![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗恜夰陋흟흟匰⪀﷿➌ꁺ噧츁䍎敵﷿灰噧﷿㵝౨頤쑜蝤캈﷿掠쑜斗⢞쑜偪뭩첂恜夰夰靥⑬慲睚踤ᵓ﷿ᕡ﷿䡙睭
﷿﷿늗䍦﷿掠睭
00㥺灰靧灰䍎㑦띩恜夰陋넃踤큢慲﷿﷿﷿㔄琰ﲕ﷿17.4ᶌ﷿﷿随젰㑦䱢ሥ琰ﲕ慲14.2ᶌ﷿袜閭蚀3.2ᶌ﷿츁螑23%﷿ǿꌃ腿袜閭﷿₌쵫镼ᒐ쑲靥⑬ǿ₌㥺灰靧灰䍎㑦띩﷿թ牥쑜溏넃㵝ᔥʐὦ慲ᒐ쑲㔄﷿썹᭻﷿鍘ᒐ쑲﷿酭䁗ﵕ袘ၬ慲恜﷿넃ǿթ牥Ŗ쑜델溏넃앏썹罢慲恜隙퍫﷿慕ᇿ掠ꭳ䶖궔睐夰隙慲ᇿ榖﷿㡸陋粆낚恜夰썹츰店﷿﷿嬰掠࠱ज़ǿ﷿ᑻ﷿թ牥쑜陫コ靼썹ꉣ﷿ᇿ榖夰慲㡲쑲㚂﷿陋ᜰ뱠ǿթ牥Ŗ쑜閭넃踤큢ቩ睚慲夰ǿ㡸橛թ쑜敫檓袘흟쑜供ﵕ佧퍫隙ǿ
쵫镼ᒐ쑲
兒兒兒兒
00ᒐ쑲颗榈﷿袘ǿ﷿灰嵥溏넃㵝ᔥ뵕﷿﷿慲ᒐ쑲캈﷿﷿ѻ㡲㑮詢窂夰ǿږ㦑㥺灰㑦﷿㑦慲﷿쑲譎﷿3.3%﷿ꔃ轔﷿榈ᒐ쑲讑﷿ǿူ蒂ᲂ﷿乗䁗푫ꠃ夰﷿ꁪ慲㑦﷿睐〄陋睐聢쾍慲䑑㑦陋솀͞㑮﷿₌詢窂夰Ꞇ﷿쑲ᑻS睚詟﷿字띩慲⸄꽭ǿ恜夰ꔃ﷿₌湭큢ꉜ﷿쉗﷿湭䑑㑦ᒐ쑲﷿쉗陋湭ᒐ쑲큢⩣﷿쉗袜閭踤❫慲ꪆ﷿㡸鍘㵝ᔥ뵕ᒐ쑲쑜౨㑦﷿䑑㑦陋솀͞㑮﷿褤﷿牥㵝ᔥ₌㡲᭻﷿㡸㵝牥慲夰넃陋ᒐ쑲쑜ǿ
00鉺ᑻ﷿馔㑦Ꞇ䑑㑦㑮뒀㡲₌湭큢ꉜ﷿쉗Ꞇ湭䑑㑦ᒐ쑲﷿쉗橛慲₌㡲᭻㡲䍦﷿統镺踤敵2,000﷿₌㡲᭻ꪆǿ湭큢ꉜ﷿쉗慲ꪆ踤❫Ҍ﷿靧﷿袟敵﷿湭䑑㑦ᒐ쑲﷿쉗慲ꪆ踤❫Ҍ﷿靧袟敵ǿ₌閭⩬☥橛﷿﷿慲﷿ѻ﷿馔㑦陋䑑㑦㑮﷿皑㡲䍦慲エ敵ຕ6,000﷿Ꞇ㡸﷿镺踤慲₌㡲᭻ꪆ쑜袜閭靧敵3,000﷿ǿᲂ钙﷿﷿鍘㑦㹜閭湭큢ꉜ﷿쉗慲夰쮍᭻ꡙ﷿〄掠₌噦饬灰袟敵쮍﷿镺踤慲ꪆ쑜乣鉺ᑻ2,000﷿﷿袜閭靧3,000﷿ǿ靧湭ᒐ쑲큢⩣﷿쉗﷿鉺ᑻ馔灰솀͞㑮﷿褤㵝ᔥʐꆔ慲᭻﷿㔄﷿陋﷿﷿統镺踤ꪆ﷿㺞荵Ṗꆔ솀͞掠敵㺞慲䁗﷿츁㑜﷿敵4,000﷿﷿﷿ꪆ踤❫Ҍ統匰ຕ袟敵ǿ恜夰ꔃŖ쑜灰늋閭湭ᒐ쑲큢⩣﷿쉗﷿馔佧ᒐ쑲⸄꽭慲솀͞㑮﷿統荵钙镺ꭳդ袟敵敵궔ቔ5,500﷿慲ꪆǿ왎䲈檓袟ᒐ쑲﷿閭⩬☥㑦琰統벃陋灰﷿푚陋慲荵钙﷿啛﷿㔄媃﷿㑦8,250﷿ǿ
00ᲂ钙﷿﷿閭㴢﷿拏ၬ榈慲ᒐ쑲캈﷿恜夰ꔃ﷿㥺灰靧灰䍎㑦띩₌﷿兗굧頤灰ᒐ쑲䑑㝵ǿ홥ᑻ﷿㴢䩱㑿﷿﷿﷿兗﷿뾋큶陋䲖灰慲ѻ㡲㑮﷿﷿統㡸䶖皑䑑㝵詢ѻᒐ쑲㔄﷿﷿륞﷿佧浯ѻ㡲㑮镺⨢ᒐ쑲캈慲ᑻ籭陋ࠢ佧퍫慲റઐǿ
鹞﷿鍘ᒐ쑲റꪆ﷿
兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒
00湭鍘ᒐ쑲റꪆ﷿쉗츁﷿﷿慲鹞﷿⩬☥﷿乣ꁺ㑦灰敵慲ꪆ敵颃䲞﷿ǿ彦궀統餢㡸㴢⤄Ꞇ袟﷿࠰㵝肟彦궀츁yꕷ湭﷿썥晭쉗﷿﷿ꪆ慲뒀縤陋隙㑜荵Ŗ﷿ᑻ❫ᱸǿ恜夰ꔃ鉺﷿鹞﷿⩬☥慲왎䲈﷿陋ඕ潒夰ǿ纆隙聺慲彦궀統乣ꁺ㑦艔敵䲞﷿彦궀ꁺ㑦灰敵靧敵Ҍ籭ቔຕ3,600﷿慲ꪆǿ
앏恜隙퍫
兒兒兒兒兒兒
00թ牥溏넃﷿陫褤앏恜隙썹罢﷿﷿륞颗ږ㦑쑜썹罢陋﷿ॷ졲䍐慲袘ǿူ蒂㥺灰㑦钙﷿﷿ॷ䩗ᡜ湿灰﷿詟걱﷿﷿ږ㦑乗﷿ॷṖ羁﷿㔄陫蚀Ґ﷿ॷ肀鉺﷿恜隙퍫赩릖Ŗ溏פֿǿ₌㥺灰㑦﷿﷿恜夰ꔃꔃᵸ慲彦䦛袟璍뾀౮垇随㥺灰灰㑦ٝ紤5%츁乣18 086➌袜閭靧18 920➌﷿﷿﷿푚陋﷿20慲恜隙れﶏ뾀㩿㥺灰灰㑦啐8%ǿ㑦﷿恜夰ꔃ慲꾗ⷿ饬﷿譎﷿陫₌鑏䁗﷿艔﷿㡸츁73.2%﷿慲随ቔ﷿ǿթ牥쑜델쪂ὦ쥕恜隙퍫赩릖﷿佧੨﷿慲掠㵝ᔥʐᑻ慲﷿ǿ
00թ牥쑜델コ﷿䊕﷿敫썹ស큢좉䪞﷿ㅜ퉫﷿閭貔﷿▌Ŏᾖ욍ろ陋菱촰镼ᾖ⩬☥慲䡑鉙ǿᲂ钙﷿Ŗ쑜コ넃隙﷿ᵸ쑜썹䲈쑲啛ቩሣ㵪﷿﷿慲꺐﷿浯﷿陋﷿썹掠ⱐ䁟塢銑푵쑜﷿㡸왎䉒摱蝳蒂ᵸ⩬☥﷿㡸앏썹罢慲恜隙퍫ǿ
䱢ሥŎᾖ욍ろ橛佧퍫⒕㡲陋⩧馔慲욍䡙
兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒
00﷿閭₌詟纆ᵸ陋詟纆梙慲赩릖橛Ŏᾖ욍ろ掠慲ᇿ榖﷿թ牥﷿ꁺ㑦梖頤쑜㵝뚃璍﷿䱢ሥ욍橛佧퍫⒕㡲陋⩧馔慲욍䡙ǿ
00鉺䲈욍䡙﷿ꝿ掠ꁞ詟纆ᵸ陋詟纆梙﷿恜隙貌ꔃ츁恜ꔃ﷿統₌恜隙﷿ቩ﷿陞橛﷿剭쵶掠镺ꭳ⒕㡲Ꞇ⩧馔ǿ垇﷿冄䕥恜ꔃ䡑﷿肟⒕㡲Ꞇ⩧馔쵶끿༢ꆔ﷿﷿筞佧慲﷿陞﷿Ŗⱜ࠱肟佧퍫쵶ǿ
00䱢ሥ慲욍䡙쑜ꍣ࠱恜ꔃᒐ詟纆ᵸ陋詟纆梙慲袟璍﷿統₌䡑﷿肟⒕㡲Ꞇ⩧馔쵶끿༢ꆔ↉皑쵶颗纆ᵸ陋ὦ統䲈慲赩릖橛﷿ⱜ쒀⨢ꭳ﷿陞肟晭⒕㡲Ꞇ⩧馔쵶﷿㡸陋剭쵶詟↉佧퍫쵶慲쒀掠㔄憖灰荵钙腿閔ǿ﷿偪﷿ꝿ詟㔄憖荵钙腿閔﷿Ŗ끿츰ǿ
継ሥ챭䱐
兒兒兒兒兒兒兒
00ږ㦑쑜噧ज़ɒ꺐㙲䩭₌菱촰ቩ睚慲檞㍺﷿佧陞䡑﷿ꆔ흟쐃コ頤䁚㵝ᔥ챭䱐﷿䕥佧썟啛掠솂벃ǿ
00﷿皍銑썹坦ူ푵큒﷿恜夰꽥炙﷿掠쑜₌㥺灰㑦﷿灰敵റ㔄陫頤왎䲈⽱佧챭䱐﷿Ҍ籭掠⽱統镺踤夰隙慲⚐䁗﷿䍎ǿ﷿Ŗ㥺灰㑦灰敵ᒐᲂꥣ﷿頤쑜넃蝳캈﷿掠쑜ǿթ牥鉺継ሥ챭䱐慲皍㚂鉣﷿㡸ူ鱰䲈頤慲夰ǿ
☥궔睐夰隙
兒兒兒兒兒兒兒兒
00끛☥㡸⊈﷿궔睐夰隙ﵕ༥塎﷿ᒐ쑲褐ᔰҐ陫פֿ﷿睐掠慲ၞ뒀佧䭢慲쵫镼ǿ궔﷿꽰啛꾗慲﷿쑲譎츁㥺灰㑦﷿敵靧㥺灰㑦敵﷿﷿3.4%﷿随궔睐夰隙☥剢慲꽰띩츁螑㥺灰灰㑦敵靧䍎敵﷿橛0.2袟鑏䁗ᕡ﷿ྃᒐ쑲Ŗ靧3 712 000慲ቔǿ
00慲궔睐夰隙﷿﷿螑ሣᑻ30﷿﷿﷿橛敵츁⚐敵﷿灰噧恜﷿﷿﷿㥺灰㑦湭ၞ뒀陋夰ᑻ靺㑦꾗㑩쉗慲﷿륞統㡸﷿䥫媃210 300睐掠ǿ恜夰ꔃ﷿㉵潒﷿ⱐ䁟赠慲﷿썹왎桿﷿﷿﷿▌㑮뭩첂慲궔睐夰隙﷿﷿㡸陋﷿썹掠蚀梙늗끛慲檞㍺썹࠱ज़ǿᲂ钙﷿恜夰ꔃ﷿쑜㥒⨢﷿慲靼䲈﷿﷿慕ᇿ↉Ṗ퍫慲䁚ǿ恜夰ꔃŖ쑜Ṗ쐃꾗₌Action S5﷿橛镺馔佧ᒐ쑲⸄꽭慲㑦慲敵﷿靧敵6,725﷿ǿ
ᇿ榖掠࠱ज़
兒兒兒兒兒兒
00Ŏ궔睐夰隙욍ろ끛㥺灰灰㑦⚐敵灰噧☥靧ꁺ﷿↉䲈慲赩릖쵶陞ǿ₌㥺灰灰㑦⚐敵靧㥺灰㑦﷿敵﷿恜夰䦅斈䲈蚀60 834⩧㑩﷿﷿﷿ⱐ欁袟璍﷿斈踤鉺144➌츁0.24%﷿ꉨ츰癣Ŏ궔睐夰隙욍ろ慲袟璍ǿ恜夰ꔃ佧袟璍﷿褤慕䡑乗䁗掠镺憖궔睐夰隙Ꞇ煑踤夰隙䡵荵ǿ恜夰ꔃ쑜델ၬ陋﷿㦑둠睚䲈啛慲靼䲈﷿﷿㡸ᇿ榖掠慲࠱ज़ǿթ牥쑜왹乐陋﷿睚꾗㑩佧佧퍫Ŏ궔睐夰隙욍ろ慲㮕驔ǿ齎靧㥺灰㑦﷿浯憖궔睐夰隙큩劕慲﷿㲐핸﷿34⪀﷿斈푚陋➌袟璍ǿ
00Ŏ2010㑦ᾖ츁䱢ሥ﷿욍ろ끛㥺灰㥺㑦﷿敵﷿橕噧䲞﷿﷿₌Ŏᾖ욍ろ橛뒀灰閔慲蝳劕䲈睭罏陞陋ⱜ纆ᵸ梙筞佧㔄憖恜ꔃꞆሣ荵エ䦛댰貌ꔃ츁貌ꔃ﷿貌首慲腿閔﷿皑䪞腿閔﷿Ŏᾖ욍ろ橛푚陋蝳晭貌慲夰隙陋࠱﷿皑螑끿츰ǿ齎靧㥺灰㑦﷿恜夰ꔃ斈론ꭳ67➌푚陋橛큩劕慲袟璍﷿큩劕慲﷿㲐斈110⪀ǿ
00﷿ᇿ榖袘ၬ夰慲ᒐ쑲쑜﷿﷿蹭벚靼﷿粆낚ᾖ桿﷿ǿ₌㥺灰㑦﷿恜夰ꔃ힀﷿ቩ陋뒀ᡜꔃ䲈蚀241⩧﷿纆䲈﷿﷿䱱낚㑩푚䦑馔恜夰慲葧ǿ佧퍫乗㙴쑜델ᇿ陫媂쪂﷿﷿㡸扣ᾖ桿﷿慲赩欁陋㥒⨢啛慲靼䲈﷿ǿ恜夰ꔃŖ쑜溏넃粆낚츰店陋⒍店恜ꔃꞆ貌ꔃ貌首腿閔慲袟璍ǿ恜夰ꔃ₌젰㑦ᒐ츰店饬﷿퉥屎慲﷿㲐ຕ525⪀﷿随㥺灰灰㑦慲876⪀﷿啐츁橛40%﷿ǿ푚陋佧㑜﷿ւ﷿蝳陋ੱ檞츰店큩劕慲﷿㲐佧115⪀﷿随㥺灰灰㑦慲161⪀Ŗ佧啐츁橛29%﷿ǿ젰㑦袘㦑﷿ॷ赩릖쵫镼﷿㡸陋コ恜夰ꔃ慲蹭벚靼썹﷿琰橚店慲⩬☥﷿檓慲퉥屎뾀癣袘㦑慲츰店赩릖佧쵫镼ǿ﷿թ牥詟쑜㮂㡸ٝ㝵﷿恜夰ꔃ쑜델閭খ﷿赩欁썹瘰﷿褤﷿䲈㑩﷿㡸穱店赩릖ǿꝿ佧ᖖ瘰瘰얚⒍店夰隙﷿թ牥䝎ꙺ屎陋佧퍫慲﷿ւੱ檞ǿ
00₌㥺灰㑦﷿湭㑸店ᇿ榖㺞쉗츁㺞﷿轔镺慲彦궀뾀随㥺灰灰㑦啐20%ǿ鉺ᑻ﷿袘㦑﷿ॷS솂䶖钙﷿䩗ᡜ詟얚ᙎ깓慲嵗山ǿ恜夰ꔃ쑜델薈陞﷿ւ쑲慲톚噒﷿㡸陋溏넃﷿솂嵗山慲掠﷿コ㺞牥㑚㔄斗벃腿閔ǿ젰㑦﷿թ牥䱢ሥ蚀Ŏ㑸店ᇿ榖욍ろ﷿䕥㺞慲ᇿ榖靥﷿ᰥ靧掠Ŏᾖ욍ろ統偸佧Ⅻ❫⨢慲㑦䱐陋䱐噧エ﷿쵶掠镺ꭳ慲ᇿ榖ǿ佧퍫䱢ሥ㥺灰㑦敵﷿橕噧﷿ǿ
銑㉵夰ᑻ
兒兒兒兒兒兒
00䲈匰㥺灰㑦Ŏ☥欁ፚろ㵝陋慲湭㉵夰ᑻ﷿掠쑜쉗﷿ⵝ䍎敵橕噧饬頤ǿ皑﷿掠쑜乣掠﷿썹﷿肀﷿㡸陋〄퉔썹쑜㑮㵪饬ǿᜱ檞﷿掠쑜쑜ူ鱰ⱐ䲈䒍⩧쑜偪ǿコ륞袟ఱ﷿쑜늗Ϳ統㡸ᒐ㉵夰ᑻ灡鎙䲈﷿赩썹貔뒀慲푵큒﷿걒斈鉙﷿ދⅫ⊈nǿ
㵝ቔ㡲㚂ᜰ﷿
兒兒兒兒兒兒兒
00₌㥺灰㑦䒍꽰﷿佧夰ၬᕡ慲㡲쑲繧㺔袟璍뾀﷿30 152➌﷿힀㥺灰灰㑦﷿ҌṖꝿ﷿﷿掠慲繧㺔譎媃﷿14ǿ垇﷿㑦塢﷿夰字㡸陋⁒숰﷿䱢夰字큢﷿﷿㮕⥸﷿硱쑲慲詟首袜閭﷿﷿쑲Ϳ㚂﷿讑릖⊈籼ǿ₌젰㑦䒍꽰﷿﷿硱쑲夰쑲陞钙﷿2 354➌﷿随㥺灰灰㑦﷿Ҍ2.3%ⱕ靧溏﷿硱쑲陞钙袟璍乣㥺灰灰㑦﷿㑦慲23➌靧㥺灰㑦慲24➌ǿ恜夰ꔃ쑜델閭㑩﷿夰ၬ﷿츰癣夰㚂﷿慲ႌ﷿몎蹭벚靼﷿褤쑜힀踤큢흟陋夰캈乗㙴閭﷿﷿왎﷿塢﷿夰字ႌ﷿몎☥㚂﷿蒂ᵸ晭띩﷿陋閭㑩㚂﷿镤欁ፚǿ恜夰ꔃŖ쑜ቔꔃ夰陋넃夰䪞ቔ鲖夰킆﷿閭㑩靼﷿ꉣ陋﷿䪞⩬☥ǿ﷿쑜델コ뵕蒂ꮀ橛慲当ࡧ﷿힀쑲Ϳ﷿夰쑜썹夰斈﷿﷿넃﷿앏㡲쑲㚂﷿陋ᜰ뱠ǿ
넃踤큢
兒兒兒兒
00掠᭻흟츁᭻흟﷿陋㡲쑲᭻ꡙ흟츁㡲᭻흟﷿﷿델コ㵝ᔥ뵕﷿﷿慲᭻캈﷿溏넃﷿夰㵝聢썹하넃﷿㡸ᅮ纆ᒐ쑲褐ᔰ䑑詟首﷿呭慲੨ѻǿ
00₌㥺灰靧灰䍎㑦띩﷿᭻흟﷿㵝ᔥ13袟灡字〄荵﷿褤琰薈隙㵝ᔥ㥸钙䍎袟潒〄荵﷿₌佧੨﷿ᑻ﷿ꝿ﷿ॷ䩗ᡜ陋ᒐ쑲褐ᔰ慲赩릖쵫呭﷿統왹乐ស쐃᭻葧袜閭Ꞇ꾗ꌃ〄荵慲੨ѻǿ᭻흟Ŗ쑜델﷿佧斗⢞᭻੨﷿慲㑮﷿⊈㦑㑮﷿啐䒐䭝㑮陋㑦㵝ᔥ斗굧灡字﷿㡸ᅮ纆牥慲੨﷿ǿ
00蝤ււ匰₌Ŏ蝤琰ﲕ璍ろ䑑﷿偪᭻흟蘤隙150ᶌ﷿﷿匰Ҍ㔄陫皑흟慲夰ǿթ牥쑜힀佧퍫ቩ睚銑蘤隙慲㚂鉣﷿褤ʐꆔᑻ鶆頤쑜蝤캈﷿掠쑜彦궀ꌃ腿ǿ
00㥸钙﷿㡲᭻흟쑜₌㥺灰u﷿㝙՞荫ꮃꅭ뭬罰쩓㱐Ꙏ懲꽭鎐덨硶 193,000袟〄荵ǿ恜夰陋흟₌㥺灰靧灰䍎㑦띩㡲᭻흟㵝ᔥ慲Ṗ퍫﷿啛隙㺞쑜ຕ䶖1ᶌ9,580﷿ǿ㑦陋캈䲈쑲慲᭻੨﷿﷿㡲᭻흟왎肟䅑ᕡ湭쮍掠᭻ꡙ﷿쉗﷿㡸쉰ᆄ陋쉰踤쑲﷿䲞ᕡǿ⊈㑦﷿㡲᭻흟쑜₌肟鉺⢍浯푫慲캈䲈쑲츁푡ﱑ쑲﷿剻쑲陋㚂ꁏ캈쑲䪞﷿䲈ꥣ﷿﷿銑ﭛ䅑ᕡ﷿왎큢靧륞Ⱕ靥⑬慲統䲈啛陋Ṗ퍫㚂鉣ǿ
00﷿﷿թ慲ꎆ뭩䶖ᲂ﷿⩠﷿﷿늗﷿掠㵝炙﷿թ썹թ慲﷿蝳Ꝿ띣陞ស쐃ǿ
噦
뭳썗㡞㑦흷敵噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ㡞썗䁗