ﾦ읉ﾪ읉ﾮuﾲ`ﾦ`ﾧƺ﾿ﾪLﾶﾶﾼ鲴ﾬ鲴ﾰ|ﾶ}ﾷ~ﾨ鲴ﾭP鲴ﾥ鲴uﾦﾳﾤﾤﾤ鲴ﾡ]ﾪ鲴uﾤ鲴title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 21 Mar 2013 15:19:17 +0800" /> <meta name="date" content="2013-03-21T15:19:17+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿貔⾌⿿塎첀꥗롭﷿쑲鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁��敵��﷿灰噧﷿₌貔⾌᣿㺕肟﷿貔⾌⿿塎첀꥗롭﷿쑲鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>塎첀롭匰﷿䝸ތ褐匰﷿얈⽱㍺﷿⁻��㽼㍺﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱⵿��摱ǿ<br/><br/>00·⽱坸��ᝓᨥ窘幱��ស⊈﷿幱��坸��﷿灰ᕡ๮ၬ﷿ស䶖굺゗﷿䡵詟뵕﷿��ᕡ﷿慕佧ᕡ빒ǿ﷿颗ꁺ⽱⵿��灰⵿մ䲞⊈Ὑ颗﷿䶖貔⾌﷿⊈㹜閭륞袟桿﷿ǿ��﷿թ躂슀��늗䍦灰䲞��瘰ږ㦑힀貔⾌纆﷿ږ㦑힀貔⾌慲ᜱ쑲��캈纆﷿ږ㦑힀貔⾌₌꥗作ቩ睚慲⑕솚纆﷿氰��灰袟慲ఱ䥣ǿ<br/><br/>00湭慲ఱ䥣쉗륞ᩮ칶��供鎐䲞汕婭쐃皑₌թ袟慲﷿ꁪꆔ䑑﷿統㡸��35㑦剢﷿灰橕艔๺㑦鎐䲞ǿꆔ㑦ꆔ貔⾌썹䑑��ၬ慲ᜱ쑲��캈Ὑ筞佧褐ᔰ﷿﷿Ὑ筞佧὿쑜﷿慲ᑻ鶆﷿ږ㦑佧灰ޕᜱ쑲㑮山쐃��菱湭䍎袟鉺��﷿쉗慲햅﷿䶖ၬ⊈ޕ⢍ǿꆔ垇��灰쪃﷿慲��᥻ᒐ颗貔⾌﷿貔⾌��ږ㦑灰춖﷿㺂﷿��㡸﷿᏿颂貔⾌ǿꆔᑻ⑕റ筞佧鉺₌륞��ቩ��﷿��퍫慲⢍��筞佧鉺₌륞��ꎆ따﷿﷿颗륞ޕᜱ쑲㑮Ὑ颗﷿᏿��⊈ǿ<br/><br/>00륞ޕᜱ쑲㑮▞佧28袟﷿₌灰橕艔๺㑦饬頤蚀灰袟湭ᜱ쑲㑮앏��鉺��﷿﷿쑜쉗﷿ᒐ颗﷿��菱慲鉺��﷿⭽灰浧��匰ǿ��葠袟ᑻ鶆﷿䖖﷿ږ㦑慲ᜱ쑲㑮��ၬ慲⑕��ᒐ虶ज़潰졲ǿթꆔᑻ㹜閭륞袟夰﷿灰橕艔๺㑦��⊈ᑻ﷿ꆔ垇筞佧ꁺ⽱菱꽾䶖慲ቔ숰彛﷿筞佧ቔ乐﷿ｎǿꆔᑻ��⊈��灰袟夰﷿ᒐ颗﷿ﭛ貔⾌﷿⊈慲ሣ᝛镛﷿ሣ℥镛��䁚﷿ǿ躜䕭褐䁚﷿��灰袟炙鎙ᒐ颗ꊔ﷿륞袟䕭褐踤큢䲞⊈﷿慲핸颗뵕啐ǿ<br/><br/>00貔⾌褐��﷿ቩ睚ፚ驔թ牥﷿鎐颗30ǿթ牥詟Ṗ⑒﷿թ牥鎐30륞袟��﷿﷿⊈30㴢₌貔⾌﷿貔⾌ꁺ⽱颗1 000뵕ǿ��㡸թ牥葠袟ᑻ鶆摱꺑靺東30륞袟ꊔ⊈䁚﷿貔⾌慲嚍ｎ﷿ᔥ﷿﷿鉣﷿﷿��㡸鉺₌թ⩧��⊈貔⾌﷿թꝾ륞��鎐﷿թ鎐ꝿ颗貔⾌肟鉺㊗婑﷿Ꞇ颗橛ഥꝦ慲ᑻ鶆⊈詟陋鉣﷿﷿肟鉺灰Ⱕㆁ﷿慲赩릖﷿Ꝿ颗թ牥ꆔ㑦慲﷿筞佧ﭛ貔⾌慲踤큢摱摱඄ꭳ䶖ǿ<br/><br/>00葠袟ᑻ鶆﷿��⊈貔⾌慲﷿﷿颗₌貔⾌㴢灰袟坸��﷿垇��⽱窘㦞婑��貔⾌䶖๡岄﷿₌๡岄㹜閭⑕퍮쑜Ꞇ퉔₌๡岄얈͗��ᔰ��幱��䶖ၬ��ၬቩǿ葠ᑻ��ږ㦑䶖๡岄筞佧嵥റ婑﷿��㡸﷿᏿﷿₌貔⾌窘㦞婑䶖๡岄﷿﷿₌륞⊕㴢灰袟坸��ǿ<br/><br/>00թⵝ⩣鎐��⊈䁟⢍��詟ቩ��﷿��㡸ꆔᑻږ㦑��貔⾌륞袟୨⵿��橕ᑻ﷿﷿橛╿⚐ᑻᒐ퍫﷿��乣��⢍��詟ቩ��﷿Ὑ﷿젰��䲈扣﷿﷿��㡸灰⽱⊈ស��袘躜詟蚀캍��蝳赩ǿ坸��թ牥��⊈敫灡﷿ޕ⢍躜䁚﷿﷿坸��﷿㴢₌灰袟ၬቩ﷿筞佧⚐ݒ﶐慲ᅵ﷿㴢慲ၬቩꪅ怒塝﷿﷿怒큛塝﷿ꁺ⽱Ὑ₌﷿ᒐ₌㲆��㦞婑쪃ᢀᅟ﷿ꪅ﷿怒큛塝ǿ<br/><br/>00ꆔᑻ慲夰噦﷿颗←캈慲﷿ᒐ颗﷿䑑��榈慲灰颃籞﷿⿿����ﭛ끛浧��〄﷿��匰⭽��菱ǿ��噦﷿←캈慲夰﷿䶖὿쑜﷿﷿褐ᔰ﷿﷿ၞઐ﷿憖ઐ慲ᜱ쑲��캈﷿䶖CEPAǿ��﷿䖖慲ᑻ鶆쑜඄먃﷿恳��먃﷿﷿��먃﷿夰字먃䪞䶖��慲ᜱ쑲﷿��﷿作륞袟ᜱ쑲ⱕ��䝎쒀颗纆﷿纆隙﷿﷿﷿䶖鉺₌統㡸��隙﷿﷿﷿륞ⰥꝾ颗ږ㦑힀貔⾌﷿힀ၬ₌ᜱ쑲륞袟鵰��纆⑕솚慲詟﷿䥣獔ǿթ牥ꁺ⽱龔氰��灰袟慲ఱ䥣ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣��塎첀롭匰뭩첂慲ᑻ鶆﷿թ龔슀䶖㥸钙灰獔罏蝳ǿ﷿ꎋ㑦剢﷿թ��﷿﷿₌菱㽳坸흲꽾꺐﷿꺐ఱ��₌눰灰袟핸﷿뭩첂ږ㦑佧灰袟湭ᜰ뱠鱰婑쉗慲桿﷿﷿湭ᜰ뱠鱰婑쉗ᒐ颗▞﷿ꎋ��﷿㑦剢﷿ږ㦑灰ޕ佧㝵閭��灰����﷿₌ږ㦑㵪﷿䲞⊈﷿₌ږ㦑쑛腿ǿ₌ږ㦑쑛腿��﷿ᒐ��﷿ﭛ灰鮏㦞婑쵫絶饬﷿솚﷿慲꥗롭﷿垇��ᒐ₌䁛��ၬ䶖ꔃ颂﷿颂䶖캍��ၬቩᒐ₌ꆔၬ東꽥ᐰ﷿��牥躜꥗慲荬作ǿ<br/><br/>00륞袟꺐﷿뭩첂慲赩颗캍��汕婭灰袟﷿拏ၬቩ慲ᐰ꽾䶖��牥慲菱끿Ꝿ⊈蚀᱙햅﷿葠⽱佧灰��℥榈趆嚗��蚀灰袟ሣ鄤﷿ꎋ䅦﷿ሣ鄤꥗﷿佧﷿ᐰ﷿꽾詟��ǿ륞��趆嚗ᒐ鎐ﭛ��牥菱⊕菱ꆔ袈蚀灰乗䁗﷿ඕ蚀ｎઐ﷿ꁏ拏颂��⊈﷿﷿嚍ږ㦑慲湭ᜰ뱠鱰婑쉗��⊈蚀﷿﷿��鄤籞荬ᐰǿꆔ⽱꥜﷿᱙햅��蚀﷿륞��趆嚗겆橛⊈ѻ湭ᜰ뱠鱰婑쉗慲��﷿��⊈﷿﷿荵뵕轔蚀灰袟ᐰǿ륞⢍쾍躜噦﷿륞ሣᐰ₌㦞婑��㴢蚀灰袟坸��﷿��⽱﷿㭺⁔東륞袟鄤籞﷿��躜⢍쾍扠躜灰扠꥗﷿﷿灰扠꥗﷿꽾ꭳ��﷿դ袟ᐰ躜灰扠꥗﷿﷿ᒐ㩿灰袟ᐰ躜դ扠꥗﷿慲﷿��摱ǿ㭺⁔東륞袟ሣᐰ﷿빵㭓﷿﷿��鎐睭ꎋ袟⢍ꊔ⁔婭��鎐��袟ǿꆔᑻթֆ蚀ǿ葠䍦��ᒐ颗塎첀롭匰ǿ��㡸ږ㦑��ၬ₌늗ቩ睚慲纆쐃皑鎐佧灰獔��ꖀ﷿թ牥ꁺ⽱氰��慲ఱ䥣ǿ<br/><br/>00鉺₌թ牥佧蚀CEPA﷿佧蚀὿쑜﷿﷿褐ᔰ﷿慲ᜱ쑲��캈﷿��﷿륞袟作��캈﷿灰ቩ睚統㡸��ᖖၬ榈慲作੨﷿﷿಄ၬ榈偸佧��뵕慲餢ⱕ㥸钙灰ቩ睚閭դၬ作ᜱ쑲掠慲⑕솚﷿斈﷿㵝��ᜱ쑲﷿ǿ<br/><br/>00ၬ썹ږ㦑₌젰㑦��敵⌥垞慲CEPA煑酭﷿偪橕ⵝ₌ꁺ㑦灰敵��﷿ǿCEPA☥橕㑦㡸⊈﷿๡﷿힀ږ㦑慲纆呢쪂ὦ﷿๡﷿ࠢ뵕㑦⊈灰嵥��﷿왎﷿CEPA湭ꒋ䲈ꒋ䅑쉗⩬☥﷿﷿CEPA₌๮ቩ睚﷿踤઎蚀ɒ﷿慲ﲁ靥��ǿ<br/><br/>00CEPA作﷿❫⩬☥貔솂ږ㦑作쑲Ϳ慲��﷿ǿ鉺ᑻ꥜佧72菱ږ㦑纆隙﷿纆慲作��葧₌ၬ﷿쑲ǿ靧ꁺ﷿๡﷿ࠢ೤��꥜��肟19⪀Ŏ굧╟作��葧��㉵ろ��ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔₌๡﷿﷿굧井��Ꞇ㙴井乗﷿䁗⢞₌塎豸﷿๡岄﷿䑑㑿陋貔⾌䪞ၬǿ<br/><br/>00₌CEPAꦆ鞂橛﷿貔⾌⿿塎첀꥗롭颗䒍菱₌ၬ﷿쑲慲ږ㦑��隙罒菱롭﷿颗₌荬作﷿ꉣ��陋銑ቩ睚ຕ䶖��쭙﷿慲鉺��﷿꥗롭﷿캈큸捏乣⊈끛ږ㦑﷿ၬ陋﷿꾆慲꥗ᜱ菱㵪饬﷿﷿ၬ榈㵝ᔥቔ啸慲��캈ǿ<br/><br/>00թ﷿졡䵠䑑��﷿﷿졡䵠๡﷿ࠢ��﷿﷿貔⾌褐��﷿詟华⑖넃ၬ왎﷿CEPA﷿թ牥쑜델��힀䑑��썹ၬࠢ褐﷿ⵎ羂ࠢ褐慲媂쪂﷿﷿��灰늋閭﷿ቩ₌作썹೤��ቩ睚慲媂쪂纆﷿앏��鹞噒묰煑﷿斈﷿㵝��作��캈﷿﷿硱᣿榈﷿斈춂䑑��誆ǿ<br/><br/>00䵠䵠Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦㡞敵뭳��噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ��靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394_photo_1049607.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/21/P201303210394_photo_1049607t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394_photo_1049608.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/21/P201303210394_photo_1049608t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394_photo_1049598.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/21/P201303210394_photo_1049598t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394_photo_1049599.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/21/P201303210394_photo_1049599t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394_photo_1049596.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/21/P201303210394_photo_1049596t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394_photo_1049597.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/21/P201303210394_photo_1049597t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/21/P201303210394_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/20c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��陫貔⾌⿿塎첀꥗롭﷿쑲鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce2103.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce2103.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>