ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾭﾻﾴȥﾨ|ﾾǰ|ﾷsﾫس]ﾬIﾶ}ﾹسﾧﾭPسﾥسuﾦﾳﾤﾤﾤسﾡ]ﾪسuﾤسtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 20 Jun 2013 22:45:59 +0800" /> <meta name="date" content="2013-06-20T22:45:59+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201306/20/P201306200820.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿ږ㦑Ґ��〄롭﷿굧☥﷿劃鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁��敵��﷿噧﷿橛╿肟﷿ږ㦑Ґ��〄롭﷿굧☥﷿劃鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>Carlson츁ږ㦑Ґ��〄롭﷿蝳흟﷿杖菱饬﷿﷿Tim츁䑑��ږ㦑Ґ��﷿쑜⩕덣옰ᵎ﷿掠쑜쑜匰䮂殞﷿﷿﷿Brian츁ږ㦑��㩸쑜﷿蝳흟﷿☥䡙⑒﷿﷿늗䍦Ґ��Ϳ慲摱ࡻ﷿늗䍦﷿ࡻ睭<br/><br/>00ꁺ噧թ⁫᏿ቔ��⊈䶖ږ㦑Ґ��〄롭﷿㹜閭灰Ⱕ굧☥ɒ踤큢慲��๮饬鵿��ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣潭��츁⑖潭��﷿썹CarlsonꝾ鎐��ꁺ噧ɒ踤큢﷿��慲굧☥慲ᆄǿ﷿թ슀菱斗⢞薈陞﷿ꁺ噧թ牥��鎐慲颗Ґ롭慲ɒ踤큢﷿扣ᩮ칶鎐��褤詟颗ږ㦑Ґ��〄롭灰袟ꎆ따慲ɒ﷿夰字ǿꎆ따慲ɒ﷿夰字ᒐ颗ﭛ⁒慲⦞㮂﷿﷿慲﷿﷿ږ㦑Ґ��〄롭颗ူ��륞灰﷿掕ၬ﷿詟따佧﷿慲굧☥﷿Ŗ佧﷿썹쵫﷿慲굧☥﷿��㡸ꁺ噧扠颗��瘰乗䁗굧☥慲๮饬鵿��﷿梖��﷿թ牥窘婑��⊈ᑻ꽾䶖灰��橕둠ቔ⁫᏿푢慲숰﷿葠颗灰袟��ၬ��﷿ɒ﷿慲閔핸﷿﷿��Ὑ쑜佧灰Ⱕ鉺佧굧☥慲﷿썹쵫﷿ǿ<br/><br/>00թ斗⢞ቔ﷿嚍﷿��蚀륞閔끿��18ᶌ﷿慲閔핸ꭳ䶖ږ㦑��㩸쑜慲꜃넃㔄陫﷿㥸钙蘤隙1ᶌ﷿쑜쵫﷿乗䁗鉺佧慲굧☥౨թ牥慲繧솀㑮썹繧솀ﵕ﷿掠᭻ꡙ﷿��㡸₌륞⊕թŖ斗⢞��肀뎖牥늗䍦썹Ґ��〄롭뵕䵠ږ㦑��㩸쑜ǿThank you very much﷿Brianǿ<br/><br/>00륞袟閔핸㉛颗灰ᕡ詟ꎆ따慲ǿⵝ⩣Carlson鎐﷿菱梖��꽾䶖慲굧☥Ꝿ颗ᝧͿ﶐慲ǿ菱Ꝿ﷿嚍թ㥸钙佧灰Ⱕ⥸䁗﷿թ灰��䶖灰Ⱕ湭ᝧͿ﶐쉗慲굧☥﷿թᒐ躂﷿啔﷿��﷿റ᏿Ꝿ颗硱䉙⁫᏿評ઈ慲ǿ﷿菱쑜��䶖﷿륞⊕詟﷿쑜佧﷿慲숰﷿佧﷿鉺佧慲굧☥﷿佧��梖��թ牥쑜㹜䎑慲굧☥﷿��袟閔핸汳隙﷿��18ᶌ﷿ǿ₌륞獔Ҍ籭詟﷿隙﷿㉛慲颗⁫᏿꽭統ઈ慲ǿ<br/><br/>00菱Ꝿ﷿嚍₌㥺艔㑦թ牥﷿빵蚀﷿��﷿��﷿ږ㦑��뒀蚀㥸灰袟��﷿慲廬㺞﷿㑦﷿灰袟��﷿慲䲞幱Ҍ﷿��㡸��㑦թ牥꽾䶖﷿��饬袘��ꭳ⁫᏿蝧벚ǿ��㡸Ґ��〄롭��靺琰ﲕ﷿թ﷿嚍梖﷿蚀灰Ⱕᑻ籭﷿噦饬륞袟閔핸﷿﷿뵕䵠��灰㍺﷿繿菱䑪ล㑮썹鉺㍺﷿Carlson﷿㡸陋��袟﷿蝳흟慲﷿넃⩣��ຕ溏륞袟饬﷿ǿ��㡸ꆔ��㥺灰䍎㑦๩��袟Ґ롭ɒ踤큢閔핸﷿ፚ饬﷿噧﷿թṖ⑒թ牥﷿쑜佧灰袟��礤慲ᑎ��⊈㟿繷ږ㦑Ґ��〄롭ǿ<br/><br/>00륞袟閔핸��թ⊈鎐颗佧灰ᕡ졡赩��慲⟿﷿﷿��﷿₌��㥺㥺��﷿㥺艔㑦﷿թꆔᑻ颗ᗿ㍺榈��蝳캈흟᏿㍺孛匰﷿Ꝿ颗ੱ檞Ґ��当﷿Ŗ䡑鉙蚀灰鵕Ґ��Ϳࡻǿ��㥺㥺��﷿㥺艔㑦斗��﷿��ږ㦑Ґ��慲踤큢躜蚀灰Ⱕ躂ɒ慲ඟ��﷿դ��⁫᏿ɒ﷿慲Ґ��﷿굧☥Ꝿ₌��㥺㥺��﷿㥺艔㑦乣斗䒍偔佰��䲈﷿䁗⢞颗륞袟18ᶌ﷿慲ږ㦑Ґ��〄롭ɒ踤큢﷿㡸陋Ŗ쑜₌ꁺ㑦﷿թ⿿��詟쑜쭓﷿₌ꁺ㑦쑜๮饬鵿��慲﷿��䲖艬따婑ᔰꢃ﷿Ꝿ颗ᝧͿ﶐慲﷿葠袟Ꝿ颗ᝧͿ﶐慲颗11ᶌ﷿﷿��㡸轔��30ᶌ﷿㮕❫₌Ґ��慲��﷿﷿Ꝿﲕ颗꽭ꭳ慲ǿ﷿ᑻ籭₌⍸��ቩ睚﷿螑颗��Ґ롭慲隙��﷿��թ牥慲ꉣꡙ썹ﵕ﷿掠慲隙��﷿Ŗ佧灰Ⱕ쵫镼﷿Ŗ颗₌ꆔ㑦躜蚀慲ǿ<br/><br/>00﷿ꆔ垇궔ɒ﷿��Ґ롭慲㔄陫ᒐ颗₌��㥺灰灰㑦��빵饬頤灰袟70ᶌ﷿慲湭﷿舤ﵕ﷿掠踤큢��㺞쉗﷿쵶䶖ږ㦑Ґ��〄롭慲踤큢﷿㡸陋ږ㦑﷿舤ﵕ﷿掠慲᭻��陫��ၬ佧蝤��慲㔄﷿ǿթⵝⵝ₌륞դ⽱꽾䶖Jonathan McKinley츁榈��蝳캈흟ݙ孛匰ႂ㑦﷿慲蕨炙﷿﷿嚍﷿⊈륞閔㮕隙慲ស欁㉛颗⁫᏿﷿摱﷿쵶䶖ږ㦑Ґ��〄롭₌ꁺ㑦띩﷿螑颗��㥺灰��﷿灰䍎慲蝤��㑦띩﷿佧ቔຕ3ᶌ2,500﷿慲ꌃ腿﷿詟﷿随젰㑦慲2ᶌ8,000﷿뵕蚀4,500﷿Ṗ��㡸剢��﷿㑦ꌃ腿慲ꅭ��䡵詟뵕袜閭蚀鑏䁗﷿⚐﷿ǿ��㡸թ⿿��Ґ롭��ူ��륞閔隙��⊈왎๡ږ㦑﷿舤ﵕ﷿掠慲踤큢ǿ<br/><br/>00թ豿ꭳTrisha츁ږ㦑Ґ��〄롭롭匰繿潭﷿ล㑮﷿鎐��﷿㉛慲﷿₌ᝧͿ﶐慲㩿��䑑⨢ꭳ䙚﷿ᒐ䝎쒀悗﷿㡲慲᭻ꡙ﷿ꁺ噧하��륞��尰੏慲Ґ��Ϳ㩿��﷿᭿��悗灰ᅟ뱰﷿灰ᅟ��齕﷿灰ᅟ��䲈᭻ꡙ慲칶﷿₌躂꽭₌��쭙��젰하聢ǿ��㡸⿿��佧蚀륞Ⱕ隙㺞﷿��뵕慲﷿㡲﷿舤ﵕ﷿掠﷿ຕ䶖Trisha﷿끛浧��橛慲핸﷿乣鉺₌媃佧200䍦﷿㡲慲﷿舤ﵕ﷿掠﷿梖��袜閭靧500䍦ǿ<br/><br/>00﷿ꆔ垇﷿乣啚㡲﷿螑颗啚뱰慲ﵕ﷿掠饬﷿﷿㡲慲ﵕ﷿掠﷿թ﷿嚍颗佧灰Ⱕ榖﷿慲﷿ᒐ颗륞Ⱕ﷿舤ﵕ﷿掠₌Ɛꅗ��慲㚂鉣᭿供婭��﷿褤詟颗灰䍦Ꝿ摱潭��륞��饬﷿慲﷿詟﷿₌〄쑲��﷿₌��慲蝳쑲��Ꝿ躂饬﷿﷿��㡸թ妎ꭳ斗��﷿﷿﷿ږ㦑慲Ґ��ͿS垇﷿델��﷿넃﷿﷿թ牥慲﷿舤ﵕ﷿掠��慲肟ｎ躜灰Ⱕ夰趆﷿಄��牥��꽥ⱜ⽠﷿಄��牥慲菱匰��꽥ⱜ⽠ၬ㔄陫��牥慲籞﷿﷿ږ㦑慲﷿舤ﵕ﷿肟⭽ǿ<br/><br/>00ꁺ噧﷿թ썱躂ቔŖ躂졡﷿﷿륞⊕佧륞��뵕㔄陫ږ㦑慲﷿舤ﵕ﷿踤큢ǿ₌륞⊕琰㟿ږ㦑Ґ��〄롭₌⑖橛慲ɒ踤큢慲夰字䑑灰ὦ塎��﷿⿿��₌��㥺灰䍎㑦๩⩧⊈ⵐҐ롭힀菱㟿��袟Ґ��ɒ﷿慲﷿ፚ饬ǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦敵뭳썗噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/20/P201306200820_photo_1054200.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/20/P201306200820_photo_1054200t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/20/P201306200820_photo_1054196.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/20/P201306200820_photo_1054196t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/20/P201306200820_photo_1054197.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/20/P201306200820_photo_1054197t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/20/P201306200820_photo_1054198.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/20/P201306200820_photo_1054198t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/20/P201306200820_photo_1054199.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/20/P201306200820_photo_1054199t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/20/P201306200820_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/19c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿ږ㦑Ґ��〄롭﷿굧☥﷿劃鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/cs/cs2006.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/cs/cs2006.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>