ﾡuﾮaﾬOﾭﾻﾴ聉ﾤKﾤ聉ﾤ聉ﾤQﾤ@ﾤ聉ﾥغغﾡGﾱƲyﾩMﾥƲﾲyﾰƲƲﾨƥHﾤΪﾻΪﾳӷ|ﾩMﾺ}ﾮѸ`ﾪﾺﾤ@ﾩPﾡ]ﾪѸ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sun, 04 Aug 2013 11:00:00 +0800" /> <meta name="date" content="2013-08-04T11:00:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201308/04/P201308020806.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/04/P201308020812.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  湭菱颗ږ㦑쉗๺敵䍎噧靧﷿灰噧핸﷿餢睭鉣꾆썹쪆垐꾆��쭙��蝳㡸陋繘浹樰쑜썹﷿慲灰츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00⊈끛ᝧͿ늗ၬ慲鉣꾆썹쪆垐꾆ﵕ﷿掠袘͗﷿ږ㦑﷿㹜힀դ閔﷿쁎慲��쭙��蝳﷿դ퉔Ŗ﷿湭菱颗ږ㦑쉗慲﷿餢핸ǿ<br/><br/>00⊈끛䑑��﷿掕��﷿﷿��簤陋Ƅᵎ斈썹��䍎㔄��菱��肀鉣꾆捏﷿₌ږ㦑㹜힀하沞湭FIVBᝧͿ﷿鉣��﷿ږ㦑2013쉗﷿ǿ<br/><br/>00湭FIVBᝧͿ﷿鉣��쉗颗��쭙鉣꾆﷿쑜��灰橕橕��㑦﷿䖖㑦ⱐ䁟慲��쭙﷿籞鉣꾆㩿��ǿ<br/><br/>00��蝳﷿��๺敵橕噧靧﷿灰噧₌ږ㦑Ґ��ꢃⱐ䲈﷿홥ᑻ䍎㔄㹜��꾆捏﷿큢﷿尰੏��ݘǿ䒍噧դᔰ��蝳䁗⢞乣掕����﷿��簤陋䑑��Ƅᵎ斈썹��ǿ<br/><br/>00₌ږ㦑쪃樰肟慲��捏﷿镺ꭳ㺞��⚐﷿﷿쉰﷿츁媃��﷿艔��﷿㦑﷿﷿﷿㡸陋��뒀ྃඟ��慲隙聺ǿᝧͿ﷿鉣��ྃඟ��﷿��๺敵��﷿๺噧靧橕敵灰噧₌噧袘��⍓ⱐ䲈ǿ<br/><br/>00ږ㦑쪃慲﷿��ᔰ��蝳﷿₌ⱜ埣꺐J2ఱ﷿얚祪ఱ陋⩯潭ఱ鉺ᔰ嵥눰ǿ᭿詟坬㲐뒀ᔰ﷿褐榈統㚂��菱䑑汏ᖇ﷿ᔰ﷿쁎㩿��ǿ<br/><br/>00佧퍫��蝳慲꺐嵥눰ᑻ籭肀陋㙴㲐隙﷿궀﷿좉ږ㦑鉣꾆ྃ쑜��讚睭www.vbahk.org.hk/wgp/event.php?lang=CHIǿ<br/><br/>0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00湭2013⹝뱠ږ㦑啐㑦﷿﷿��﷿��쭙쪆﷿啐㑦ស��쉗﷿佧��﷿��ږ㦑餢⢍肟��﷿౮垇��ꑭᔰ﷿��﷿﷿灰▌ږ㦑餢⢍﷿﷿睚��橕捏锤��⢍籼ǿ皑��蝳镺��쭙쪆垐꾆﷿纆쑜㔄陫ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦慲��蝳��蚀媃150��⊈끛䑑��ၬ﷿䑑﷿ఱᝓ﷿噧袘﷿閭ᕿ﷿쉰��﷿閭驚﷿癨军﷿冞鹭﷿⸢⹝陋ږ㦑慲餢⢍㹜閭하沞﷿��袟㩿��閔핸ǿ<br/><br/>00㩿��﷿��๺敵艔噧靧﷿灰噧Ҍ籭₌ږ㦑조��ၢ﷿Ґ��ꢃⱐ䲈ǿ��蝳斈䁗﷿դ袟㵪⢞﷿䁗⢞颗﷿๺䅦Ꞇ㡸橛慲㑦㵪陋﷿⚐䅦Ꞇ㡸橛慲啐㑦㵪ǿ<br/><br/>00㹜閭餢⢍쒀劑㹜閭늗ស쪃��蝳慲饬﷿��镺⨢��䁗﷿镺ꭳྃ��䁗궔ቔ慲餢⢍﷿﷿镺隙聺㹜힀��㥺灰䍎㑦灰敵ⱐ䲈慲湭2013ᝧͿ啐㑦ស��ྃඟ��쉗ǿ<br/><br/>00灰﷿⚐⽱慲��蝳��﷿﷿▌뒀ᔰ䎑꽾﷿瞙ઐ㙴㲐﷿����蝳﷿��剢��﷿䁗졓��㩿��ᔰၬ뎁踤﷿ꒋ䶖ꒋꭳ﷿뎁噦螑⩠ǿ<br/><br/>00佧퍫��蝳坦赩﷿궀﷿좉ږ㦑쪆垐ྃ쑜��讚睭www.hktta.org.hk/2013hkjoǿ<br/><br/>0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00䑑��Ṗ⑒℥��艔敵颗ﮍ籭ॸ੦統䶖籭慲Ҍ籭ǿ��䑑��﷿쮍ｙ﷿℥��艔敵﷿䍎噧颗﷿繘浹﷿牥₌ꆔ噧﷿敕ꅥ੦ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦ږ㦑첀끿὿큸ྃ쑜﷿湭ږ㦑첀繘浹樰쑜쉗籼餢蚀橕袟繘浹樰쑜﷿㔄陫湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿慲閔핸ǿ<br/><br/>00䒍袟繘浹樰쑜﷿��๺敵艔噧靧橕噧₌橕��䕭��ຕ嚍﷿㢗ⱐ䲈﷿桿﷿��﷿瑑﷿썹첀ݿ얃肟ǿ䁟��葧쑜��桿﷿궔��灰噧츁๺敵橕噧﷿﷿▌뎁踤᣿﷿��﷿䲑썹��ǿ<br/><br/>00Ŗ쑜佧⚐﷿靧��﷿袟詟﷿䁚⓿慲繘浹樰쑜��㦑﷿橕늗��ⱐ䁟﷿嵥靧橕敵䍎噧﷿⩠ǿ<br/><br/>00斗﷿湭菱颗ږ㦑쉗㚂鉣慲橕袟湭ږ㦑첀繘浹樰쑜쉗桿﷿ᑻ籭肀﷿꥜��晓��ᜱ鎙��쪃慲湭桿﷿灰좉肀﷿뢚桿넃ږ㦑❟๺敵颃桿﷿쉗��讚睭www.hkourhome.gov.hkǿ<br/><br/>00湭ږ㦑첀繘浹樰쑜쉗꥜��㥺灰灰㑦큩鮏뒀��菱﶐⁫䊕䭢䡙﷿华��론䑑ǿ<br/><br/>0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00湭﷿쉗륞灰葧鍙᭎��㹥흢﷿䁜₌왎﷿袘₌﷿▌籭๡赠솚﷿﷿㵝��ᆁ뱰��鞏ǿ<br/><br/>00츁﷿ﭛ袘湭❫﷿쉗䶖﷿斈ᔰ��剢﷿റ᏿쑜ꒋ��熄橛㵝ﲁ慲⌥﷿鍘��⨢䶖袘慲₌ᆁ뱰��델��㡸﷿��ቩ��ﭛ袘⩧湭❫﷿쉗﷿಄��⨢ᆁǿ<br/><br/>00﷿㵝ᔥ灰袟ఱ㡸﷿��﷿▌湭❫﷿쉗陋묰Ṗ⑕扣袘﷿㑦๡ᔰꁺ㑦﷿��դ袟ၬᕡⱐ䁟㑦๡ᔰ湭﷿2013쉗ǿ<br/><br/>00湭﷿2013쉗慲剢❖桿﷿䤰䤰湭﷿ஐሣ塢﷿쉗﷿��๺敵﷿噧橛╿��ᑻ靧��ᑻ₌﷿ஐ얈ၢ嚍䲈ᜱ��ⱐ䲈﷿홥ᑻ﷿▌統䶖ᔰ湭❫﷿쉗袘ǿ<br/><br/>00��塢湭﷿쉗��๺敵﷿艔噧陋﷿๺噧��╿﷿灰ᑻ靧坸��๺ᑻ₌歶ஐ㑦๡ᔰY큢좉ఱⱐ䲈ǿ<br/><br/>00湭﷿쉗Ҍ籭㑦統㡸灰扣灰慲ቩ��⑕扣끛浧閆﷿慲袘﷿��ᲂޕ��牥��䉒摱慲ᆁ뱰쮍ᙔǿ<br/><br/>00湭﷿2013쉗Ŗ쑜ⱐ䁟��桿﷿﷿��﷿菱䁗偸쑜﷿钙䦕嵗❫쑜䪞ǿ<br/><br/>00佧퍫湭﷿쉗慲袘ၞ﷿㉵陋桿﷿坦赩﷿統﷿좉㑦๡ᔰ��讚www.youthsquare.hk/chi/hot-news/50/ǿ<br/><br/>0000000000﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿颗灰袟﷿㦑慲﷿▌㹜힀ﵕ﷿﷿핸慲颗﷿ږ㦑蘤뒀����﷿閭὿쑜慲��걒넃﷿왎๡퍫﷿﷿묰��썹큸﷿욈ǿ<br/><br/>00꥜佧ꕞ220袟��葧㔄陫湭菱颗ږ㦑쉗ﵕ﷿褤饬﷿湭ᢕ顩��葧쉗ǿ₌䍎敵๩靧﷿��敵๩Ҍ籭��﷿힀湭ᢕ顩��葧쉗ᅮ纆湭菱颗ږ㦑쉗慲䍎鎙쑜ⱐ䁟﷿��900袟桿﷿閔핸ǿ<br/><br/>00﷿蚀梙ﵕ﷿坦赩﷿統﷿좉��쪃www.hkourhome.gov.hkǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦轹敵흷噧츁ݒҌ噧﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/04/P201308020806_photo_1056884.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201308/04/P201308020806_photo_1056884t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/04/P201308020806_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201308/03c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201308/04/P201308020806_0806_115434.pdf" target="_blank">㑦๡ᔰ湭﷿뭳썗��㡞쉗��﷿ꩾ</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>