
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㑦₌饬匰慲嚍n���睚���늗쵹⸄ↈ﷿夰﷿菱촰﷿쭙퍫慲늗쵹๏ꁪǿ供〄쮍饬匰ႌᗿ檞㍺﷿띾ѻ㉛ᵸ婭뵕䍦菱﷿䁗偸袟饬匰慲썥﷿鍘
㑦氰肟᭣艬썹
ཿᝧͿ﷿䡑鉙힀퍫㝵쑜﷿褤���ᆁ뱰䑑Ґ쑜饬匰慲쉰摱ǿ
00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ږ㦑﷿斈ꩾꢃ䁟慲㥺灰
㑦湭힀菱쑜睚쉗﷿桿﷿��
敵큢﷿﷿褤㡸湭氰肟饬匰n쉗﷿鎙﷿ⱐ䲈
袟鮏慲敫
﷿
﷿睭湭㝵녩힀թ䤰䤰₌鉺ἄੱ䑑饬匰쉗﷿湭쑜힀թ䤰䤰₌퍫䑑饬匰쉗陋湭ᝧͿ힀թ䤰䤰₌띾ѻ㉛ᵸ䑑饬匰쉗ǿ橕敵靧﷿灰敵Ҍ籭﷿델
ⱐ䲈㥸钙﷿灰ᔰ���檓鎙慲敫
ǿ늗敫
㡸䦕
䲈﷿瞙ઐ뒀ᔰ﷿���﷿㑦陋佧栰㑮㹜閭ǿ颗⩧敫
鮏颗湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿䑑湭첀솚ږ㦑쉗鎙慲䑑灰閔桿﷿ǿ
00﷿灰䍦᭒﷿₌詟﷿慲﷿斈ꩾꢃ﷿힀뱰퉔䁗偸ᆁ뱰���
饬匰慲ɒ﷿﷿
﷿菱
㩿﷿廬뉚⽱陋둫���﷿䑑〄ꉣ먃푢﷿陋ꅥ汏ﶃ﷿﷿夰퉔
菱醁陋兑鍎﷿ﱶ夰퉔⪀潭ᆄ﷿﷿ॷ噧欁繕﷿䵠齭﷿﷿ږ㦑റ鉙ꉣ
ꉣ먃﷿쑜﷿䝸ႌꮗ陋ږ㦑ᵸ夰〄쐃���쑜〄敫먃啥灰㷠ǿ
00㥺灰
㑦湭힀菱쑜睚쉗鮏灰湭㝵녩힀թ䤰䤰₌鉺ἄੱ䑑饬匰쉗﷿菱힀㑦䁗偸袟饬匰慲썥陋供詢窂끿��끛浧慲ቩǿ廬뉚⽱﷿₌橕敵﷿䍎噧䁗偸乣湭﷿쉗
饬﷿菱慲誂﷿ꁪ﷿���
㑦鉺誆슀ⱕꅥ汏ﶃ﷿��﷿灰敵橕噧㡸湭〄䄰끛䄰䲈䄰婑쉗﷿鎙﷿���〄쮍끛䲈婑慲⬢䵏
Ꝭ㡸靧⁔㑸﷿솚﷿供₌Ꝭ佰靧끛䑑饬匰ⱕ
馄熄㑦ٝ㝵蝳慲菱
㩿﷿�����﷿灰敵﷿
噧䁗偸
慲녩졡﷿ǿ
00鮏湭쑜힀թ䤰䤰₌퍫䑑饬匰쉗﷿乣둫���₌﷿敵⚐噧텧텧供コ
묰﷿
﷿㡸袟慲紤ሣ넃���㹜힀쑜﷿葧ⱕ兑鍎﷿㡸첀䦕﷿鎙﷿₌﷿敵﷿
噧힀뱰퉔奥푵
ཿ慲嵗山넃ⱕ䵠齭﷿₌﷿敵﷿橕噧﷿㡸湭࠱넃쉗힀湭࠱
쉗
肆﷿잃ᕡ﷿奥䦛ږ㦑﷿䑑
陋ᝓ﷿慲
荬쑜䩗ᡜⱕ䝸ႌꮗ���₌﷿敵
﷿
噧﷿힀뱰퉔䁗偸〄쮍റ鉙慲⢕㙴힀ꭳǿ
00ཿ踤ຕ﷿㑦供
慕ၬ轔ၞ隙٘﷿띾ѻ㉛ᵸ婭₌鮏
湭ᝧͿ힀թ䤰䤰₌띾ѻ㉛ᵸ䑑饬匰쉗﷿䶖ꔃ큛䲈ꅥ
慲푢﷿﷿﷿��橕敵艔噧힀㑦䁗偸
���큛䲈䑑䡑鉙ᝧͿ﷿녜卨
ⱕ
菱醁﷿��橕敵﷿䍎噧힀뱰퉔₌ᆁ뱰䑑ဥཻᑻ孮﷿詰漰ᝧ赩ⱕ㹥흢﷿캈
踤끛᭒
뢍뙑﷿⪀潭ᆄ쑜₌橕敵
﷿噧奥䦛㥸灰袟ᝧͿ慲統﷿
鵰뱰퉔鍙๏鉺佧慲
桿⓿���썹
퍫ⱕ
䡔ᝧͿ䑑﷿䡔艭㡸﷿끛浧佧▌뵕餢﷿啥灰㷠﷿㡸
먃陋쑜〄퉔慲⥸䁗﷿��﷿灰敵
噧���끛㹻䶖끛䁗偸餢陋끛慲灡鎙ǿ
00佧퍫㥺灰
㑦湭힀菱쑜睚쉗慲桿﷿坦赩﷿統薈陞늗﷿斈ꩾꢃ慲
﷿欁﷿Ꞇ﷿좉ꩾꢃ
讚睭www.hkpl.gov.hk/mtaǿꝿ佧㑩﷿﷿궀溏
橕
灰0
㥺ǿ
噦
뭳썗���㡞㑦轹敵뭳婿噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭������ᑻ썗썗䁗