ﾥ렀렀ﾪaﾦ렀﾿ﾦﾡﾶ}ﾹ렀렀/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 26 Oct 2013 15:25:00 +0800" /> <meta name="date" content="2013-10-26T15:25:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250232.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250239.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿䎑艤ꅥ䕜㭲��﷿劃츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䎑艤ꅥ䕜㭲乣䍎敵鵿��靧ꁺ浯浯艔袟敵﷿꥜론ꭳ﷿��﷿��⩧䕥��﷿統��䎑艤ꅥ䕜㭲๡솂ږ㦑褐榈��﷿﷿榈��蝳캈흟ݙ흟匰䝸��豛ꁺ噧츁﷿敵��﷿��噧﷿₌䎑艤ꅥ䕜㭲慲﷿劃鹭굺溏㒌ᑻ��檓肀ﲁǿ<br/><br/>00䝸��豛肀ﲁ䎑艤ꅥ䕜㭲Ŗʐ纆��ⱐ䁟灰Ⱕ袘ၬ塢ၬ��蝳﷿﷿袘㦑﷿摱ꅥ䕜㑮陋ﵕ﷿掠㵝ᔥ��뵕ὦ遴䕜쾍慲ꅥ䕜굧☥ǿ䕜㭲끛䍎敵鵿��靧ꁺ﷿꥜佧��﷿⚐袟詟﷿慲〄ヿ陋큸Ґ��ᲂꔃⱐ䁟﷿ﵕ쑜﷿陋��๺敵颃ⱐ䲈蚀��㥺灰��㑦ږ㦑��쭙﷿﷿ꅥ䕜֎��ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱慲﷿劃鹭굺颗﷿㦑ﵕ﷿湭菱颗ږ㦑쉗橛湭桿넃ږ㦑쉗鎙慲䑑灰閔桿﷿﷿핸녜卨﷿��﷿㹦喖䕜肀얃﷿ᑸ਱肀얃陋ꅥ䕜轔넃��궀��ǿ<br/><br/>00肟﷿﷿劃鹭굺慲��굺⵮゗Ὑ佧䎑艤��偪쑜﷿膜ﺈ溆﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞垞匰啥字ⅿᑎ﷿﷿��垞垞匰��﷿䎑艤榈��蝳캈ᜱ掠㲆﵎ᒀ﷿䎑艤��偪쑜ၬ��굧☥蒂ᵸ﷿掠쑜﷿㩏��᭎﷿㡸陋䎑艤��偪쑜䡙﷿﷿뱠띣陋Ґ��蝳캈﷿掠쑜﷿��䝎俿ǿ<br/><br/>00䎑艤ꅥ䕜㭲誘ၬ媃灰๺﷿ቩ䲑﷿颗䎑艤��궔塢慲䕜㭲ᔰꢃǿᔰꢃ굧佧灰袟⚐﷿䲑艬﷿﷿㭲﷿灰袟��﷿⚐䲑艬﷿﷿᭻ꡙ㭲﷿灰袟⚐﷿䲑艬钙ݙ㭲﷿դ袟��﷿⚐䲑艬钙쮍䕜㭲﷿灰袟噧⑙愢ᔰ﷿㡸陋灰袟統ᆄ憍媃灰﷿⚐鑏慲䎑▌꽾ఱǿ<br/><br/>00䕜㭲ᔰꢃ㥒��뵕쵹䩗ᇿ絶╟썹��᭎聢쾍﷿��﷿﷿鹼﷿﷿⑙��陋﷿鹼東얚ǿᔰꢃŖ潒佧Ꝧ﷿﷿䩗䕥��﷿썱統㢗걱饕삖﷿��﷿Ŗ統ຕ溏媃��﷿慲﷿ǿ<br/><br/>00䎑艤䕜㭲颗灰閔ɒ﷿閔핸﷿﷿��䎑艤⁒ꅥ䕜㭲��曆慲ᖖ꾆ᔰ��ǿ⁒䕜㭲鉺��䲈⦞๿﷿ᒌ肟慲掕ၬ﷿ɒ╟ᖖ꾆ᔰ陋䎑艤ꅥ띣ᔰ慲盡굧☥ǿ<br/><br/>00䎑艤ꅥ䕜㭲䍦��䎑艤潭靵嚍��햅﷿��曆䎑艤潭靵珤﷿䍦╟��﷿褐榈統窘��㦑��Ꞇ뵕욍癨㑮ｎ晔嵥ຕᔰꢃǿ佧퍫䕜㭲ᔰꢃ慲﷿❫ᑻ籭﷿統﷿좉뱠䡙垞��讚www.lcsd.gov.hk/beach/b5/swim-intro.phpꞆ溏뭳婿��婿0靨썗뭳뭳힀ᔰၬ㡲掠﷿ཿǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��썗敵뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250232_photo_1060111.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/26/P201310250232_photo_1060111t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250232_photo_1060112.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/26/P201310250232_photo_1060112t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250232_photo_1060113.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/26/P201310250232_photo_1060113t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250232_photo_1060114.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/26/P201310250232_photo_1060114t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/26/P201310250232_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/25c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>