ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾡuﾤӶﾧﾭpﾹﾺﾢﾱﾢﾯﾢﾰﾢﾲﾡvﾤﾤﾾǤǤﾸթթﾴﾮթ|ﾭPթﾥթuﾦﾳﾤﾤﾤթﾡ]ﾪթuﾤթtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 11 Jul 2013 18:08:04 +0800" /> <meta name="date" content="2013-07-11T18:08:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201307/11/P201307110583.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿湭﷿鹼඄﷿뭳썗��㡞쉗䑑〄䡙劑䅑❫屶粆��쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁艔敵﷿灰噧﷿₌歶ஐ㑦๡ᔰ肟﷿湭﷿鹼඄﷿뭳썗��㡞쉗䑑〄䡙劑䅑❫屶粆��쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>늗䍦﷿〄睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00ꁺ⽱躂ቔ統㡸썹菱��睚｛﷿﷿ꁺ㑦쐃๏䡙劑䅑慲﷿〄粆粆��ǿթ﷿嚍뎖牥統佧灰ᕡ媂⪀﷿륞ꆔ垇詟颗��﷿뎖牥慜թꁺ噧쑜炙菱⸄꽭慲Econ츁﷿ॷ﷿慲炙鎙﷿թ颗詟쑜慲ǿթṖ⑒뎖牥媂⪀颗��﷿橛ݒҌ灰ᒐ颗䡙劑䅑❫屶慲噧籞ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣﷿թ₌ఱ橛��菱﷿肟灰䒍թṖꆔ閆��慲��䁜﷿᭿��թ筞佧豿﷿Ŏろ륞䒍颗��卨䕭灰橕橕⚐㑦慲﷿썹₌��詟啐﷿〄쐃皑颗﷿灰㑦湭肟��쉗慲﷿佧ꎋ뵕䍦﷿〄颗橕⚐㑦肟ᝧ汕婭躂뵕ᰠǿ��뎖牥��ᵓ﷿륞䒍쐃皑ﲕ颗灰䒍㉛㉛��慲湭⁒㺞��쉗Ȱ᭿��Aaron츁��卨䕭﷿﷿嚍��佧뎖牥륞齕ࡿᝧ��⾑䭑﷿��쐃皑쑜躂ቔǿ<br/><br/>00դݒҌ﷿剢﷿թ썹﷿蝳䶖햏衩썹ᅸﭹ﷿蕨炙ǿស䶖ږ㦑ᑻ﷿₌��ᔰ灰왠Ꝿ佧躂뵕豿퉔ࡻ䪞թ牥텧佧栰慲칶鎙﷿佧灰䍦豿퉔ࡻꆔ噧炙թ﷿��핸剢慲夰颗祺陞ᕱ瞃﷿թꆔᑻ摱鱰ស쐃蚀灰ᩮ鎐칶﷿թ칶睭湭թ虶躜虶誂Ȱ쉗鉺ᔰ慲豿퉔ꆔᑻ썹뎖牥灰��﷿詟啐₌쀃﷿灰ⰥὙ쀃ꭳ躂誂﷿﷿筞佧띾炙湭虶躜虶誂쉗慲陞鍙ǿ륞灰ᩮ鎐칶﷿թ䡑﷿Ꝿʐ��菱﷿թ梙⪉灰橛ǿ<br/><br/>00菱Ꞇ䝸Ꝿ﷿嚍﷿թ��蚀₌��﷿夰﷿钙﷿թ慲㥸灰袟⥸䁗﷿颗₌﷿ၢ䑑〄ᗿ㍺᷿낚ꉣꡙǿթ躜륞颃←캈夰Ꝿ佧��﷿㑦蚀﷿썹թ躜��﷿慲ᑻ籭䡵詟뵕ǿ₌〄Ҍ籭﷿թ��﷿颗᷿낚捏慲捏匰﷿㹜閭��詟啐㩿��﷿〄덚쑲��Ŗ��﷿躜��ꎋ㑦啚㡲ꉣꡙǿթ��菱䁗偸灰袟孛쪂﷿륞颗��筞佧敫慲﷿թ₌㩿��䑑佧灰袟斗⢞慲当ࡧ﷿թ斗⢞閆��粆湭穚ᡜ᷿쉗﷿螑颗칶թ₌๮��慲赩릖﷿統㡸粆肟��佧﷿㉵﷿��佧᭒陞썹��佧��﷿啛慲᷿��ǿ<br/><br/>00᭿��菱閆��꾆ﵕ﷿﷿Ꝿ灰��﷿嚍摱뵕饬﷿꾆捏��᭿舤﷿��﷿﷿Ꝿ颗粆湭穚ᡜ切쉗慲ᜱ菱ǿ��牥螑䕥��ᩬᔰ๮��﷿橛ᩬᔰ檑垇佧넃��⊈��﷿캍靧癣ꢙ﷿樰ǿ粆湭穚ᡜ᷿쉗썹粆湭穚ᡜ切쉗﷿ሣ牱﷿ﵕ﷿掠慲聢쾍晗垇ɒ﷿﷿﷿㥸灰��ɒ﷿慲﷿军﷿ᒐ颗㝵ᵸ䭢깓ǿ<br/><br/>00粆湭穚ᡜ᷿쉗��詟��따悗⽱⩣Ꞇluckᩐﵕ﷿թ牥S垇쒀﷿悗噧慲᭻ꡙ썹㉵潒﷿㵝��ﵕ﷿掠慲Ґ﷿聢쾍썹ꔃᵸ넃慲넃﷿ᦟ瞙ⵐᔰᑻ⥸Ґ큩赩඙屎晭ǿ螑䕥๮��﷿ﵕ﷿掠S垇��델��﷿陫앭㽼慲⁔֖﷿﷿䑑﷿욈﷿㑸梙��⢍﷿慲��ᕡ﷿螑ᑻ肟癣낚ǿ륞袟ᑻ鶆﷿﷿욈넃쑜쵶䶖⥸Ґ䁗ﾋ��뵕adrenalin츁㺓��Ꝑ깓﷿﷿᭿����₌๮��ᑻ饬﷿ﱲ䁗﷿灰䁗灰䁗慲띾��⊈﷿뎖ᒐ쑜졡䶖թ��敫慲湭虶粆虶誂쉗ǿ<br/><br/>00粆湭穚ᡜ᷿쉗慲﷿ꁪ﷿թ䡑﷿詟따扠ʐ��թ₌��﷿慲夰﷿թ䡑﷿��뎖牥橛袟ݒҌ灰ၞ⨢饬﷿肀﷿㡸陋��慲嚍ｎ﷿Ꝿ佧灰Ⱕ㹜๏䉙땢ǿ<br/><br/>00뎖牥橛ݒҌ灰ᒐ쑜ၞ䶖﷿﷿䅑慲饬﷿肀ǿ륞灰군﷿뎖統쑜妎ꭳ颗湭灰䅑��楿��쉗﷿﷿颗թ統㡸��ፚ驔뎖﷿ꁺ⩧慲䡙劑䅑扠颗뎖牥��﷿䑑摱뵕袟䑑ㅜ쪃䑑䑑慲灰袟ǿ<br/><br/>00쭮��᷿낚慲��晭﷿륞灰군統扠颗灰흟⊕睚䑑慲灰䁗ǿ螑䕥꭭蚀륞灰䁗﷿扠﷿ᇿ陫��﷿慲﷿띩﷿㄄媂퍫﷿뎖牥ᑻ統㡸��⊈��ǿ䶖뎖桿䶖թ慲㑦﹖﷿螑颗摱뵕㑦﷿��﷿ស��젰﷿թ��뎖쑜妎ꭳꁺ⩧慲๏䅑扠颗灰⩧躂ሣ慲䅑ﮋ﷿캍靧統㡸鎐颗紤詟ᖖ嚍慲﷿ꁪǿ<br/><br/>00ⵝ⩣뎖牥��թ灰䒍橕﷿㑦��慲��﷿թꝾ슀뭩첂灰쭮թ躂閆��慲橕﷿㑦��嵗��늗䍦﷿ᒐ颗Tom Hanks얃慲Ŏ﷿��﷿ろ Forrest Gumpǿ坦皍ݿ赩թ詟뭩첂蚀﷿թ扠슀��﷿灰ᩮ摱﷿﷿慲��얈睭Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. ��ᒐ灰ﭬ顱둫넃��﷿뎖詟쑜﷿嚍끛浧쑜ꭳ䶖캍��﷿军ǿ<br/><br/>00թ躂䡑﷿﷿륞ᩮ鎐칶ǿթꎋ﷿㑦慲﷿��ፚ驔թ﷿��慲慕੨﷿඄﷿﷿﷿඄﷿㡸钙﷿Ὑ佧躂뵕蝳赩颗թ牥陞슀詟䶖慲ǿ〄Ҍ籭﷿թ₌灰��ᵸ夰〄롭䱢﷿��﷿덚쑲��₌ꁏ䑑㝵躜��ᵸ﷿Ŗ躜��솃蝶夰﷿㡸陋ꉣ먃썹灡字踤큢늗쵹詟﷿慲夰﷿﷿��᭬﷿ស䶖ږ㦑﷿閭뒀��﷿夰﷿灰躜��﷿뵕㑦﷿륞灰욍ｎ﷿��詟颗թ뒀〄��灰⽱ᒐ統㡸琰඄ꭳ䶖﷿螑䕥₌〄덚쑲﷿��﷿թŖ筞佧琰඄թꁺ⽱쑜躜캍��夰ǿ<br/><br/>00灰袟慲饬匰��字Ꝿ颗��灰ⱜ��慲﷿��字﷿䑑﷿թ牥灰늋灰늋䡑鉙ᝧͿ﷿﷿ᑻŖ灰늋灰늋䡑鉙끛浧﷿﷿嚍끛浧慲匰ꔃ﷿浯ꔃ﷿蚀梙끛浧��陞썹詟��陞慲﷿军﷿詢窂끛浧慲핸썹ᵸ슀﷿垇��⽱ူ넃쵫��﷿Ҍ��佧Ⱕ啐��늋﷿呭饬灰袟��摱慲끛浧ǿ᭿��﷿թྃթ慲饬匰㝵ꭳ﷿թ쑜��䍎袟뾀: 酢��끛浧﷿Be honest with yourself﷿륞ᩮ鎐칶﷿颗թ灰䍦쉛��剢ᑻ᏿᱙₌ᅟ慲��ᵓǿթ륞䍦쉛﷿ᒐ颗繿ሣ��ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿〄﷿橛ݒҌ灰ၞ䶖饬﷿肀﷿��﷿뎖牥쑜﷿䖖඄﷿��썹橛灰늋慲ｎㅜ﷿﷿๏㦕��〄Ꞇ퉔㮕⥸὿쑜夰﷿﷿肟躂뵕ɒ﷿慲걺ǿթ﷿繿ሣ��慲鎐칶��뎖牥﷿Be honest with yourself﷿扠﷿䡑蚀ቩ﷿ᒐ쐃皑酢��끛浧﷿㝵肟踤ǿ᭿��թ牥㉛颗酢��끛浧慲칶﷿₌摱뵕㑦﷿��﷿թ牥統㡸酢ၬ��끛浧敫﷿��젰慲噧籞颗筞佧얈��慲ǿ<br/><br/>00ⱜ큒᭿供﷿❫屶颗��肀菱뵕㑦慲﷿넃⊈䶖灰袟獔๮﷿ꭳ䶖ၞ饬﷿颗땢ꭳٝ⑏灰橛﷿﷿﷿詟﷿��豿﷿㟿﷿⑖﷿﷿斗⢞졡䵠灰嵥퍫㝵﷿﷿嬰뎖牥썹ᔥꉣ〄慲䲀䲀橧橧ǿ<br/><br/>00궔��թ㟿뎖牥佧灰袟﷿㝵慲䱐ҌȰ뵕䵠Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦婿敵��噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201307/11/P201307110583_photo_1055524.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201307/11/P201307110583_photo_1055524t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201307/11/P201307110583_photo_1055525.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201307/11/P201307110583_photo_1055525t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201307/11/P201307110583_photo_1055526.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201307/11/P201307110583_photo_1055526t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201307/11/P201307110583_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201307/10c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">蝤��ււ匰肟﷿湭﷿鹼඄﷿뭳썗��㡞쉗䑑〄䡙劑䅑❫屶粆��쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs1107.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/fs/fs1107.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>