ﾥ|ﾤQﾦWﾨ렀ﾵﾤ렀ﾸoﾪﾺ렀ﾥ렀렀ﾭﾡ]ﾪ렀/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 18 Jun 2013 18:10:54 +0800" /> <meta name="date" content="2013-06-18T18:10:54+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201306/18/P201306180243.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/18/P201306180249.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䍎﷿��﷿��﷿ቩ䢞劕慲��榈镺肀䖕츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 䍎﷿��﷿��﷿ቩ㱏䢞劕䲈慲��榈ꁺ噧츁��敵﷿๺噧﷿₌湭摱��榈剭鹭굺쉗��镺肀䖕ǿ<br/> <br/> ﷿캈ꔃ蝳陋᭻ꡙꔃꔃ匰��䉒₌鹭굺��鎐﷿὿쑜慲踤큢썹��늋﷿﷿캈夰��⊈詟啐籼ǿ﷿佧﷿粆낚劕䲈﷿褐榈慲﷿넃㔄陫颗��詟푫啐慲ǿ��肀䖕摱褐榈ꭳ퉔��肀鉺慲ꁣ��썹﷿妎啛﷿﷿﷿��﷿ቩ㱏䢞劕䲈ǿ<br/><br/> ږ㦑ྃ몎쑜ྃ貌﷿﷿ﶃ鎐﷿ꁺ㑦颗湭摱褐榈쉗40㑦﷿��ږ㦑ྃ몎쑜₌湭摱褐榈쉗䑑얃灰袟ɒ﷿饘﷿﷿끛��1973㑦湭摱褐榈쉗饬頤㡸⊈﷿��灰嵥��菱쩢��湭摱褐榈쉗﷿鍘��봃⥸��肟﷿﷿��﷿ቩ㱏䢞劕䲈慲褐榈﷿褤ፚ﷿὿쑜▌﷿ྃ몎쑜퍫὿鵕﷿⿿��힀褐榈灰䲞﷿硱灰袟㚂띣쑲慲὿쑜ǿ<br/><br/> 㱏䢞劕䲈﷿掠쑜﷿掠鮔﷿酢鎐﷿摱褐榈ꭳ慲ꁣ䮁䲈﷿踤肟灰쵹����﷿颗﷿굧㚂﷿힀썹罢὿쑜궔੨﷿��龔궔꽭統ઈ慲﷿깓ǿ<br/><br/> ꁺ噧慲��﷿䍎��썟썹��﷿ꭳ퉔﷿��﷿ቩ꾂歠蚀䍎﷿뵕��䁗⢞푚陋䭠﷿⁫굺﷿﷿﷿﷿낚﷿䲈썹繧䪞璍��慲ꉨᲖǿꭳ퉔늗镺剭踤讑썹㺞��﷿﷿ǿ<br/><br/> 䑑﷿��ꭳ퉔﷿��﷿ቩ꾂歠푚陋﷿灰➌칶䭠璍慲﷿��ᑧ疑﷿��㥸钙艔��ꭳ퉔��﷿��﷿ቩ꾂歠푚陋艔➌⁫굺璍慲艔��썟籞ǿ<br/> <br/> 摱��榈乣﷿﷿斈퍫䁟﷿ږ㦑ྃ몎쑜쩢��﷿㑦剭դ⩧ǿ <br/> <br/>﷿﷿斈퍫ﱶ﷿빵��鑏��﷿⚐햅<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦敵��轹噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ��썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/18/P201306180243_photo_1054076.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/18/P201306180243_photo_1054076t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/18/P201306180243_photo_1054082.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/18/P201306180243_photo_1054082t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/18/P201306180243_photo_1054083.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/18/P201306180243_photo_1054083t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/18/P201306180243_photo_1054084.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/18/P201306180243_photo_1054084t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/18/P201306180243_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/17c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>