ﾡmﾤﾺﾦaﾻPﾭﾻﾴ聉ﾩ聉ߧߧKﾸgﾶTߧﾫYﾪﾺﾦwﾱơnﾸɥRﾨɥQﾴ¹¹ﾤﾺﾦaﾩMﾭﾻﾴ¹ﾰȶTﾩȶѤƥؼЦAﾶiﾤ@ﾨBﾡ]ﾪЦuﾤЦtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 29 Aug 2013 17:14:35 +0800" /> <meta name="date" content="2013-08-29T17:14:35+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290305.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290313.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ煑酭﷿偪﷿﷿鉺ၬ썹ږ㦑��캈膍퍮끛乣﷿핸��灰늋츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑斗⢞䲈��﷿썹䑑��榈��﷿ꁺ噧츁๺敵��﷿橕噧﷿₌Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ츁Ŏ㚂鉣ろ﷿慲ꦆ鞂橛﷿ᒐ��灰늋閭դၬ﷿膍纆ຕ饬﷿偪ǿ<br/><br/>00蝤��ււ匰��ᄰ﷿썹몎캈乗ݙ乗匰ቔౖꁺ噧⌥垞Ŏ㚂鉣ろ慲Ŏ煑酭﷿偪﷿ろǿ<br/><br/>00Ŏ煑酭﷿偪﷿ろ斈佧婿㡞閔��캈膍퍮﷿❫썹��膍퍮㮕隙慲⩬☥﷿ꆔ䑑��﷿앢閔��캈膍퍮﷿❫⩬☥﷿㡸陋轹閔閭դၬ㺞ಌ纆썹��膍퍮㮕隙慲⩬☥ǿ빒඄靧Ŏ煑酭﷿偪﷿ろ﷿₌Ŏ㚂鉣ろ橛斈佧흷썗㡞閔��캈膍퍮﷿❫⩬☥ǿ<br/><br/>��캈鵰﷿❫⩬☥<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00₌��喖﷿﷿��﷿඄ﲕ��陋Ṗ퍫��캈﷿ၬ��﷿褐ᔰ꾗銑﷿聢쾍퉥ꁪ썹䁗殔﷿掠㵝ᔥ힀㚂鉣﷿﷿��䊕ὖ﷿嵗﷿⸢稤﷿쑜큢﷿춀썹춀﷿⑒﷿꺐��﷿䁗��﷿䩗ᡜ﷿��䲈﷿瘰﷿﷿롭��캈﷿὿쑜��캈﷿큛ꅥ﷿䡙孪﷿Ґ��﷿᫿ﵕ﷿孮ﵕ꭭﷿﷿ｎﵕ꭭﷿뢍��﷿몎��ᵸ䪞뭳轹袟鵰﷿₌Ŏ㚂鉣ろ陋﷿剢慲煑酭﷿偪橛꥜﷿흟乗��ږ㦑﷿❫﷿Ŏ煑酭﷿偪﷿ろ��灰늋❫ᱸ褐ᔰ㉵뒀욍��ⱕᲂ钙﷿袜⒕晭썹璁楝굧☥慲﷿❫⩬☥ǿ﷿⩬☥ꎆ檓᭿橛睭<br/><br/>00��喖ቩ睚﷿햋䝸ږ㦑喖먃蝳캈��힀๡﷿ࠢ喖먃蝳캈��㡸﷿偪ቩ��﷿乣๡﷿ࠢ喖먃蝳캈��ږ㦑喖먃蝳캈��眰๳��肀��葧뎁眰ၬ喖먃ᗿ㍺ၬ��喖꽥炙ǿ<br/><br/>00��䲈ቩ睚﷿ږ㦑慲��䲈₌ၬ慲﷿쑲啛��葧﷿﷿��㉵﷿﷿㦑隙ͻ쑲榈뙑쑲캈ᑻ﷿��캈��᥻統��﷿檑䁚��큩䡑��﷿꺐﷿ږ㦑㮕隙퉔慲��ၬ㮕隙퉔₌ၬ굧頤慲ͻ쑲ǿ<br/><br/>00瘰﷿ቩ睚﷿햋䝸㦑隙瘰﷿﷿ւ彦궀纆聺ᡜ钙��葧㮕隙퉔隙聺ᑻ﷿靺東﷿큸蒂ᵸ慲瘰﷿隙��䁚⓿඄ﲕǿ햋䝸��纆욍��慲㦑隙㺞ಌ��葧靺東ၬ佧퍫䁚��₌ၬ굧頤纆隙��㺞蒂ᵸ﷿ւ﷿㦑隙陫剦㩿��統ຕ앢썗ꌰ㡸��ǿ햋䝸��纆굧頤钙隙㹜剦瘰﷿﷿ւ욍��慲㦑隙㺞ಌ��葧靺東ၬ佧퍫䁚��₌��᫿褐﷿๡﷿ࠢ﷿貔⾌褐늗굧頤灰菱դၬ纆隙慲﷿䙚東瘰﷿﷿ւ﷿㦑隙纆褤陫剦㩿��궔ቔ統ຕ앢��ꌰǿ<br/><br/>00聢쾍퉥ꁪ썹䁗殔ቩ睚﷿₌๡﷿ࠢ䅑ᕡ﷿ږ㦑퉥恳��葧镺㉵ႌᗿ慲㡸䡑瘰﷿핸慲慲퉥恳��캈靥﷿乣䡔⢞❫ᱸ靧��끛衑啛��䡑瘰鵰ǿ₌㹜힀䡑瘰퉥恳桿﷿䑑㩿東ၬ䡑瘰��葧﷿퉥㑩��葧썹ꁪ艬��౨ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔₌ၬ굧頤慲纆隙힀��隙䡑瘰��葧﷿퉥㑩��葧썹ꁪ艬﷿䪞��螜ǿ햋䝸₌ږ㦑慲䡑瘰퉥恳��葧힀ၬ䡑瘰퉥恳��葧﷿큢퉥恳��츁��﷿慲轔솂纆ǿ<br/><br/>00꺐��ቩ睚﷿햋䝸ږ㦑嵗﷿썹ږ㦑힀ၬ纆偔嵗﷿慲ቩᵓ칶��袘﷿﷿ၬ蒂乗㙴੻㑩��㉵റ��﷿₌ၬ踤䲈❫﷿﷿쒀閭蘤㉵䥬䦕뾀劃ǿ<br/><br/>00⑒ቩ睚﷿햋䝸ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔₌๡﷿ࠢ굧頤纆隙ͻ쑲﷿㵝ᔥ₌晔��ꔃᵸ힀⑕퍮ꔃᵸ쑲캈﷿㦑隙剦࠱㩿��詟﷿��앢앢ꌰǿ<br/><br/>00ﵕ꭭ቩ睚﷿ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔㮕隙﷿굧㦑굧☥褤﷿﷿㦑絶๿﷿꾋ᔰ썹൩謤쑲캈﷿隙袘荵썹굧頤䁗﷿ւ慲욍��㩿東ၬͻ쑲䲈ǿ﷿ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔₌๡﷿ࠢ굧頤钙몎㮕隙ͻ쑲﷿﷿��쭙᫿ﵕ﷿絶乮쪃썹꾋ᔰ쑲캈﷿��쭙뢍䊕൩謤쑲캈慲ᅘ豿橛❫靧๡﷿ࠢၬ﶐㡸��褐⑕റﵕ꭭蒂乗㙴ǿ <br/><br/>00掠㵝ᔥ힀㚂鉣ቩ睚﷿⨢��ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔₌๡﷿ࠢ굧頤⩣䑑뭩��캈��葧욍��䑑��쑲㑦㑜㑜晭ǿ<br/><br/>00὿쑜��캈ቩ睚﷿햋䝸ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔㡸��隙榈䁟⁫ͻ쑲따䍦ꅭ��₌๡﷿ࠢ굧頤菱��ꁏ��캈��葧ǿ<br/><br/>00璁楝굧☥ቩ睚﷿햋䝸ږ㦑璁楝쑲퉔₌ၬ㡸��隙Ꞇ纆隙䪞ቩ��㮕隙褤﷿﷿��呔佧㦞﷿﷿慲璁ᑎꢃ㡸钙慲璁ᑎ띞薔썹ꩧN㚂楝굧☥ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿₌뵕袟鵰﷿햋䝸ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔��慲纆﷿��캈㵝ᔥ퉔﷿㡸끛垇솚﷿慲ቩ��₌ၬ㵝ᔥⵐᑻ啛��캈﷿㡸䙺䲈��ၬ镺⨢慲��캈纆﷿ǿ纆﷿��캈㵝ᔥ퉔쒀陫佧ږ㦑斗⢞䲈��⥸颃瘰얚䡙��﷿颗₌ၬⱜ몎쑲㉚₌慲ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔ǿ<br/><br/>00Ŏ煑酭﷿偪﷿ろ橛늗閔��캈膍퍮﷿❫⩬☥乣��㥺灰䍎㑦灰敵灰噧䲞��﷿ǿ<br/><br/>00��Ŏ㚂鉣ろŹ��흷��⚐욍﷿屓끿Ŏ㚂鉣ろ﷿䥫慲��캈鵰﷿ږ㦑��佧퍫慲ၬ��캈陋ၬ��캈㵝ᔥ퉔詟袜閭㍺供㑜晭啛⩬☥ǿ륞閔ႌ沎ʐ��Ŏ煑酭﷿偪﷿ろ푚陋慲﷿❫��캈膍퍮⩬☥慲鵰ǿ0<br/><br/>㺞ಌ纆<br/>﷿﷿﷿﷿<br/>00<br/>00₌㺞ಌ纆ቩ睚﷿ၬ﷿陞��﷿銑ၬ힀ږ㦑��㺞��묰䡑ⱕ��﷿㔄陫��纆隙聺慲ᇿ鲖쑲퉔㹜힀﷿﷿ၬ⑕റ蝳罏檞㍺晭ᇿ鲖쑲캈ⱕ褤��ږ㦑ᇿ鲖쑲퉔㵝肟慲彦궀﷿﷿��佧퍫䁚��﷿๏㦕﷿褤㵝ᔥ��ǿ<br/><br/>膍퍮㮕隙��﷿<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00ၬ﷿陞��灰늋閭몎퉥ꁪ퉥굔﷿䡔㚂﷿﷿䭢��㉵썹﷿鉙��࠱ᇿ嬰鵰慲纆ǿ<br/><br/>ྃ<br/>﷿﷿<br/><br/>00Ŏ㚂鉣ろ颗ၬ��钙﷿❫字띩궔ቔ慲끛乣膍퍮﷿偪ǿŎ煑酭﷿偪﷿ろ��﷿蚀뵕閔ၬ힀ఱஐ��㥺灰��㑦��敵๩₌Ŏ᫿꾀դ୨﷿ॷ纆ꦆ鞂﷿偪ろ橛⌥垞慲Ŏ��캈膍퍮﷿偪ろ䑑鹞��Ŏ㚂鉣ろ慲﷿❫⩬☥ǿ袜늗閔⩬☥﷿佧��ږ㦑��캈쑲嶍큢ၬ褐ᔰ﷿앏��դၬ﷿膍纆踤큢ǿ䑑��﷿ႌ沎䶖湭��菱﷿��⚐䁚﷿쉗Ҍ‥﷿റ��Ŏ㚂鉣ろ﷿��袘鉺ၬ썹ږ㦑��캈膍퍮끛乣﷿ǿŎ煑酭﷿偪﷿ろ��﷿륞袟핸剢��灰늋ǿ<br/><br/>00佧퍫Ŏ㚂鉣ろ慲坦赩陋궔隙﷿統﷿좉夰쑲膍퍮垞慲ᜱ鎙��讚츁www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/index.html﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦轹敵뭳靨噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ��흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290305_photo_1057892.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201308/29/P201308290305_photo_1057892t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290305_photo_1057886.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201308/29/P201308290305_photo_1057886t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290305_photo_1057885.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201308/29/P201308290305_photo_1057885t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290305_photo_1057887.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201308/29/P201308290305_photo_1057887t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290305_photo_1057894.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201308/29/P201308290305_photo_1057894t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290305_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/28c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ煑酭﷿偪﷿⌥垞ᑎ��</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs2908a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs2908a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/29/P201308290538.htm" target="_top">蝤��ււ匰肟﷿Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ煑酭﷿偪﷿⌥垞ᑎ��溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>