ﾦ聉ﾪ聉ﾮuﾴ聉Tﾽ׾Pﾥuﾦﾳﾤﾤﾤﾡ]ﾪuﾤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 26 Sep 2013 19:59:20 +0800" /> <meta name="date" content="2013-09-26T19:59:20+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260659.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿㖐㦑﷿膍큒୺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁橕敵��﷿��噧﷿₌ɒ肟﷿㖐㦑﷿膍큒୺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>廬﷿褐匰﷿⽱᣿ྃ貌﷿늗䍦斗��﷿慲﷿蝳牥﷿늗䍦ږ㦑夰몎Ϳ慲ࡻ牥﷿늗䍦ɒ褐慲ࡻ牥睭<br/><br/>00륞⩧թ��鵰灰袟ږ㦑��肀큸⊈ɒ﷿ꒋ⊈㹜閭륞袟큒୺﷿佧դ袟﷿慲핸慲﷿灰袟핸慲ᒐ颗��ږ㦑夰몎Ϳ썹ɒ夰몎Ϳ﷿籭﷿ﭛږ㦑夰몎Ϳ뭩첂��ɒ慲夰몎Ϳ﷿⿿��റ��륞⩧蕨炙﷿റ��ꁺ⽱륞袟큒୺﷿﷿ቩ��앏��蚀梙﷿﷿頤퍫﷿﷿⊈��躜摱纆ǿ<br/><br/>00��袟핸慲﷿ᒐ颗ɒ慲夰몎Ϳ뭩첂ږ㦑ǿ灰﷿뭩첂ږ㦑₌թ牥ɒ﷿㡸靧թ牥��袟䑑��ၬ橛灰䥣獔慲﷿ॷ踤큢ꆔ䑑﷿統㡸㵝ᔥ灰Ⱕ캍��캈ǿ��﷿ᒐ颗뭩첂斗⢞䲈��﷿﷿թ牥﷿灰袟孻慲﷿��캈啛慲��﷿﷿統㡸﷿թ牥ɒ慲夰몎Ϳ₌ږ㦑﷿₌ɒ﷿㵝ᔥ灰Ⱕ캍��캈ǿ<br/><br/>00թꒋ鎐灰橛ږ㦑ǿ젰㑦ᝧͿ��䲈﷿ږ㦑慲��﷿몎慲鉣��鉣₌﷿꾆��䍦ⱕꁺ㑦궑﷿쉰��﷿��㺞쑜﷿ږ㦑﷿��﷿橕㑦鑩﷿﷿꾆궔끛乣慲﷿ॷҐⱕⵝⵝ��젰慲橕敵﷿ᝧͿ﷿ॷ큒୺﷿ږ㦑慲하��넃鉣��㵝��դ﶐﷿䶖﷿꾆��艔䍦﷿颗҃흢慲��䍦ⱕⵝⵝ﷿빵慲��㥺灰��㑦﷿䤰䤰嚍ⱸ纘��쭙㺞ಌ䑑㝵踤큢ꊔ��﷿ږ㦑慲⥗纆鉣��﷿﷿꾆��䍦ǿ乣ᲂ統��﷿ږ㦑₌��쭙籭﷿灰袟﷿膍䕭褐慲ၬ䍦썹하��넃颗큩��慲ǿ<br/><br/>00թ牥텧﷿ॷ桿﷿﷿﷿ॷ踤큢﷿₌钙睚灰왠��袟舤䡙뾀㥥躜灰袟��熄﷿鎐얚��袟詟﷿둠睚灰Ⱕ﷿慲梙⪉﷿灰袟颗湭G쉗﷿ᒐ颗Government﷿��﷿ⱕ灰袟颗湭B쉗﷿ᒐ颗Business﷿ͻ쑲ⱕ��袟颗湭C쉗﷿ᒐ颗Customers﷿꽥艭ǿ<br/><br/>00թ牥﷿앏��﷿ॷ踤큢﷿թ牥ͻ쑲﷿躜쑲캈﷿躜��陞﷿䝎쒀ꅥꙔ��륞��袟둠⩧﷿籭ǿ斗��﷿⁫᏿ɒ꺐��﷿힀��﷿﷿籭慲퍫﷿ɒ꺐��﷿袘⥸慲﷿﷿��ᲂ﷿թ牥㵝肟թ牥﷿閭躜摱G2G﷿��﷿힀��﷿﷿籭慲⑕솚﷿ቐറ힀纆ǿ<br/><br/>00ⵝⵝ葠灰ᔰ��텧쑜﷿Ὑ佧䑑╿慲╿剻쑜﷿Ὑ佧ꁺ㑦䍎敵慲﷿廬﷿褐匰��蚀灰袟큸䶖ږ㦑﷿թ牥Ꝿ蚀躂佧��慲﷿��﷿힀��﷿﷿籭륞袟둠睚慲灰Ⱕ⑕솚ǿ��﷿慲﷿��ᒐ颗﷿﷿ॷͿ﷿��﷿թ牥慲ͻ쑲﷿��﷿թ牥慲ᜱ쑲蝳캈��﷿㵝ᔥṖ퍫慲﷿﷿䩗ᡜǿꎆ따慲鎐ᒐ颗��当﷿佧蚀륞Ⱕ��当﷿ͻ쑲힀ͻ쑲﷿籭ᒐ統㡸菱纆ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣륞袟��텧쑜﷿ږ㦑慲ͻ쑲ɒ褐��﷿㵝肟灰Ⱕ슀��﷿륞袟颗B2G 慲䲈﷿﷿թ躂⿿��ɒ慲ͻ쑲��斗��﷿㵝肟﷿ѻ﷿₌灰Ⱕ炙鎙��斗��﷿��摱ၬ앏��ɒ慲ͻ쑲Ϳ힀ږ㦑慲ͻ쑲Ϳ뵕纆﷿ຕ䶖묰��﷿﷿륞袟핸ǿ呢颗₌ږ㦑﷿斗��﷿��﷿늗䍦㵝ᔥ灰Ⱕ캍��캈ǿ<br/><br/>00佧蚀륞袟G2G﷿佧蚀G2B﷿թ牥ᒐ統㡸佧B2C﷿螑颗鎐ͻ쑲﷿뎖牥慲��﷿뎖牥慲��캈ᒐ統㡸睚꽥艭ǿ륞袟ᒐ颗륞⩧⊈慲��袟핸慲ǿ<br/><br/>00ɒ慲﷿ॷቔ乐袜匰﷿₌륞⊕₌��慲ɒͻ쑲ͿꝾ﷿嚍﷿��颗뎖牥ᝒ恜慲饬��ǿږ㦑힀ɒ﷿籭慲﷿膍��⊈﷿륞袟踤큢⁫᏿鱰﷿ꁺ㑦��ᩬ㑦ɒ힀ږ㦑��肟膍퍮ྃ荵▞颗20ᶌ쉰﷿﷿륞袟��袘⥸﷿﷿灰袟��땢﷿統Ὑ詟颗躂﷿﷿颗﷿㩿袜匰꥜﷿﷿��4靏﷿䑑﷿ɒ��ږ㦑肟媃17ᶌ쉰﷿﷿﷿㩿袜匰ቔຕ3靏ⱕ乣ɒ��ږ㦑��颗▞3ᶌ쉰﷿﷿﷿㩿袜匰ቔຕ27靏ǿ<br/><br/>00թ﷿᏿₌ږ㦑힀钙몎썹ၬ⊈ږ㦑慲ၬࡻ牥﷿夰몎Ϳ慲ࡻ牥﷿㵝륞��慲灰袟䎑ᕡ﷿��牥��蚀﷿��▞﷿陞﷿��舤䦕⊈鎐﷿թ��钙몎��舤䦕鎐睭What sells well in Hong Kong will sell well in the rest of Chinaǿ陞鍙ᒐ颗鎐﷿₌ږ㦑摱袈慲��﷿₌䑑����ၬቩᒐ쑜摱袈ǿ��㡸թ��牥﷿쀃﷿թ鎐﷿뎖牥��灰Ⱕ��⊈ږ㦑﷿��ږ㦑﷿灰袟銗ॣ﷿﷿䑑��慲��ઐ퉔粆๡ፚ﷿쐃皑ږ㦑灰Ⱕ瞙ઐ慲��ǿ<br/><br/>00թ��ၬ⊈ږ㦑慲夰몎Ϳࡻ鎐﷿թ鎐﷿ၬ慲��﷿��﷿թ牥ɒ慲��﷿��₌ږ㦑륞袟ቔ띩��쭙﷿﷿ቔ띩하��慲륞袟褐ᔰ⊕쪃פֿꑬ��﷿﷿ږ㦑慲Ṗꆔ��쭙﷿﷿Ṗꆔ籼≜慲��ઐ퉔轔솂﷿ᒐ統㡸粆䶖��쭙褐ᔰǿ<br/><br/>00��㡸₌륞袟��ꖀᑻ孮⊕睚﷿ږ㦑륞袟ሣ䕭褐﷿թ牥▞扠颗䪞��ɒ褐慲��䁗﷿灰ṻ﷿ᒐ佧륞��灰袟饘﷿ǿ<br/><br/>00蝳��﷿ၬͻ쑲ｺ��ږ㦑﷿頤䙚慲��籞㩿㩿認颗﷿∥᭿摱灰Ⱕၬ慲蝤卨蒂ᵸ﷿ւ﷿��蚀թⵝ⩣鎐慲灰Ⱕ몎﷿钙﷿蝤卨蒂ᵸ﷿ւ₌ږ㦑籞﷿ւ﷿റ��踤䲈늗쵹솂㮕隙퉔��﷿慲A剦﷿ETF��﷿륞Ⱕ㺞ಌ��饬﷿㵝��牥慲��쭙﷿��띩ǿթ牥⁫᏿��﷿ɒ慲ͻ쑲��ږ㦑륞袟ఱ﷿﷿��牥慲��Ꞇ颗��䲈﷿隙﷿頤ఱǿ<br/><br/>00ၬͻ쑲Ꙕ��쭙颗噒��톚ǿږ㦑湯悗ၬᡏ褐ᔰ﷿睚��쭙﷿₌늗閔夰몎ᜱ쑲��캈ቩ睚佧얚鹞噒ǿɒͻ쑲統㡸幧��ږ㦑﷿ఱ湭Ꙕ肟젰쉗﷿嶍큢ᝧͿ褐ᔰǿ﷿蚀袜閭ɒͻ쑲��ږ㦑﷿몎䩗ᡜ慲蚀梙﷿ږ㦑斗��﷿慲㮕隙왎๡垞灰嵥溏넃ｺ��ⱐ䲈詟﷿慲桿﷿﷿왎뭩ږ㦑慲鹞噒﷿褤��﷿轔됰佧陞湭Ꙕ肟젰쉗慲ɒͻ쑲﷿﷿��牥₌ږ㦑﷿굧Ꞇᰥ큢쑲캈㵝ᔥ��੨慲﷿��ǿ靧ꁺ﷿꥜﷿佧﷿��40菱ɒͻ쑲₌ږ㦑﷿큢쑲캈ǿ<br/><br/>00斗��﷿灰嵥넃왎﷿ɒ힀ږ㦑դၬ﷿膍纆陋��늗袟ቩ睚慲⑕솚ǿ₌ɒ褐��﷿넃㔄陫橛﷿ږ㦑斗��﷿眰ɒ﷿ཿꔃ��젰㑦灰敵饬頤ǿ﷿ཿꔃ饬頤㡸⊈ﵕ䉒摱﷿힀₌ɒ﷿몎陋夰慲㦑몎썹㦑ᇿ陫媂쪂﷿﷿蚀梙��牥慲੨﷿﷿㡸㵝ᔥ궔ʐὦ慲隙٘썹﷿��﷿䕥ꭳ��牥��₌ɒ왎﷿ږ㦑힀ɒ﷿籭慲斈﷿踤큢ǿթ牥쑜델��റ��﷿ཿꔃ﷿陋₌륞袟敵饬頤慲ږ㦑膍퍮踤큢흟眰ɒ��肀ꔃ﷿��﷿﷿ɒ��﷿��葧陋夰몎㵪﷿﷿蚀梙ɒ궔慲﷿몎䩗ᡜ힀��当﷿앏��㖐㦑դၬ﷿膍㡸陋詟﷿靥⑬慲纆썹⑕솚ǿ<br/><br/>00斗��﷿﷿䁗ɒ꺐ɒ慲ͻ쑲﷿斗��﷿慲㮕隙왎๡垞꥜﷿뵕⩧₌ɒⱐ䁟ږ㦑﷿몎䩗ᡜ뭩첂쑜﷿왎뭩ږ㦑呔佧鹞噒慲㺞ಌ⩕ᜱ쑲��캈﷿鍘��ɒͻ쑲ｺ��ږ㦑��᫿钙褐ᔰǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿㮕隙왎๡垞ꒋ��㚂鉣뵕袟ɒͻ쑲��肀큸䩭⥸剢䡨ږ㦑๏﷿褤﷿��佧陞湭Ꙕ肟젰쉗慲ͻ쑲﷿﷿��牥₌ږ㦑﷿굧Ꞇ颗ᰥ큢쑲캈﷿㵝ᔥ��੨慲﷿��ǿ饬﷿慲璍��﷿��﷿ﶋ硰낏﷿큸썹ɒ넃﷿﷿큸䪞뵕菱ɒ慲ͻ쑲ǿ<br/><br/>00젰㑦﷿斗��﷿ꭳ䶖ɒ褐넃慲﷿��﷿힀褐��﷿﷿ږ㦑몎쑜陋Ṗ퍫��葧₌ɒⱐ䁟湭ɒ﷿ږ㦑쉗﷿灰ቩ睚閭դၬ褐榈慲ቐറ썹蚀梙﷿﷿��㦑몎ﭛ㑶ɒ锤慲੨㮟넃﷿왎๡ږ㦑䙚﷿粆뒀ɒ㡸靧军乗慲��褐ᔰǿ륞袟桿﷿癣쐃⁫᏿੏ǿթ﷿嚍ɒ褐佧陞ꁺ㑦㑦๩₌ږ㦑ⱐ䲈湭ږ㦑﷿ɒ쉗﷿թ牥﷿��﷿ᅮ纆썹﷿��ǿ<br/><br/>00큢��Ⅻ⊈﷿ږ㦑斗��﷿﷿델��溏넃왎﷿힀ɒ褐慲纆﷿灰ቩ睚﷿��㦑몎陋ᜱ쑲��캈㑮ﭛ㑶ɒ慲��螜粆뒀ɒ褐ᔰ﷿㥸灰ቩ睚溏넃﷿��ɒͻ쑲₌ږ㦑﷿큢쑲캈﷿넃왎ɒ﷿ږ㦑﷿膍纆ࡿ��慲ఱ䥣ǿ<br/><br/>00궔��﷿թɒ⒕灰ᕡ﷿ᒐ颗⿿��₌��慲ɒ夰몎Ϳࡻ牥﷿��뵕斗��﷿﷿թ牥慲膍퍮踤큢흟㵝呔Ґ慲﷿ѻ﷿䕥ꭳթ牥₌ɒ﷿₌ږ㦑﷿늗䍦㵝ᔥ��摱慲��캈ǿ䵠䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦靨敵뭳噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ앢靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260659_photo_1058906.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/26/P201309260659_photo_1058906t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260659_photo_1058907.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/26/P201309260659_photo_1058907t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260659_photo_1058908.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/26/P201309260659_photo_1058908t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/26/P201309260659_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/25c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿㖐㦑﷿膍큒୺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce2609a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce2609a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>