ﾦ憎ﾪ憎ﾶQﾦ{ﾬٶQﾶﾧﾥﾫﾷ|ﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܥܥuﾦﾳﾤﾤﾤܥﾡ]ﾪܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 09 Sep 2013 19:43:55 +0800" /> <meta name="date" content="2013-09-09T19:43:55+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201309/09/P201309090646.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��₌ઈ岄ࠢઈ鹼褐쑜��﷿텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁橕敵橕噧﷿₌ઈ岄ࠢઈ鹼褐쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>䲈��匰��睭թ쑜敫ꎋᩮ﷿垇��菱佧㵝炙﷿թ쑜⮞菱炙鎙ǿ᭿��菱佧灰Ⱕ퍫��몎캈陋﷿ॷ츁踤큢﷿흟慲夰﷿薈䶖궔��թ궀흟匰ស⮞菱ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧⊈ઈ岄ઈ鹼﷿��蚀㹜閭赠祪慲큒୺썹赠祪慲쑜偪﷿륞颗灰袟뵕ᅟ慲쑜偪钙﷿Ŗ��橕袟ࠢ��慲䲈��䒍匰ꮀ﷿₌ઈ鹼慲��쑜﷿힀⚐袟ࠢꞆ끛荬��慲豿썹䲈��䒍匰蚀﷿ᅟ쑜텧ǿ<br/><br/>00��젰灰噧뵕慲ᑻ籭﷿䲈字Ṗꆔ媂빬﷿﷿﷿䁗佧��ǿթ牥橛╿菱Ɛᔰ��䲈慲뵕ᅟ푵큒﷿菱奥푵蚀橛灰⩧₌๡岄﷿ږ㦑썹䲖㙴﷿慲��﷿⩧赠祪쑜쐃皑঎��젰﷿﷿Ὑ佧ᒐ颗푵큒䶖灰Ⱕ菱斈﷿퍫㝵慲炙鎙ǿթ牥奥푵蚀Ⅻ⊈灰㑦慲夰ቩ﷿թ牥Ŗ⌥蚀ઈ岄斈鉙ǿ��㡸ꁺ⩧慲쑜颗佧��慲ǿ<br/><br/>00斗��﷿﷿䁗ɒ꺐﷿ॷ踤큢﷿᭿��菱扠﷿꽾꽾��젰ꎋ噧썹Ⅻ⊈դ﷿��袟敵﷿斗��慲﷿��掠썹թ袘慲䲈字ᒐ﷿嚍﷿թ牥颗躂ɒ꺐﷿ॷ踤큢₌թ牥��﷿夰䑑慲䍦╟ǿ<br/><br/>00菱﷿嚍蝤��ււ匰ⵝⵝ₌㲆纘﷿噦慲G20ቔ롛쑜捣សږ㦑﷿颗դ﷿��噧剢慲蝳ǿ㛿츁敵㊞﷿ւ匰Ŗ젰⠥��蕨炙﷿﷿Ꝿ颗텧﷿ॷ썹몎캈慲炙鎙ǿ⚍֎흟匰₌��⊕﷿剢噧﷿᭿��蹭聺鎐颗·噧蝧൸捣㱐ږ㦑﷿��ᒐ��⊈ઈ鹼﷿⚍֎흟匰颗젰﷿҃﷿﷿纆㵪﷿慲灰袟쑜偪ǿթꁺ⩧ᒐ⊈ઈ鹼﷿赠祪쑜ǿ��륞袟敵梖��ᑻ籭Ὑ佧դ⩧﷿Ŗ颗힀ၬ纆佧퍫慲﷿灰袟颗橛ݒҌ慲๳㦑﷿﷿쑜偪﷿灰袟颗₌橕敵颃梖��ᑻ籭譎큸젰๡军蕨炙﷿颗灰袟몎캈﷿큛ǿ��詟䲞﷿橕敵颃颗젰ɒ蕨炙﷿﷿灰敵颃젰๡军蕨炙﷿��鵰ږ㦑慲夰몎Ϳ��肀﷿��﷿灰Ⱕ钙��몎쑜慲��肀ǿ<br/><br/>00斗��﷿᭿ᲂ潰졲慲钙蕨썹₌ږ㦑陫慲灰Ⱕ桿﷿﷿佧灰袟핸慲﷿ᒐ颗왎﷿﷿ॷ踤큢﷿��왎﷿﷿ॷ踤큢ᒐ颗﷿蚀թ牥��躜䶖鑏쑲��﷿಄թ牥佧ᖖ��慲﷿ॷ썹蝤��넃㵝��褐榈慲��桿䭢깓﷿Ὑ佧ᒐ颗಄թ牥佧넃��젰梙ඟ﷿ꁏ㑦὿쑜﷿䩗ᡜ썹䂕讔炙鎙﷿��㡸斗��﷿﷿䁗ɒ꺐륞ቩ睚慲夰﷿륞Ⱕ夰颗佧饬﷿慲ǿթ﷿嚍﷿∥᭿⊈灰⩧ઈ岄﷿��﷿慲﷿蝳躜蚀��쑜剢﷿쑜��慲夰﷿ស젰��Ὑ佧躂뵕蝳赩��ǿ詟灰��թ牥륞쑜偪Ꞇ颗թ牥斗��﷿₌륞ቩ睚慲﷿﷿統㡸頤螑��䲞὿쑜蘤陞ⱕ﷿蝳��﷿թ牥ꁺ噧ږ㦑慲﷿ॷ﷿₌钙﷿﷿ॷ䩗ॷ詟﷿摱慲赩릖橛﷿佧㩿随纆ᵸ慲袜匰﷿թ牥﷿榈ᒐ쑲﷿斗��﷿慲蝤��Ŗ㩿随ᵸ슀﷿륞ⰥꝾ颗��젰匰ᑻ籭㡸⊈斗��﷿힀թ牥慲夰몎Ϳ썹๡慲ږ㦑褐榈﷿₌䑑��﷿㔄陫썹թ牥ⵎ羂ࠢ褐ᅮ纆慲剢㵝橛﷿��⨢ស⊈慲饬��ǿթ牥ɒ꺐힀ၬ纆﷿թ牥Ŗɒ꺐힀ఱஐ썹钙��慲纆﷿��㡸﷿橛젰թ牥쑜델��﷿넃ǿ<br/><br/>豿퉔睭CY﷿슀炙ꁺ噧﷿캈掠蝳캈흟흟匰��譎큸젰ᝓᨥ﷿佧﷿ꊔ鵰쥚쑜轔��﷿캈掠륞袟큸﷿슀炙颗祺斗��﷿☥��佧Ⱕ캍��炙鎙婭슀炙CY뎖঎��꽾ꁺ⩧륞袟큸颗祺佧Ⱕ캍��荬陞땫婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ꽾﷿斗��﷿慲﷿캈掠﷿蚀梙ၬቩቩ睚睚慲踤큢﷿륞袟颗躂��᏿慲ǿၬ慲﷿캈掠Ꝿ﷿᏿⊈ږ㦑蚀梙ږ㦑慲踤큢﷿캍靧纞թ﷿嚍ၬ躂뵕��掠젰钙��﷿∥᭿젰閭ᕿ䪞��菱﷿䶖皑ꔃ轔솂᭻﷿��㡸﷿륞Ⱕ﷿ቩ慲⑕��﷿թ꽾颗噦﷿��᏿詟��慲蝳ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙��灰﷿ꁺ噧힀��캈롭ݙྃᵸ䥥ㅻ��睚﷿佧筞佧텧䶖퍫��쵫慲蝳婭��ᒐ颗·噧๡﷿ࠢࠢ﷿豿��䵣﷿ᒐ㵝肟﷿��銑๳㦑䲖慲끛乣膍퍮��﷿궑늋佧筞佧캍��鑩婭륞袟膍퍮��쑜��ږ㦑佧캍��嵗山婭Ꞇ퉔쑜��灰袟䲈쑲嵗山궔婭<br/><br/>䲈��匰��睭筞佧썹䥥ㅻݙྃᵸ텧��쵫慲炙鎙ǿ蝳��﷿菱Ꝿ﷿嚍₌��캈롭慲䁗夰﷿䥥ㅻݙྃᵸ詟颗ੱ檞ږ㦑��쵫慲蝳赩﷿��蝳��թ牥Ŗ筞佧텧��ǿ靧��﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>豿퉔睭佧��睚婭텧蚀캍��婭<br/><br/>䲈��匰��睭佧��睚﷿菱ⵝ⩣颗꽾䶖慲﷿Ꝿ颗灰왠퍫��թ牥��菱﷿ॷ踤큢慲炙鎙ǿ靧��뎖��袟炙鎙﷿·噧₌թ牥﷿ᅟ쑜睚慲ᑻ鶆﷿๡﷿ࠢࠢ﷿��䵣﷿豿㵝肟썹ږ㦑陋䲖㙴䁟灰袟끛乣膍퍮��慲葧鍙﷿﷿ꆔᑻ��Ŗ鎐륞Ὑ颗₌灰袟暎﷿慲䥣獔﷿��㡸颗﷿䁗궑늋慲ǿ౮垇թ鉺₌ὙⅫ﷿嚍ᆄ﷿﷿颗թ牥쐃皑﷿嚍﷿ၬ慲﷿❫썹쵫ᒕ﷿㡸﷿❫⊈앏��쵫ᒕ﷿㡸쵫ᒕ⊈앏��델��Ꞇ퉔陫��慲﷿❫﷿륞颗噒��톚慲ǿ灰᭿��젰��﷿뵕㑦﷿斗��Ꞇ퉔ږ㦑὿쑜��⭽끛浧慲鹞噒﷿륞袟鹞噒呢颗թ牥﷿﷿��륞��뵕䕭褐ꆔ䑑﷿��쭙﷿字띩궔ቔ慲灰袟䕭褐﷿թ牥⭽թ牥慲鹞噒﷿䕥��菱��佧��摱��鱰慲踤큢ⱕ��﷿ᑻ﷿륞袟﷿ᑻ颗ɒ﷿慲﷿쵶ږ㦑��₌��菱慲詟首踤큢ꆔ䑑佧ꭳज़﷿䕥ꭳթ牥鑏쑲��﷿䕥ꭳթ牥慲褐榈��佧��摱慲��桿﷿թ牥慲➌㺍灰嵥Ꝿ筞佧呭﷿﷿띩S垇颗륞��慲ǿ橛젰ⱜ큒颗๡﷿龔摱﷿��᫿龔摱﷿Ꞇ퉔颗ၬ慲��ࠢ褐﷿��牥佧灰Ⱕ陫��﷿❫慲슀��﷿թ썹斗��﷿Ꝿ⁫᏿衑陞㹜힀䑑﷿灰袟颗﷿��菱⭽끛浧慲넃��﷿㥸灰袟ᒐ颗﷿ږ㦑夰몎鑏쑲﷿﷿ږ㦑褐榈暎⨢��閭摱慲踤큢��쑜썹��閭摱慲��桿ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙佧퍫踤큢흟흟匰₌��䁜㵝䶖鉺ᑻ聑ᦀ﷿㢗﷿뵕﷿��뎖﷿剢₌Ŏ☥��欁ፚろ﷿䑑Ꝿ㵝��兢敫��﷿鉺₌��﷿��聑ᦀ﷿㢗慲��当颗঎��慲婭佧筞佧쵫呭婭㥸钙﷿թŖꝾ슀炙灰橛﷿﷿剢佧﹖喖乗捏慲��掠��ᨥ��鵰쥚﷿��ꁺ⩧Ŗ佧᏿孛��젰﷿妎詟妎ꭳ䑑��﷿摱鞂孮蚀뎖婭螑颗嵥轔젰睚��橛睚慲﷿캈掠汕婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥դၬ⑕��颗虶⊈虶뵕慲﷿��᭿₌ږ㦑թ牥Ŗ轔��蚀詟啐乣ၬ⊈ږ㦑慲늗﶐﷿캈掠﷿륞袟詟㉚₌﷿鞂孮﷿ǿ靧��聑ᦀ﷿㢗慲炙鎙﷿斗��﷿筞佧쵫呭䶖聑ᦀ﷿㢗慲��当ⱕ��膜﷿切흟匰₌��慲��䁜﷿䑑扠颗癣὿쑜佧륞��慲꽾��ǿ菱Ꝿ﷿嚍佧灰颃欁垈��ꎋ噧剢₌὿큒䑑㵝肟聑ᦀ﷿㢗慲炙鎙﷿颗詟颗㉛慲詟統㡸汕婭颗詟颗統㡸റ��﷿榈慲﷿��㵝肟慲灰袟﷿ඟ﷿⊈ඟ��륞灰��蝳汕婭<br/><br/>豿퉔睭뎖妎詟妎ꭳ聑ᦀ﷿㢗﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>䲈��匰��睭菱﷿嚍﷿թ牥慲炙鎙⸄䍮թ牥葠��䆕﷿⸄䍮὿쑜��Ṗꆔ慲灰��﷿硱饬㩿随蹭ɒ慲὿쑜炙鎙ǿ褤詟颗��﷿թ牥筞佧隙㺞﷿Ꞇ퉔��﷿թ牥筞佧聢쾍﷿��颗թ牥푫ꠃ統㡸��﷿慲掕ၬ﷿��㡸橛젰﷿թ꽾թ牥﷿὿쑜灰��﷿ᒐ掕ၬᔥ쐃﷿ⱜ큒颗쵫﷿Ꞇ퉔颗袜閭쪂띩慲炙鎙﷿թ牥੨﷿灰Ⱕ⸄꽭慲걺ǿ륞颗��젰㑦뵕թ��㍺㡸⊈﷿灰嵥��菱慲⑒縤﷿摱䞞婭佧筞佧炙鎙﷿炙灰炙⚍흟匰婭궔��灰袟﷿last oneǿ<br/><br/>豿퉔睭匰当쑜﷿偪﷿䁚蒂篫﷿佧Ⱕ䡑﷿쑜﷿篫慕頤﷿﷿쑜祺妎ꭳ썹뎖궔궑㵝肟﷿��둠褐榈㚂띣쑲颗湯嚍��⊑婭<br/><br/>䲈��匰��睭菱﷿嚍斗��﷿��㍺��灰嵥⁫᏿﷿넃젰﷿썹袜閭掕ၬᔥ쐃﷿륞袟菱颗噦﷿꽾䶖썹轔솂慲ǿ靧��匰当쑜㵝肟佧퍫篫慲陞��썹��陞��﷿Ꝿ颗匰当쑜慲陞��﷿թ牥₌륞袟䥣獔๡赠��﷿菱慲꽾��﷿䶖��﷿佧蚀ඟ��㡸��﷿쑜菱﷿빵ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦靨敵靨噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/09/P201309090646_photo_1058327.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201309/09/P201309090646_photo_1058327t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/09/P201309090646_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/08c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��₌ઈ鹼쑜��﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0909c.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce0909c.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>