷿肟詟啐⭽ǿ齎靧ꁺ㑦橕敵๩﷿꥜﷿佧艔鑏⚐﷿��菱ၬͻ쑲₌ږ㦑⑕퍮��᱙䙚��褐﷿빒඄﷿隙㺞荵﷿��⚐﷿ᶌ㦑﷿ǿ<br/><br/>00ၬͻ쑲⊈㦑��褐﷿��蚀镺ꭳ隙㺞㮕❫��Ⅻ⊈踤큢﷿��統㡸ｺ��ږ㦑慲㺞ಌ褐ᔰ��쭙䁚靥轔썥﷿㵝��끛⥸慲ͻ쑲蒂荬﷿ǿ<br/><br/>00₌��푡푡⚐㑦靧��푡灰푡㑦籭﷿䍎��佧��䲈₌ږ㦑饬﷿��褐﷿詟﷿﷿䑑��慲��䲈Ґ酭隙袘﷿﷿ᑻ佧��쵫��䲈慲蒂荬炙檞﷿鲖蒂ᵸ썹蝤캈欁ፚ慲ｺ얚띩﷿﷿����㺞ಌ쵫ᒕ鍥��࠰ǿ<br/><br/>00﷿��蚀��﷿뵕㑦慲쵫ᒕ﷿❫﷿䑑��﷿ॷ₌델��鉺פֿ随鱰袜匰慲﷿ᑻ﷿Ŗ虶⊈虶꥗��鹞﷿﷿ॷ袜匰慲䭢��ǿ₌륞袟湯걱﷿橛﷿䑑��﷿₌դ㑦剢﷿빵慲湭﷿��⚐䁚﷿쉗﷿㵝肟蚀뵕袟慲踤큢ｎ﷿��﷿䕭��﷿﷿꾗��쑲葧﷿㵝��캈쑲㩿ɒ﷿貔﷿㺞ಌ쵫ᒕ썹왎��榈뙑��쭙﷿䪞﷿캈ѻ₌﷿꾆﷿慲䩗ᡜ﷿橛﷿Ꙕ��統陫��慲﷿ॷ踤큢嚍ｎǿ<br/><br/>00Ṗ��ၬ��䕭褐��ᵓ﷿ږ㦑��偸湭灰��դ晭쉗慲鹞噒ǿթ牥慲膍퍮﷿褐ᔰ﷿隙٘솚റꝾ颗끛乣﷿뢍뙑Ŗ颗끛乣扣﷿��թ牥ꑭ佧ᜰ﷿慲ւ��晭띩ǿ劑륞Ⱕ몎쑲鹞噒﷿閭��䑑��﷿��౨慲��当㔄陫﷿ږ㦑﷿��灰袟ቔ띩��쭙﷿慲㺞ಌ䑑㝵썹몎쑲쵕딃﷿₌��菱灰﷿ॷ﷿塢䑑﷿﷿델��얃ɒ﷿慲饘﷿ǿ䑑��﷿₌湭﷿��⚐䁚﷿쉗䑑ﭛ㦑䲖踤큢��頤繕饬ᜱꅢ﷿Ŗﲁ肟ږ㦑₌Ⅻ⊈��菱踤큢ࡧ䑑慲��䍦ǿ<br/><br/>00ږ㦑䑑灰袟ɒ﷿慲﷿﷿颗﷿榈뙑��쭙﷿湭䅑ꁪ㺕쉗﷿踤큢饬﷿䑑��鲀୨榈뙑䑑㝵ǿ﷿ᑻ劑��饬፱פֿ��慲㺞ಌ褐ᔰ썹湭灰��դ晭쉗慲ꦆ鞂﷿ꆔ��菱ꁺ��왎﷿隙袘㙥閔핸﷿❫ᑻ﷿ږ㦑統㡸﷿湭橚㦞튉쉗﷿಄��菱₌統屎慲鲖橛﷿왎��㺞ಌ��当慲쵫ᒕ썹��灰늋慲䅑ꁪǿ<br/><br/>00ږ㦑₌踤큢鲀୨榈뙑쑲캈��佧湭ꒋ䲈퉔쉗慲鹞噒﷿ꑭ佧﷿꾆궔慲鲀୨榈뙑隙㺞㭲ǿ齎靧ꁺ㑦橕敵๩﷿斈佧灰鑏䍎﷿��籭ږ㦑䡑統��葧﷿큢蚀榈뙑쑲캈﷿榈뙑㉚腿慲ྃ荵ຕ艔﷿��鑏ᶌ榈뙑﷿誘ږ㦑䡑統��葧⁫㦑뙑㉚腿ྃ荵慲鑏䁗﷿��﷿ǿ﷿ᑻ﷿₌ꁺ㑦��敵๩﷿榈뙑��腿⑖荵꥜﷿袜靧灰﷿灰鑏ᶌ㦑﷿ǿᲂ钙﷿鲀୨榈뙑﷿﷿Ŗ踤큢왹乐﷿齎靧ꁺ㑦橕敵๩斈佧��鑏푡䍎榈뙑﷿﷿₌㦑踤䲈﷿ྃ荵﷿��﷿��鑏๺﷿ᶌ﷿榈뙑ǿ<br/><br/>00ږ㦑㥸灰袟ɒ﷿饘﷿颗踤큢饬﷿��쭙隙��蒂ᵸ䑑㝵ǿږ㦑慲瘰﷿陋Ҍ뢍蝳캈쥕﷿掠쑜鉺₌��ၬṖ퍫��葧銑﷿頤ၬ썹ږ㦑慲��㺞묰䡑㚂鉣ǿꆔ륞袟㚂鉣๮慲ᑻ鶆﷿թ牥﷿統㡸﷿��ᡏ慲謤骔㵝ᔥ慲㮕隙��嚍﷿ޕ��㮕隙퉔䁗砤鲖썹㵝��ស欁ǿږ㦑��㺞蒂ᵸ쑲呔佧Ṗꆔ䁚⓿썹踤큢鹞噒﷿젰㑦ྃ隙��땢﷿��﷿��ᶌ㦑﷿﷿��﷿����﷿ǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿��ږ㦑呔佧貔띩썹๡띩慲㺞ಌ褐ᔰ﷿呔潒��쭙꺐ᦀ慲ᜱ쑲��캈썹��﷿몎慲䩗ᡜ﷿ږ㦑統㡸₌��菱왎﷿湭Ꙕ肟젰쉗慲踤큢当ࡧ��肟��뵕慲⭽﷿﷿��ၬͻ쑲㡸ږ㦑﷿ఱ₌᫿钙㮕隙踤큢ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦ၬͻ쑲₌ږ㦑灰斈굧佧橕鑏籭ၬ��ྃ乗썹䁟蝳ꔃ﷿��䑑��䶖᫿钙慲嵥轔㮕隙₌��젰ꎋ㑦��﷿䶖젰㑦ຕ๺鑏艔﷿๺ᶌ쉰﷿﷿륞Ⱕ᫿钙㮕隙佧躂뵕颗ｺ��ږ㦑��䲈慲ǿ<br/><br/>00��蚀㺞ಌ쑲﷿ږ㦑ቔ﷿慲ᜱ쑲��캈﷿₌﷿嶍ၬ褐ᔰ慲﷿ᑻ﷿統㡸﷿ၬ﷿쑲䲞肟ﲁ靥慲��﷿㵝��캈쑲慲䭢깓썹하��넃﷿ᅮ纆��菱湭﷿��⚐䁚﷿쉗䑑꾗ቔ��캈쑲㩿ɒ慲ࡧ핸ǿ<br/><br/>00ၬ颗ږ㦑궔慲��캈꭭肟褐ᔰ﷿₌��푡灰灰㑦﷿թ牥��䁗﷿灰慲��Ґ��캈꭭肟﷿핸慲ၬ颗ၬ褐ᔰǿ₌CEPA慲ꦆ鞂橛﷿ږ㦑뵕袟��캈䲈쑲꥜﷿統㡸㡸鹞벃慲��螜₌ၬ﷿굧쑲캈ǿթ牥Ҍ��䶖湭﷿��⚐쉗Ҍ‥﷿റ��CEPA��袘鉺ၬ썹ږ㦑��캈膍퍮끛乣﷿﷿ᑻ袘㦑��캈쑲ᒐ統㡸₌��뵕鵰��﷿﷿��ၬ왎��쑲﷿塢��﶐ǿ<br/><br/>00��蚀��菱둠睚﷿钙﷿ږ㦑₌祪��饘��纆佧肟镤㝵慲��ǿթ牥₌Ŏ๳㦑纆ꦆ鞂﷿偪ろ慲��࠰��﷿��๡﷿ࠢ��﷿斈﷿﷿넃﷿₌��왎﷿貔띩慲﷿ॷಌ纆﷿ｺ��๡﷿湭ꒋ䲈ꒋ䅑쉗඄﷿��ږ㦑��캈쑲﷿❫褐ᔰ﷿㡸陋��﷿㹜힀๡﷿ࠢ늗﷿ॷ斗��慲踤큢﷿斈﷿᭒硱๳㦑䲖鹞䭢��桿렃ǿ<br/><br/>00ស꽥䑑��灰⩧﷿��﷿ॷ쵫ᒕ﷿ꎋ纞Ꝿ䝎垇쑜��ږ㦑肟묰﷿﷿��字﷿䑑﷿ቩꝾ��䑑묰煑﷿ຕ䶖﷿﷿ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱﷿菱Ꝿ퍫㝵₌��䑑﷿쑜㵝肟慲쵫ᒕꩾ﷿ږ㦑��䑑龔統㡸ᗿꆔ캍��饘﷿婭湦㑶캍��螜婭륞袟偪鎙땢ꭳթ牥��델��銑푵ǿ쑜偪㵝肟ꎋ袟ቩ��﷿��﷿앏��﷿하��﷿��ઐ퉔慲끛乣餢﷿��褐ᔰ튋ݘ﷿﷿頤﷿﷿﷿❫﷿ｺ얚慲褐ᔰ䁚��﷿噦镼﷿乣褐ᔰඟ��䉙聺��晭䪞䪞﷿Ꝿﲁ��菱Ⅻ⊈踤큢﷿颗﷿﷿굧灰袟﷿❫﷿하��佧킆慲褐ᔰҐ﷿힀ږ㦑慲褐ᔰ﷿ॷ﷿쑜��﷿悗��ǿ<br/><br/>00թṖ⑒﷿դၬ慲﷿ॷಌ纆Ⅻ⊈﷿쑜㵝��䶖��ቔ慲둠⩧﷿₌��字﷿䑑﷿ږ㦑灰����델��踤઎թ牥慲��匰﷿₌晭띩��﷿��菱閭乐썹噦镼쵫ᒕ늋뜰﷿﷿ᑻŖ쑜踤鉺��뵕慲踤큢��螜ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿䑑��﷿ॷ��﶐﷿塢꥜﷿ࡿ뒀慲⊕字ǿթ牥졡䵠䑑��﷿��ږ㦑灰嵥慲넃㔄陫ǿږ㦑늗Ϳ₌ꁺ⽱切﷿慲䩗ᡜ䑑﷿菱쐃皑﷿㝵﷿⢍﷿鱰㩸閭螅﷿��﷿㹜힀﷿﷿��菱慲﷿ॷ踤큢肟��灰늋慲⭽ǿ<br/><br/>00䵠䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��敵��흷噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��썗ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/14/P201311140237_photo_1061191.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201311/14/P201311140237_photo_1061191t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/14/P201311140237_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201311/13c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">蝤��ււ匰肟﷿湭뭳썗��㡞��꺐蝤﷿큒୺䄰ږ㦑쉗</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs1411.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs1411.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>