ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎ﾦﾳﾽuﾰ]ﾸgﾩPﾦ~ﾽ׾Pﾥuﾦﾳﾤﾤﾤﾡ]ﾪuﾤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 26 Oct 2013 16:53:55 +0800" /> <meta name="date" content="2013-10-26T16:53:55+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250532.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿佧晔蝤﷿㑦큒୺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿敵��﷿��噧﷿橛╿肟﷿佧晔蝤﷿㑦큒୺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>Ronald츁佧晔ﱶ靼䲈﷿蝳쥔쐃䵣﷿﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00թ躂ቔ肟﷿ꁺ⽱慲佧晔꺐��﷿㑦큒୺﷿썹菱灰䲞㟿佧晔꺐饬頤��﷿㑦慲噧籞ǿ<br/><br/>00佧晔꺐끛灰橕橕��㑦鵿눰㡸⊈﷿灰嵥溏넃踤큢뵕Ґ๡눰��캈﷿ｺ��灰鑏뵕욍潰嚍﷿褐榈㵝ᔥ뵕﷿﷿慲ﱶ﷿蝤﷿隙٘﷿Ґ��썹孪띣핸ǿ佧晔꺐Ŗ詟首쵫ᒕ᭒﷿溏넃﷿嶍䱱㑸﷿썹ࡿ虶Ґ慲ఱ﷿��﷿㵝��﷿꭭聢쾍﷿ᰥ큢ቔ��캈﷿힀ᑻ褤��ǿթṖ⑒ږ㦑﷿��੨﷿힀ᑻ褤��ǿ<br/><br/>00ږ㦑颗﷿꾆����쭙㺞ಌ䑑㝵﷿灰﷿鉣��ட⩧��딃媃썹ƃ��ǿ﷿﷿陫썹﷿晗륞袟ၬ䍦﷿թ牥੨﷿詟首㵝��թ牥慲하��넃﷿ږ㦑੨﷿힀ᑻ褤��ǿ큢��﷿⊈﷿ᒐ㵝��ږ㦑㺞ಌ쑲慲��Ґ하��넃﷿թ䡑﷿թ牥੨﷿閭��ቩ睚慲夰ǿ<br/><br/>00Ⅻ敫륞��ቩ睚夰﷿剢﷿թ슀ស쐃﷿䵣츁쥔쐃䵣﷿��敫﷿쉰��供ᑻ⩣統㡸﷿썹隙婭թ媃₌灰﷿դ袟ݒҌ剢₌﷿礤㹜閭��쭙��䲈썹��쭙뢍뙑��㺞㑦쑜츁��쭙뢍뙑��㺞㵪﷿썹ᝧͿ��䲈﷿큸㑦쑜﷿﷿թﭛ㑶ᑻ籭힀Ben Bernanke츁쉰��﷿乵謤潒흟﷿﷿ཙᵎ﷿��睚﷿թ��炙蚀��륞袟炙鎙﷿��蚀թ灰袟⁣﷿慲ស⮞ǿ菱䝸豿ꭳ﷿쉰��﷿﷿캈炙鎙﷿䡵詟뵕﷿乗﷿캈掠Ꝿ﷿❫䱐﷿躂뵕乗㙴﷿��᭿恜夰乗﷿몎캈乗﷿캍靧钙⑕乗䪞䪞慲掠夰Ꝿ��₌❫䱐ǿթ炙Ben供ᑻ⩣쑜躜륞ቩ睚慲夰﷿��鎐鉺ᑻ﷿﷿쑲譎慲㉵慕��颗뵕啐詟﷿嚍﷿঎��젰ඟ��汕Ȱ<br/><br/>00鎐សթ牥੨﷿閭��ቩ睚慲夰ǿ䒍ꒋ﷿颗躜摱鲖蒂ᵸǿ��쭙㺞ಌ䑑㝵颗﷿꾆隙㺞﷿砤慲ၬቩ﷿隙㺞䝎垇쑜��肟ǿ呔하��넃慲��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿䝎쒀��蒂ᵸ摱Ṗ퍫慲鲖﷿ᇿ陫㺞ಌҐ慲פֿ��﷿⩣��镺ꭳ﷿꾆㮕隙퉔慲⑒㝵ǿ<br/><br/>00��㑦﷿��쭙㺞ಌ䩗ᡜቔ筫呙ǿꒋ��﷿ॷҐ₌��젰��㑦��﷿ၬ왎䲈﷿ᱸ⑏慲뢍뙑��当﷿��溏鉺ᑻ㺞ಌ褐ᔰ㉚₌蹭ɒ慲詟ə﷿쥚溏��隙㺞솚뒀褐ᔰǿ<br/><br/>00ᱸ⑏뢍뙑��当ྃ佧灰⽱쑜��慲ǿ蝳��﷿끛⚐敵䲞﷿褐ᔰ��쉰��﷿謤흟橛꾗떆﷿䁚⓿慲琰Ҍ﷿꥜﷿쥚溏袟⢞褐ᔰ慲䩡譎﷿��譎썹㺞ಌ褐ᔰ��切﷿ǿ��噧﷿쉰��쑜��얈﷿饬﷿ၬຕ饬浯Ҍ慲﷿偪﷿﷿﷿캈��㑜㵝ቔ﷿龔﷿䩗꾆褐ᔰ��⊈灰㍻切﷿ǿ<br/><br/>00��ږ㦑⊈鎐﷿끛��㥺㥺๺㑦䲞﷿纆斈媃佧灰﷿ᶌ쉰﷿慲隙㺞솚뒀蚀ږ㦑﷿䶖鉺₌Ὑ颗₌թ牥㺞ಌ䑑솚﷿﷿թ牥੨﷿쪂ὦ薈陞﷿₌੨﷿ᑻ肟ʐꆔ慲쐃��ǿ<br/><br/>00﷿蚀閭㺞ಌ褐ᔰ慲鲖蒂ᵸ﷿թ牥Ŗ왎肟蚀뵕閔⩬☥﷿��﷿☥Ŏ癨��﷿��ろ䒍䥣獔慲䁚��﷿��蚀閭��㕘﷿ѻ﷿钙﷿Ŗ㵝ቔ��䲈慲隙袘酭ᖖ㩿譎ǿږ㦑��䲈₌��ᖖ륞Ⱕ䁚��ቩ睚﷿炙鎙詟ǿ袘ၬ��䲈慲隙袘酭ᖖ㩿譎﷿15.9%﷿拏ቔ��8%慲궔睐��쭙㉵ǿ<br/><br/>00㺞蒂흟��㵝ᑸ��䲈﷿䝎쒀慕ᇿ佧ᖖ��慲솚﷿啛﷿褤��빵඄﷿��얚㑦왎肟慲פֿ��隙㺞⩬☥﷿閭��䲈慲솚﷿啛蒂ᵸǿ<br/><br/>00ږ㦑⑕퍮��궔��﷿灰㑦Ҍ㡸橛慲쉰��㲐㱐覌慲褐땢았굒譎﷿乣1%꾗��靧3%﷿﷿浯Ҍ﷿﷿鲖袜閭肟㉵潒ǿ<br/><br/>00��젰��㑦﷿숰褐횃﷿鲖詟首��﷿䑑躂字띩솂䶖﷿睐��譎썹隙㺞솚﷿啛赠晷慲嵗山ǿ﷿蚀橚靥숰褐鲖��灰늋硺﷿﷿��﷿ꒋ��왎肟��੨ѻ蒂ᵸ⩬☥﷿㺞蒂흟ŖṖ쐃왎肟��੻䎛쥕蒂⩬☥﷿��㡸㵝��䲈鲖蒂ᵸ썹赻殞넃﷿睐��䲈Ґ﷿��Ґ㴢⤄ႌ솂慲鲖ǿ<br/><br/>00륞颗թ牥₌蒂ᵸ鲖ቩ睚慲⩬☥ǿ<br/><br/>00��ቩ睚慲夰﷿颗ﭛ㑶踤큢��螜ǿ솂벃��﷿꾆﷿ॷɒ㝵﷿푗﷿썹Ṗ��慲蝤��썹㺞ಌ��当﷿ږ㦑₌隙��蒂ᵸ﷿榈뙑��캈﷿﷿﷿褐ᔰ䪞뵕ቩ睚慲㺞ಌ��캈﷿認佧躂慲踤큢孮籭ǿթ牥䝎쒀摱摱ﭛ㑶ǿ<br/><br/>00҃흢﷿ॷ䲞﷿榈蝤卨袜閭﷿﷿թ牥��⊈蚀踤큢蝤卨隙��蒂ᵸ쑲캈慲��螜ǿ젰㑦﷿乣ږ㦑쑲Ϳ蒂ᵸ慲蝤卨隙��ྃ땢��靧㑸﹖론慲灰��﷿ᶌ쉰﷿﷿륞袟﷿颗҃흢ၬ��䑑궔ቔ﷿灰﷿ꆔ䑑钙⊈㮕隙퉔��誘��纞65%ǿ<br/><br/>00蝳��﷿₌㺞ಌ﷿ॷ﷿꾆噧ज़灰Ґ﷿﷿하��閭ݿ慲䎑䩗ᡜ橛﷿ຕ靧륞��慲饬﷿邙詟ꎆ따﷿癣ږ㦑₌��쭙㮕隙퉔꥗䑑颗﷿呔하��넃慲ǿ<br/><br/>00ږ㦑灰嵥₌��菱﷿ॷ쵫ᒕ䑑﷿얃湭ꒋ䲈퉔쉗慲饘﷿ǿ��艔﷿㑦��‥Ҍ﷿թ牥﷿䖖왎䲈慲��쑲㮕隙﷿��蚀祪��饘慲掕ၬ썹ၬ㩿随��墂慲넃﷿쵶䶖祪��饘饬﷿湭ᝧͿ夰℄쉗﷿㵝ᔥ蚀��慲﷿굧썹ᒐ쑲��쑜ǿꁺ⽱թ牥넃㮕隙ၬ慲��쑲﷿閔핸��ࡿ虶祪��饘﷿硩빵﷿��ǿ₌鲖統屎慲剢㵝橛﷿פֿ늋왎��榈뙑��쭙﷿﷿颗��菱㺞ಌ﷿ॷ쵫ᒕ慲ɒ﷿灰䩗ǿږ㦑델��₌륞ቩ睚ᗿ㍺湭ꒋ䲈퉔쉗﷿﷿��菱쵫ᒕ慲䩗肟⭽﷿﷿ᑻ빒��뵕鹞噒﷿��灰늋閭ږ㦑袘⥸慲하��넃ǿ<br/><br/>00靧ꁺ﷿榈뙑��쭙﷿沞늋왎䲈﷿ږ㦑꥜﷿ꑭ佧﷿꾆궔慲鲀୨榈뙑隙㺞㭲﷿㺞荵ຕ䶖๺﷿��鑏ᶌ榈뙑﷿ᖖ��㔄陫��뵕榈뙑㺞ಌ��慲踤큢ǿ��뵕ࡿᡜ膍퍮썹㮕隙⑕퍮袜閭䕥��榈뙑﷿ږ㦑慲榈뙑쑲캈﷿쑜델��佧統䎑慲袜匰ǿ<br/><br/>00��㑦﷿թ牥㵝��蚀��﷿﷿﷿඄﷿慲䁚⓿﷿��蚀踤큢조纘浹﷿﷿褐ᔰ慲歑캈榖﷿﷿왎﷿榈뙑��﷿����榈뙑땢慲﷿﷿��﷿㡸陋��Ҍ왎肟��﷿﷿﷿��㺞橛詟﷿㑦Ҍ慲﷿﷿﷿쵶䶖詟﷿ꅭ��慲﷿﷿��㡸靧﷿﷿ꊔ��⑕퍮��떆袈��㺞츁螑﷿﷿ETF﷿沞늋₌褐ᔰ兗鉺ǿ��뵕⊈끛﷿꾆慲踤﷿Ґ㡸陋��葧썹푡ﱑ㮕隙퉔㹜힀ږ㦑慲袘ၬ﷿﷿褐ᔰ﷿쵶ږ㦑慲﷿﷿褐ᔰ��貔��๡ǿթṖ⑒ږ㦑﷿﷿褐ᔰ慲Ⅻ⊈颗쑜佧躂慲踤큢㮟넃慲ǿ<br/><br/>00��ቩ睚慲夰﷿颗๡纆��顩ǿږ㦑扠佧艔鑏뵕﷿睚��扠佧灰﷿뵕ቩ﷿⊕﷿따悗ږ㦑袘掕��㺞ಌ��캈慲੨ѻ﷿颗詟統㔄陫ږ㦑饬﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ǿږ㦑慲㺞ಌ쑲䝎쒀﷿ᑻ��캈ၬ慲䕭褐﷿҃흢ᑻ��慲﷿ॷҐ﷿캍靧ᝧͿ늗ၬ慲﷿䕭褐ǿ��ᲂ﷿թ牥��﷿閭썹��ၬ��慲﷿﷿詢窂��뵕纆慲��쑜ǿ<br/><br/>00᫿钙ͻ쑲��榈뙑㺞ಌ��캈慲੨ѻ袜閭﷿榈뙑쑲캈₌��㺞ಌ䑑㝵��灰늋踤큢颗躂끛垇慲蝳赩ǿթ牥쑜��﷿왎﷿��牥��ږ㦑慲榈뙑㺞ಌఱ��䲈⑕퍮ǿ륞��왎﷿썱統㡸಄ږ㦑₌榈뙑��쭙﷿慲��字䑑踤઎��﷿慲��﷿統㡸힀��鲀୨榈뙑褐ᔰ묰��斈﷿ǿ<br/><br/>00��敵๩﷿��캈롭﷿빵蚀湭��᫿끛乣膍퍮䅑ꁪ��쉗慲ྃҐቩ璍﷿奥䦛蒂ᵸ⓿��᭒﷿ᰥ��캈쑲﷿❫﷿貔﷿㺞ಌ鵰﷿❫᭒ǿթ牥쑜閭��᫿늗ቩ睚慲纆﷿䁗偸ږ㦑₌䲈��蒂ᵸ﷿끛乣膍퍮﷿��晭䁚靥䪞﷿ꁪǿ<br/><br/>00佧陞��䡑﷿ږ㦑睚����ၬ��하��﷿㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦��Ⅻ⊈佧統큩⨢��ǿթ䡑﷿թ牥쐃ꆔ㚂鍙⻿﷿﷿颗թ��Ṗ⑒扠﷿թ牥詟首ѻ��﷿ږ㦑灰��統㡸ᇿ陫鵰ꒋ慲鹞噒﷿ⱜ쒀慜하��ǿ<br/><br/>00ږ㦑灰嵥㡸⊈慲饬﷿﷿嚍﷿詟颗悗餤首⊈륲ᦟ하��﷿詟颗㡸낚ꢙ��⢍﷿하��핸﷿��颗₌하��䑑쵫镼썹饬匰﷿褤റ��๡膍퍮��顩﷿ﭛթ牥慲��썹��캈��䶖慲褐ᔰ﷿﷿ᑻ﷿膍퍮��顩��⊈慲踤큢��쑜﷿ຕ溏묰벃묰��ǿ<br/><br/>00ྃ﷿��ᵓ﷿扠﷿թ牥躜摱鲖蒂ᵸ﷿ﭛ㑶摱踤큢��螜﷿๡��뵕纆��顩﷿թ��ږ㦑㺞ಌ쑲慲剢걱颗⁫᏿띣䎑慲ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿թ띣��佧晔꺐륞��﷿㑦⊈₌쑲캈��⨢ꭳ慲녜饬��ǿ﷿灰��䎑▌﷿թ繰㝵⿿��佧晔꺐델��ႌᜱ쑲慲﷿욈﷿₌Ⅻ⊈﷿﷿㦑褐榈㵝ᔥ��뵕��鹞䭢慲隙٘썹孪띣핸ǿ궔��﷿թ㟿ꁺ⽱慲큒୺춂��饬﷿ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦ǿ <br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��썗敵뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ앢㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250532_photo_1060109.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/26/P201310250532_photo_1060109t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250532_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/25c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">蝤��ււ匰肟﷿佧晔蝤﷿㑦큒୺뭳썗��㡞</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs2610.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs2610.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>