﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00湭2013둫ꅥ띣쉗颗湭菱颗ږ㦑쉗慲깎ᕡ閔핸﷿灰﷿桿﷿乣螑噧䲞靧﷿敵﷿灰噧ⱐ䲈﷿﷿﷿▌㵝ᔥ灰袟汏ᖇ呮ઈꖀ﷿䊕慲꽭ꭳ쑜ǿ
00䡙䊕ᇿᜱ掠䁟蝳ꔃ橕敵﷿噧﷿桿﷿ⱐ䲈﷿劃굺⩕Ṗ﷿큢﷿ၬᕡ﷿㺞졓﷿둫ᔰ灰숰Park Courtǿ
00큢좉쑜﷿劃굺剢灰噧츁螑橕敵橕噧﷿靧橕敵﷿⚐噧Ҍ籭ⱐ䲈﷿﷿큢肟151䠢ꖀ﷿Ṗ﷿ǿ
00ꁺ㑦湭둫ꅥ띣쉗뭩첂慲17〄ヿꖀ﷿썹13艬﷿둫Ꞇ镺鑩慲﷿䊕﷿﷿դ湭桿﷿ꖀ﷿ᢕ顩﷿쉗橛慲䁜啛﷿ǿ
00䍦ﭹ嚍292햅剢⥸﷿湭ᝓ橕貌롭쉗﷿鉺呭饬﷿屓憍繢쾍굧〄츁ږ㦑﷿䁗ヿ﷿䍦㩸ஐ㺕乱镛慲湭④㢗艬쉗﷿鉺饬﷿湭④㢗艬쉗큛ꅥ陋ꉣ䑑㝵⩕㩸ஐ﷿榈ล䊕ꢃǿ
00﷿﷿▌㹜䎑륞Ⱕꖀ﷿﷿湭④㢗艬쉗钙佧艬陋〄ヿ統瞙ઐ뒀ᔰ﷿乗䁗艬陋〄ヿ굧佧쥚ᖇ큸ǿ佧퍫湭2013둫ꅥ띣쉗궀﷿좉睭www.heritage.gov.hkǿ㑩﷿統溏睭2848 6230ǿ
0000000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ꁺ㑦橕敵﷿橕噧颗䑑㒕﷿佧뵕閔﷿﷿㟿桿﷿띜ࡿ橕敵靧﷿敵䑑ⱐ䲈ǿ
00乣ږ㦑큛ꅥ踤큢흟䁟慲湭쁎醘䎑㢗쉗颗湭ږ㦑䑑㒕쉗塢桿﷿慲﷿餢핸﷿灰﷿橕敵﷿䍎噧靧﷿噧₌﷿ஐ﷿뵕҃﷿㢗ⱐ䲈ǿ
00₌䎑㢗慲䑑캋굧颗﷿湭䑑㒕쉗慲ᩬ敵ꅭ➆塢쁎醘﷿Ŗ颗湭쁎醘䎑㢗쉗﷿﷿굧㩿慲㺞ǿ
00쁎醘ቔ﷿䲑﷿嵥퉫﷿䲑﷿㡸艔﷿袟សၞ╟﷿쑾陋LED醘횃﷿饬ǿ깎醘ᑎሥ橕敵﷿䍎噧坸ᑻ﷿䁗ⱐ䲈ǿ
00褐榈Ŗ統䶖蕨᱙﷿醘慲湭䝸衑쉗ꅥ汏ᖇ﷿㡸陋₌湭䑑㒕褐﷿쉗খ㲆斗﷿䡔陋﹖薔ǿ瞙ઐ뒀ᔰǿ
00佧퍫湭ږ㦑䑑㒕쉗慲坦赩﷿궀﷿좉ږ㦑큛ꅥ踤큢흟讚睭www.discoverhongkong.comǿ㑩﷿궀溏睭2508 1234ǿ
0000000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞₌䑑㒕Ҍ籭﷿﷿쑜₌袟ၬᕡⱐ䁟湭ᖕ멎㑦䑑㒕쁎醘쑜쉗﷿坦赩橛睭
﷿湭褐䑑㒕쁎醘쑜쉗﷿橕敵﷿橕噧₌﷿뵕҃﷿㢗ⱐ䲈
﷿湭Ϳ﷿䑑㒕쁎醘쑜쉗﷿橕敵﷿噧₌ၢ㺕﷿㢗ⱐ䲈
﷿湭Ϳ军䑑㒕쁎醘쑜쉗﷿橕敵﷿灰噧₌潜㙴﷿㢗ⱐ䲈
00쁎醘쑜慲﷿쁎핸﷿塢榈䒐२肀얃﷿⢍夰繢ﲁ靥﷿醘灟陋﷿䍦ꅥ齞䪞﷿瞙ઐ뒀ᔰǿ
00ᲂ钙﷿皑垞Ŗ쑜₌枙ၢږ㦑䡙﷿䑑㝵㕘⽱ᔰⱐ䁟湭ᖕ멎㑦䑑㒕쁎醘큢﷿敵ږ﷿깎₌菱쉗﷿쁎醘큢肟詟﷿菱촰桿ᔰ걱硱塢﷿肟菱쐃묰Ṗቐറ陋斈﷿䁗偸慲ɒ﷿縤ǿ큢肟Ҍ靧﷿敵﷿噧ǿ
00佧퍫桿﷿坦赩﷿궀﷿좉睭www.lcsd.gov.hk/CE/Entertainment/EntertainmentOffice/b5/events/midautumn1.html﷿칶㑩﷿﷿궀溏睭2591 1340ǿ
0000000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ⱐ䁟慲湭힀菱쑜睚2013﷿氰肟饬匰n쉗鮏桿﷿趔䱐쭓﷿褤橕敵﷿䍎噧ⱐ䲈դᔰ敫ǿ
00菱廬뉚⽱﷿橛╿ᑻ靧䍎ᑻ﷿䁗₌៥ಖ兗롾38햅៥ಖ兗褐彛慲﷿斈ꩾꢃ陫敫﷿䁗偸띾ѻ饬﷿菱慲饬﷿﷿ꁪ﷿褤鍘㑦띾ѻ誆슀䕥誆슀饬㉛ǿ
00㥸灰䍦敫퉔﷿﷿夰퉔菱醁﷿Ŗ橛╿ᑻ靧䍎ᑻ﷿䁗₌⾎ஐ军숰饘n38햅⾎ஐ﷿斈ꩾꢃ﷿힀▌䁗偸供₌ᆁ뱰䑑ဥཻᑻ孮﷿詰漰ᝧ赩﷿띾詢㉛Ṗǿ
00쑜﷿橕敵靧﷿灰敵Ҍ籭﷿㚂鉣﷿灰䍦菱䁗⢞₌詟﷿﷿斈ꩾꢃ陫敫﷿힀쑜▌䁗偸袟﷿﷿鍘㑦檞㍺졡﷿퍫㝵쑜ǿ敫㡸䦕䲈ǿ
00佧퍫敫坦赩陋敫퉔ꎆ뭩츁扠㵝ᔥ䑑䡙隙﷿﷿궀﷿좉ږ㦑﷿斈ꩾꢃ讚睭www.hkpl.gov.hk/mtaǿ
0000000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00乣ᩬ㑦몎쑜䁟慲湭㑦菱쉗熄㩿﷿鉺轔솂欁陋㵝ǿ
00㩿颗﷿䑑〄굧﷿㹜퉔쒀㡸菱ꅭ㙲㥥敫檓끛浧慲슀썹蝳䊕慲梙﷿ᲂ袜㑦썹㙲㥥慲ቐറǿ
00㹜閭궑䑑㵪츁䑑灰靧䑑﷿慲쒀㡸湭䵠䵠뎖慲﷿쉗﷿鎙﷿ቔ䑑㵪츁䑑䍎靧䑑﷿慲菱鎙﷿湭敫詟肟慲鎐칶쉗ǿ쒀㡸䑑䡙熄ǿ뢃齎⩠噧Ҍ颗橕敵﷿噧ǿ
00〄統コᒐ뱰〄ヿ欁㹜閭㩿钙﷿Ŗ統嵥轔﷿욉䶖ᩬ㑦몎쑜䁟蝳ꔃ﷿ၬْ﷿ږ㦑䩗孻沎嚍军21靧24햅걱몎쑲彛21뾀숰﷿Ꞇ욉靧pjcya2@gmail.comǿ佧퍫㩿坦赩﷿궀﷿좉睭www.jcihk.orgǿ
00镺菱﷿﷿敵₌㦑䑑䩗쪃㦑﷿큢肟﷿褤㥺灰䍎㑦灰敵靧敵₌ၢ㺕䱱㑸㑦镛﷿큢肟ǿ
0000000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00湭41홥㕘㦑敕䕜﷿﷿쉗﷿橕敵﷿⚐噧ⱐ䲈﷿﷿﷿▌䶖ᔰ﷿㹜ᜰ粆ǿ
00蝳乣ﭹҐ쑜䁟﷿﷿ᑻ籭﷿⵿﷿ᑻ﷿䁗ǿ嚍乣曆ﭹ﷿ஐၢ達慲ↅ靧㕘㦑ᝓ୨慲쉰䦅﷿桿﷿䑑㝵﷿﷿字媃﷿鑏䲑ǿ
00㵪﷿佧鑏ᜰ㹜﷿䒍ꒋ㱐ຕ楿ᕡ慲썟﷿늗﷿ᜰ﷿镺剭踤﷿ǿ
00༥䕜㵪佧﷿灰﷿鑏㹜閭﷿궔㑦ٝ慲㹜퉔﷿﷿䅦ǿ屓灰ሣᑻ﷿䁗ꅥ덚﷿字慲㹜閭퉔﷿統镺剭踤瘰ǿ
0000000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿颗灰袟﷿㦑慲﷿▌㹜힀ﵕ﷿﷿핸慲颗﷿ږ㦑蘤뒀﷿閭쑜慲걒넃﷿왎퍫﷿﷿묰썹큸﷿욈ǿ
00佧ꕞ220袟葧㔄陫湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿褤饬﷿湭ᢕ顩葧쉗ǿ₌䍎敵靧﷿敵Ҍ籭﷿힀湭ᢕ顩葧쉗ᅮ纆湭菱颗ږ㦑쉗慲䍎鎙쑜ⱐ䁟﷿1,000袟桿﷿閔핸ǿ
00蚀梙ﵕ﷿坦赩﷿統﷿좉쪃www.hkourhome.gov.hkǿ
噦
뭳썗㡞㑦靨敵轹噧츁ݒҌ噧﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ썗썗䁗