![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00䲈匰ﺈ舤ꁺ噧츁艔敵䍎噧﷿橛╿陫﷿ॷ踤큢﷿掠쑜츁﷿﷿쑜﷿⩧쑜偪噸㩸﷿ྃ乗军橸ゕ쑜﷿ǿ﷿䲈匰쑜﷿﷿蝤ււ匰ᄰ﷿﷿몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰⚍֎﷿﷿﷿쑜ﵕ쑲夰ሣ㵪﷿﷿쑜큢陋큛ꅥ쑲夰ሣ㵪﷿⚍⑻﷿晭硱﷿ቔ聢陋䡙﷿᭒陞쑲夰ሣ㵪﷿㲆䍐ล㑮썹ᜱ쑲캈쑲夰ሣ㵪﷿뾍ꅢǿ㡸橛颗牥쑜﷿慲텧칶﷿䡙睭
䲈匰睭륞灰홥斗﷿ɒ꺐﷿ॷ踤큢﷿﷿扠佧ቔ乐띩썹陫慲﷿ॷ踤큢﷿⩣統㡸౨﷿﷿썹թ牥褐榈佧ᖖ慲﷿ॷ넃젰㵝ቔթ牥慲桿﷿썹梙ඟթ牥匰Ҍ㡸⊈㉚慲炙鎙﷿﷿炙鎙﷿䂕讔炙鎙﷿ꁏ㑦쑜炙鎙썹䩗ᇿ炙鎙ǿ
00ᲂ﷿թ₌텏䑑⪀﷿Ŗ₌ꎋ袟敵剢蚀﷿ᒐ颗饬頤灰袟ቔ둠⩧﷿乣թ끛浧陫慲﷿ॷ踤큢﷿掠쑜﷿궀蚀袘ၬ쑜썹钙늗ቩ睚慲夰몎쑲홼썹〄쾍Ϳ慲ᜱ菱﷿թ썹斗﷿呔Ґ﷿偪供統㡸쵶թ牥慲﷿ॷ踤큢閭摱ǿ呔Ґ⊈鎐﷿ᒐ颗供ᰥ﷿ږ㦑慲﷿ॷ࠰썹㵝ቔږ㦑﷿ॷ慲踤큢乐띩﷿摱菱﷿ၬ썹袟ᝧͿթ牥慲踤큢쑜ǿ
00⩧灰⩧쑜偪﷿թ牥饬頤蚀䍎袟ሣ㵪﷿﷿ﵕ쑲ሣ㵪﷿晭硱﷿ቔ聢썹䡙﷿᭒陞쑲ሣ㵪﷿Ὑ佧ᜱ쑲캈쑲ሣ㵪䪞䪞﷿斈佧䍎袟ሣ㵪﷿梖궀䍎袟ሣ㵪慲﷿䁗⢞菱䩡欁牥₌ꁺ⩧쑜偪剢﷿늗袟ሣ㵪﷿쑜慲赩릖ⱕꆔ垇Ὑ佧灰袟ሣ㵪ᒐ颗쑜큢썹큛ꅥ쑲﷿륞躂ɒ﷿﷿灰斈䍎袟ሣ㵪ǿ
00ⵝ⩣﷿쑜﷿թ牥蚀䍎袟ሣ㵪﷿欁ፚሣ㵪夰慲큢﷿㡸陋牥慲灰Ⱕ呔Ґ슀﷿斗﷿㵝肟ǿᲂ﷿钙﷿թ牥Ŗ蚀﷿佧퍫乗㙴թ牥륞袟﷿掠쑜慲灰袟ꎆ欁﷿ᒐ颗퍫ږ㦑넃隙慲赩릖ǿ
00넃隙ږ㦑륞袟筞佧⽱垇隙慲쑜⊈鎐﷿呢ɒ﷿ǿթ牥넃隙慲ᔥ쐃썹੨ѻ炙鎙﷿匰拏慲᭻炙鎙﷿∥鎐灰袟ꎆ따慲뾀﷿Ꞇ颗灰袟蝳﷿菱ᒐ統㡸﷿嚍﷿թ牥鉺₌銑慲炙鎙ǿږ㦑慲恜﷿﷿螑颗թ牥佧慲夰﷿Ⅻ⊈ꎋ㑦Ꝿ쑜袜閭ⱕ﷿젰䶖⚐㑦﷿₌㥺灰㑦ᑻ﷿թ牥夰慲핸﷿쑜䶖똰﷿ᒐ쑜뒀灰袟匰Ҍ橛慲ᑻҌǿթ牥쐃륞袟炙鎙﷿륞ቩ睚թ牥慲﷿ॷ踤큢颗쑜佧灰慲嵗山ǿ륞袟炙鎙թ牥銑蚀ǿ
00ږ㦑慲넃隙炙鎙쑜颗թ牥橛젰踤큢慲䑑灰袟﷿๏㦕慲깓﷿륞袟炙鎙թ牥詟陋⵿ꔃᵸ摱慲칶﷿쑜晭媃թ牥慲﷿ॷ踤큢﷿ꅭ饬灰袟쑾Ⱨǿ
00橛⩧﷿쑜﷿թ牥쑜델⨢䍎袟ሣ㵪慲夰띩䩡欁﷿㡸陋թ牥Ŗ쑜궀﷿佧퍫乗㙴թ牥慲﷿ॷ츁踤큢﷿﷿掠쑜ꎆ뭩թ牥㥸灰袟﷿ॷ踤큢躂ɒ﷿慲炙鎙﷿螑颗蚀ꁺ噧텧慲넃隙钙﷿ᒐ颗掕ၬ힀숰慲ᔥ쐃炙鎙ǿ
00掕ၬ숰慲炙鎙﷿詟따颗빞㺞Ꞇ䉙聺ቔ慲炙鎙﷿颗佧Ꞇⱜ慲炙鎙ǿթ牥慲掕ၬ숰浯푫﷿硱饬∥颗쭙〄ヿ慲〄荵浯푫﷿쵶䶖躂뵕钙ͻ쑲Ꞇ颗袘ၬͻ쑲슀馔궀灰Ⱕ钙睚⊈ږ㦑夰慲⩣﷿詟灰菱驜⊈﷿Ŗ晭媃蚀թ牥慲﷿ॷ踤큢ǿ㡸橛灰⩧թ쑜궀佧퍫慲乗㙴菱뭩첂₌掕ၬ숰ቩ睚﷿թ牥躜慲夰﷿㡸陋թ牥睚慲灰Ⱕ⸄꽭썹螜ǿ꽾꽾蝤ււ匰佧筞佧캍婭
蝤ււ匰睭ⵝ⩣թ牥Ꝿ蚀躂뵕ᑻ籭敫넃륞袟炙鎙﷿ꂔ菱﷿₌넃륞ቩ睚筞佧蚀﷿啛﷿թ牥袟﷿ॷ慲踤큢쑜佧灰덧﷿﷿륞灰ቩ睚﷿թ牥鉺₌ᒐ쑜﷿銑﷿թ牥佧캍﷿军統㡸躜﷿統㡸ꔃᵸ䶖륞ቩ睚慲炙鎙ǿ
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭菱﷿嚍﷿թ牥佧䍎袟夰ሣ㵪﷿䍎袟夰ሣ㵪Ꝿ佧灰袟斈റᕡ﷿牥慲궑늋銑Ꝿ颗₌࠰﷿굧ቩ睚ⱕ﷿몎䩗ᡜቩ睚慲当ᅮ纆ⱕ﷿ⵝ⩣츁蝤ւ﷿ւ匰Ŗ㵝䶖₌⩣᭻ቩ睚ǿթ牥﷿쑜델ᅮ纆䍎袟夰ሣ㵪慲夰﷿呔Ґ皍䁗륞Ⱕ当靥⑬젰銑ǿ
쑜큢陋큛ꅥ쑲夰ሣ㵪﷿⚍⑻睭թ牥ሣ㵪䲈蚀궑늋慲銑﷿妎ꭳ큛艭뾀₌Ⅻ⊈﷿㑦쑜袜匰﷿呢ꆔ㦑祪䲖顟﷿❫﷿ቔ乐n﷿റ﷿욍颂嚍﷿饬﷿㡸陋躂뵕ၬ䕭褐⥳Ⅻ﷿❫끛乣䲈﷿㡸ږ㦑₌륞ቩ睚﷿﷿轔灰袟躂慲陞쑜﷿Ŗ颗灰袟躂慲籼ǿթ牥佧灰袟﷿﷿䡑﷿ږ㦑詟쐃ꮂ㍺供큛艭﷿﷿쐃﷿⨢ቔઐ﷿ቔ袜땢慲艭鵕ǿ핸剢灰袟躂궑늋慲琰恳﷿Ⅻ⊈﷿㑦₌ᅵቩ睚﷿ږ㦑䡵詟뵕੨﷿袜閭灰靏핸剢慲籭﷿륞袘⥸﷿颗灰袟慲籼﷿ږ㦑掕ၬᔥ쐃浯푫ǿ
00ᅵ籭钙﷿թ牥₌큛ꅥ걱ᕡቩ睚Ŗ੨﷿袜閭﷿㡸﷿큛艭䁗砤﷿詟핸剢灰뎂ꑭ₌沈Ⱕၬቩǿ걱ᕡቩ睚﷿﷿颗﷿踤启豸ᔰ⁒ْ﷿䩱㑿ቩ睚Ŗ㵝ᔥ蚀灰Ⱕ孮籭թ牥ǿᲂ﷿钙﷿թ牥₌ၬቩŖ佧躂뵕㵝偪供袜閭걱ᕡ﷿㡸陋供ူ啐큛艭袘ၬ榈慲嵗山﷿₌詞婑﷿큛艭뎂ꑭ慲ၬቩ﷿﷿佧캍⩬☥統㡸ူ啐큛艭慲嵗山ǿ㥸钙﷿₌쑜큢츁쑜偪큢좉﷿ቩ睚﷿թ牥妎ꭳ쑜큢慲㹜閭퉔Ꞇ㹜䎑㑮袘ၬ﷿ॷ佧躂慲⭽﷿㡸թ牥慲쑜큢⩬☥陋₌ᔰၬቩ睚﷿Ŗ﷿袜閭ǿ핸剢դ袟쑜큢ᔰၬ統ᅮ纆ꭳ摱Ⱕ﷿㡸陋袜閭ږ㦑袘掕₌쑜큢ቩ睚慲桿﷿ǿ뵕䵠Ȱ
ﵕ쑲夰ሣ㵪﷿睭ﵕ쑲䁗﷿դ袟ሣ㵪﷿灰袟颗ﵕቩ睚﷿㥸灰ቩ睚颗孮ﵕǿ
00ﵕቩ睚﷿ږ㦑佧匰䆕慲ꖀ﷿䝸뵕﷿襛᱙ږ㦑츁斗﷿慲녰秊﷿츁ږ㦑﷿Ŗ佧䉒摱慲㦑굧潒ǿթ牥鉺₌ɒᕡ銑供뵕﷿﷿陋﷿襛蒂ᵸ﷿ւ㡸ږ㦑﷿ྃ乗﷿왎ᜱ쑲캈喖﷿蝤캈﷿ᇿ鲖䪞慲踤큢ǿ
00孮ﵕቩ睚﷿ږ㦑颗袟呔넃慲쭙뢍ﵕ陋艭ﵕ䑑㝵﷿թ牥䝎쒀ᇿ陫ၬ䍦﷿ᲂթ牥푵큒蚀츁ږ㦑쭙ᔰ﷿욍颂嚍慲﷿﷿㡸陋灰袟斗⢞閔핸﷿뵕㡸ږ㦑﷿幱빞ᚆ䑑㝵﷿륞颗袟慲몎﷿츁杢ࡧ﷿ꁺ噧佧灰﷿艔鑏ᶌ쉰﷿慲ᔰ﷿թ牥꽾祺₌歑캈ቩ睚㡸陋힀菱묰Ṗ瞙歑慲욍腿橛﷿⨢鹞衺慲욍ǿ뵕䵠ǿ
晭硱﷿ቔ聢陋䡙﷿᭒陞쑲夰ሣ㵪﷿㲆䍐ล㑮睭թ牥慲ሣ㵪﷿慲靥﷿随﷿﷿㡸թ牥₌젰դ袟敵썹躂뵕詟﷿Ϳ⢞텧﷿թ牥橛睚佧դ袟ሣ㵪﷿灰袟颗聢䲈쑲﷿㥸灰袟颗䡙﷿陋᭒陞쑲﷿դ袟ሣ㵪䁗⢞썹晭硱陋캈䲈쑲솚﷿꽾꽾牥慲踤큢陋੨ѻǿᑻթ牥﷿蚀躂뵕ᑻ籭₌⩣᭻썹⩣ቩ睚﷿螑供佧﷿᭻袘ၬ⩣﷿썹供佧﷿褤薈㴢钙ၬ⩣ǿթ牥Ŗ佧텧陋ᔰၬ썹褐ᔰ왎慲炙鎙﷿꽾꽾﷿統供佧넃ޕ᭒陞썹聢쑲﷿褤₌钙뵕Ⱕ왎﷿陋供ޕթ牥ͻ쑲佧﷿踤큢ၬ褐ᔰ﷿﷿⮃孲Ⅸ鉼佧캍踤큢ǿթ牥Ŗ佧텧陋₌Ⅻ⊈դ袟敵﷿թ牥쑜힀뵕Ⱕ詟﷿Ϳ⢞貔뒀푵큒﷿Ŗ쑜꽾꽾₌륞ቩ睚供ﭛږ㦑﷿硱﷿灰袟閭佧넃慲ၬ﷿಄袘㦑썹ၬ慲﷿ւږ㦑﷿ྃ乗﷿륞褤詟扠颗꽾饬袘﷿歑晭﷿Ŗ쑜꽾᭒陞﷿聢﷿᭒﷿﷿鉙࠱蒂ᵸ﷿쭙䙚썹쭙褐ᔰ慲蒂ᵸ﷿쵶ږ㦑饬﷿佧넃慲ၬǿ㡸颗թ牥ᑻ慲夰ǿ
ᜱ쑲캈쑲夰ሣ㵪﷿뾍ꅢ睭թ牥慲夰ሣ㵪꽾꽾﷿祺ޕթ牥₌ၬ褐ᔰ灰늋﷿❫ⱕ㥸灰ቩ睚﷿ͻ쑲Ꙕ肟钙㮕隙慲톚噒袘ꅭ饬﷿₌륞ቩ睚ږ㦑慲ᜱ쑲캈斗⢞颗쑜﷿喖䪞캈﷿թṖ統㡸ޕၬꙔ肟젰﷿﷿ၬ₌钙㮕隙㵝ᔥ閭ቩ慲ఱ﷿Ŗ﷿ږ㦑ᜱ쑲캈㵝ᔥ뵕踤큢孮籭ǿᲂ钙﷿թ牥統㡸₌ၬ뵕ږ㦑䙚慲﷿﷿﷿ږ㦑慲캈쑲ၬ⊈鎐﷿統ޕ牥ͻ쑲慲踤큢﷿祺ၬͻ쑲踤큢筞佧ᜱ쑲캈慲ᅮ纆﷿ၬ慲캈쑜솂䶖⒍빒ǿ㡸₌륞ቩ睚թ牥﷿썹թ牥ᜱ쑲캈Ϳ⢞斈﷿﷿넃﷿ﭛږ㦑慲ᜱ쑲躜ꭳǿ
豿퉔睭 슀炙뎖鎐ږ㦑푫ꠃ掕ၬ﷿﷿颗繿൮ꒋ㵝肟䡧ၬ慲葠袟﷿偪﷿﷿캍﷿쑜ꮂ婭颗祺୷潳﷿慜灰袟湭몎艗쉗慲䭢ꉨ汕婭뎖蚀힀偧葧﷿텧慲ᑻ鶆﷿﷿쑜祺瞙煑ၬ䉙Ꞇ퉔煑ၬ䉙汕婭
䲈匰睭邙ㅜ﷿捩ǿറ륞Ⱕ詟偧慲㵪﷿﷿젰䲞숰﷿垇佧੨﷿纆隙聺慲㑮㴢﷿㡸陋﷿끛浧嵥轔䲞﷿Ꝿ統㡸ຕ䶖葠袟﷿ǿ﷿﷿쐃皑﷿䑑넃躜﷿当﷿鉺₌橛睚₌躜慲﷿∥թ牥慲﷿썹⊈ᖖ쑜▌慲੨ѻǿ皍慲蝳赩﷿膜﷿切흟匰·噧⮞蚀﷿թ₌륞⊕詟煑酭ǿ
豿퉔睭颗祺﷿ᦟ䦑﷿ᦟ瞙큩ꊔ湭몎艗쉗㡸ꮂ䡧ၬ婭﷿颗祺㉛慲詟쑜๏㦕晭ሥ灰Ⱕ当﷿踤큢몎灰Ⱕ䡧ၬ慲﷿Ꞇ욍腿﷿಄牥㉛慲佧陞衑䡧ၬ慲ᑻ鶆統㡸﷿詟쑜統ຕ詟䶖Ҍᒐ큩ꮂ婭
䲈匰睭㍺供㑮䡧ၬ﷿統㡸റ躂뵕䁟統㡸ຕ溏끛浧慲핸﷿಄牥㝵핸䑑䡑﷿੨﷿隙慲㑮統㡸숰﷿륞袟﷿躂衑陞ᅮ纆牥躜﷿﷿﷿鉺₌끛浧﷿佧﷿썹﷿﷿₌륞ቩ睚թ牥쑜델﷿넃ǿ
豿퉔睭斗䒍﷿슀炙恜﷿⚐㑦ᒐ쑜䶖똰﷿﷿ᒐ﷿䖖橛げ﷿뎖佧筞佧슀ቩ﷿∥鎐뒀⩣﷿Ꞇ퉔慲梙ඟቩ婭⩧쑜﷿﷿뎖鎐詟鉣쑜隙沈Ⱕ䲈쑲﷿ꁺ⩧慲쑜偪睚佧筞佧텧륞ቩ睚慲炙鎙婭
䲈匰睭뎖睚륞袟炙鎙﷿թ牥Ⅻ푵큒ǿ靧恜夰慲炙鎙﷿佧퍫륞袟炙鎙թ牥鉺₌ὙⅫຕ饬灰袟큒ǿթ牥ꁺ⩧扠颗⩧﷿쑜﷿摱䞞婭
豿퉔睭끛乣膍퍮䅑ꁪ캈롭﷿蚀﷿ᗿ詟ᗿ㝵統躜䶖钙﷿❫嵗山䶖ږ㦑慲鹞噒婭
䲈匰睭թ牥灰﷿﷿嚍﷿₌菱靥﷿摱﷿Ꞇ퉔颗ᝧͿ靥﷿摱﷿ⱜ큒颗膍퍮Ꞇ쑲﷿թ牥灰佧하慲ǿ﷿颗ږ㦑젰鑏뵕㑦⊈﷿թ牥颗₌하䑑늋﷿թ牥詟쐃សᦟ하﷿궔ɒ﷿慲颗թ牥റ쵹쵹当썹⩬☥﷿㵝թ牥끛浧慲하넃﷿륞⩣颗袘慲﷿띩ǿ
00ږ㦑慲하넃颗詟慲﷿ږ㦑慲膍퍮썹쑲﷿Ŗ佧Ṗꆔ慲하넃ǿꆔ垇﷿橛젰ⱜ큒颗넃ᔥ쐃炙鎙﷿Ὑ颗掕ၬᔥ쐃炙鎙﷿թ牥螜䶖灰Ⱕ籼﷿﷿㡸թ牥⩣佧륞袟﷿ॷ踤큢﷿掠쑜﷿乣թ끛浧陫﷿佧թ牥慲ւ匰썹흟匰㹜閭﷿թ牥궀﷿뵕䍦夰몎ᜱ쑲Ϳ慲鵰歮Ὑ佧〄퉔₌灰䲞﷿詟扠颗鑩큒鉺ᑻթ牥睚慲赩릖﷿륞颗﷿ॷ踤큢﷿掠쑜灰袟躂ɒ﷿慲斗ᕡ﷿﷿թ﷿➌얚←﷿ѻ菱斗﷿㵝呔Ґ慲﷿偪﷿ᒐ颗鎐﷿斗﷿躜灰﷿﷿﷿䍎﷿⚐﷿ᒐ統㡸葠袟쑲䲞䶖캍앏﷿ຕ䶖륞袟앏﷿륞袟쑲踤큢䲞⊈﷿쑜䤰䤰륞袟궔ɒ﷿慲䤰䤰쑜佧Ⱕ캍摱ꔃǿ斗﷿䶖﷿թ牥쑜๏㦕쐃祺躜﷿供躜﷿թ牥쑜躜륞Ⱕ灰﷿﷿﷿䍎﷿⚐肟⊈ǿ㡸菱䶖ⵝ⩣䍎袟ሣ㵪慲﷿牥鎐﷿ꆔ垇륞扠詟颗牥₌⩧﷿噦쑜﷿﷿蚀灰⩧慲夰ሣ㵪쑜偪﷿﷿颗﷿륞袟ቩ젰慲﷿ᒐ颗թ﷿斗﷿㵝肟呔Ґ慲﷿﷿慲﷿偪﷿թ牥쐃皑젰躜Ⱕ캍ǿ륞Ŗ颗袘թ₌하餢ᑻ텏䑑㵝肟慲﷿ᒐ颗斗﷿힀﷿ॷ踤큢慲퍫﷿쐃皑颗灰袟ʐ띩佧﷿慲퍫ǿ
豿퉔睭佧筞佧푵큒ږ㦑﷿ၬၞស䡨㦑큛艭慲࠱婭
䲈匰睭թ牥퍫㝵₌դ퉔﷿籭﷿ຕ溏灰袟ə﷿灰ቩ睚﷿թ牥﷿嚍큛ꅥ쑲ږ㦑﷿ॷ慲앏颗쐃皑ɒ꺐慲ǿ﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ躂ɒ꺐큛ꅥ쑲﷿౮垇慲땢颗թ牥ꎋ쑲䑑褤詟颗궔ቔ慲﷿﷿﷿թ牥慲둠㑮㵝ᔥ慲ᒐ쑲쑜﷿ᲂ﷿թ牥躂ɒ꺐큛ꅥ쑲慲踤큢ǿ﷿﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ﷿﷿嚍﷿թ牥佧ᆄ慲㑜晭炙鎙﷿陞鍙ᒐ颗թ牥﷿摱ⵝ⩣⚍ꒋ鎐﷿詟首嶍큢թ牥慲罰﷿ᅵ﷿걱ᕡ䪞ǿթ牥躜詟䶖륞蝳﷿灰﷿թ牥艭詟﷿嚍﷿﷿牥⊈䶖ږ㦑﷿﷿թ牥慲ᆄ佧炙鎙﷿թ牥詟㵝ᔥ灰셜ږ㦑﷿慲캈ǿ﷿﷿뵕﷿թ牥ᆄ﷿啐﷿ᆄⱜ큒颗꡴숰䡔虎慲䍦﷿龔Ꞇ颗թ牥걱ᕡ慲ᆄ﷿쵶䶖袘ၬ榈﷿ږ㦑ꭳ䶖慲캈﷿솂䶖嵗山慲칶﷿թ牥Ꝿ詟슀肟鉺ǿᲂ﷿灰嵥㡸⊈﷿թ牥躜摱륞դቩ睚慲ə﷿թ牥쑜๏㦕ᆄ慲炙鎙ǿ
00﷿թ牥ɒ꺐큛ꅥ쑲慲앏ǿ젰﷿ⱜ큒颗끛乣䲈륞袟炙鎙摱﷿Ꞇ颗힀ږ㦑큛ꅥ﷿㡸靧Ґ﷿ॷ踤큢慲炙鎙摱﷿թ牥힀䑑썹ࠢ褐﷿﷿灰嵥Ꝿ媂쪂﷿ǿ₌젰灰㑦﷿թ袟慲﷿ꁪ躂鎐얚﷿䑑﷿﷿䁗㔄陫﷿ࠢ褐﷿﷿䁗ᵸ梙썹ᅮ纆斗﷿慲੨﷿ǿ뵕䵠菱ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗㡞㑦婿敵흷噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ흷䁗